"ateşi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النار
• حمى
• النيران
• الحمى
• نيران
• نار
• حرارته
• حرارتها
• حمّى
• نيرانكم
• الحريق
• حرارة
• الحمّى
• بحمى
• بالحمى

Beni buraya koyan ve kapıyı kilitleyen nefreti düşündüm ve yaktığı ateşi.
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

Aşkları ateşi daha da körükledi. Ve o bahar pekçok başka rakun gibi Shoukichi ve Okiyo'nun da dört yavru rakunları oldu.
ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو

Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir?
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون؟

Hazinelerini bir fırının ortasında topladılar ve onları eritmek için üstüne ateşi üflediler.
و قاموا بتجميع كنوزهم فى وسط الفرن و نفخوا النيران فيه ليذيبوا الذهب

Verdiğimiz Prozac, serotonin sendromunu tetiklemiş olabilir. Bu da yüksek ateşi açıklayabilir.
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

Gece Hiddeti'ni bu adadan göndermediğimiz müddetçe Thor'un ateşi başımızdan yağmaya devam edecek.
حتى لو أبعدنا غضب الليل عن هذه الجزيره نيران ثــــور ستستمر بالسقوط علينا.

Kutsal ruhun ateşi, bu zavallı kulunun öte dünyada tekrar uyanması için sönsün.
، دع نار الروح المقدسة تنزل ربما هذا كان الطريق لفتح العالم السفلي

ateşi kesin. O size ateş ederseniz onları öldüreceğini söylemedi mi?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

Burası buz gibi. Termostatı nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum, ateşi de yakamadım.
حسناً، لمْ أعرف طريقة تشغيل منظم الحرارة، ولمْ أستطع إشعال النار.

İçimdeki ateşi dışarı çıkarmak üzereyim ve sana kim söyledi bunu?
أنا على وشك الخروج اطلاق النار وقلت للتو منظمة الصحة العالمية.

Evet, ve bizde arka bahçede kamp ateşi yakıp bisküvi arası lokum yiyebiliriz.
أجل، يمكننا أن نحضر كعكة السمور ونشعل النار في الفناء الخلفي وكأننا نخيم

Sen büyüdükçe karnında taşıdığın ateşi ve sırtından inen metali gördüm.
بينما كنت تكبرين بدأت أرى النار في داخلك وكيف اصبحت صلبة

Michaels bayıldı. Yüksek ateşi var. Daha fazla test yapmalıyım.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

DAD'ın en yaygın komplikasyonu enfeksiyondur. Ve kızın ateşi var.
معظم تعقيدات فقدان الٕاحساس بالٔالم تكون العداوى لديها حمى فقط

Bunu yapıyorum çünkü hastam her hareketinde nefes darlığı çekiyor, başağrısı, ateşi, krampları ve bütün vücudunda bölgesel kızarıklıkları var.
و كذلك صداع و حمى و ألم عضلي و طفح جلدي على جسده كله لذا أجري له اختبار الحمى الجبلية

Aşkınla kızışarak kaynayan ıztırabımı, aşkının ateşi tüketiyor,
الألم وكأنه يغلي على وشك الانفجار مع حبي لك، تلتهمه نيران حبي لك،

Çöp kutusundaki bir ateşi 55 galonluk bir alev topuna döndüreyim.
يجب أن أحوّل نار سلّة القمامة إلى مدفأة بسعة 55 غالوناً.

12 saattir ateşi 35.5 ile 39 derece arasında değişiyor.
لمدة 12 ساعة كانت حرارته بين 96 و 102 درجة

Üç gün boyunca 41 derece gibi yüksek bir ateşi vardı.
ارتفعت درجة حرارتها لتصل إلى 106 درجة فهرنهيت لثلاثة أيام.

Asyalı, 30'larının ortasında, ateşi çok yüksek bir hastamız var.
عندنا ذكر آسيوي، منتصف الثلاثينات، حمّى الدرجة العالية المرتفعة.

Kime ateş ettiğinizi görene kadar ateşi etmeyin!
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

İçimizde, derinlerde, gerçekten de Afrikalıların bize eşit olduğunu kavrayabilmiş olsaydık, bu ateşi söndürmek için daha çok çabalardık.
وفي قرارة النفس، إذا قبلنا حقيقة ان الافارقة هم متساوون معنا، ينبغي علينا عمل المزيد لإخماد الحريق

Hastamızın boynunda bir kitle var ve son üç saattir ateşi yükseliyor.
مريضنا لديه ورم بعنقه و حرارة جسده ترتفع خلال الثلاث ساعات الماضية

Buza ihtiyacım var. 41 derece ateşi var!
أحتاج بعض الثلج. إنه يقارب الـ 106 بسبب الحمّى

ateşi yok, ve tüm hayati fonksiyonları gece boyunca sabitti.
, لم يصب بحمى و أنشطة شرايينه مستقرة طوال الليل

24 yaşında su arıtma işçisi ateşi ve çift görmesi var.
عامل بمعالجة المياه عمره 24 عاما مصاب بالحمى و الرؤية المزدوجة