| Gülümseyin ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve... | Open Subtitles | وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته |
| Bakın, tüm bildiğimiz that bu 8 vak'a dan 5 i sizin şubenizin ATM sinden para çekti işlem fişlerine göre makineyi | Open Subtitles | كل ما نعرفه أن 5 من 8 من الضحايا أخذوا وصل من الصراف الآلي بناء على أوراق المعاملات للصراف كلهم استخدوا الآلة |
| Eğer erkekler hamile kalabilseydi, bir ATM'de bile kürtaj olabilirdin. | Open Subtitles | لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي |
| Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi. | TED | هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة. |
| Bak sen küçük aile işinizde kendi ATM kartlarınızı yapıyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي |
| Bak sana ne diyeceğim ATM'den çekilen görüntüleri ekrana getirsene. | Open Subtitles | حسناً, دعيني أفكر إسحب لي صور الكاميرا لذلك الصراف الآلي |
| ATM kartını sokmuş. Sonra 1 dakikalık beklemenin ardından makine kartı yutmuş. | Open Subtitles | أدخل بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به، ولكن بعد حوالي دقيقة من الخمول، |
| Yani seni kişisel ATM'si gibi kullanmasına izin vereceksin öyle mi? | Open Subtitles | إذن نحن سنستمر، و ندعه يستغلك كماكينة الصراف الآلي الخاصة به. |
| Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz. | TED | ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت. |
| Biliyor musunuz, kızlar? Yolun sonunda bir ATM daha var. Oraya gitseniz daha iyi olur. | Open Subtitles | هناك صراف آلي آخر الشارع ذلك ربّما أفضل طريقة لكم |
| Kristal kürene tekrardan baksan iyi olacak, çünkü ATM değilim ben. | Open Subtitles | حسنا , من الأفضل أن تلقي نظرة أخرى على بلورتك السحرية , لأني لست صراف آلي |
| Eveet, benim tahminim gençler benzin parası için ATM de durdurlar. | Open Subtitles | حسناً تخميني أن الرجل توقف عن آلة الصرافة لأخذ المال للوقود |
| Birisi Cuma gecesi saat 10:03'te ATM'ye gitmiş. | Open Subtitles | شخص ذهب لآلة الصرافة الساعة 10: 03 ليلة الجمعة |
| Merkez şubemiz, müşterilerimizin rahatlığı için üç adet son model ATM'ye sahiptir. | Open Subtitles | مصرفنا المركزي ، يوفر ثلاثة مكائن صرف آلي لكيّ نوفر لعملائنا كل ما يحتاجونه |
| ATM'ye uğramamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين منى التوقف عند ماكينة سحب النقود ؟ |
| Poppy'nin İçki Dükkanı dışındaki ATM önünde sıraya girmiş birçok insan vardı. | Open Subtitles | ايضا ، هناك مجموعة من الاشخاص ينتظرون دورهم امام الصراف الالي في شارع بوبي ليكور |
| Tüm adadaki ATM veritabanlarına girerken yakalandı. | Open Subtitles | تم القبض عليه بسبب قرصنته على اجهزة الصرّاف الآلي |
| Belki de ATM fotoğraflarında gördüğümüzle aynı kişidir. | Open Subtitles | ربما نفس الشخص الذي شاهدناه على صورة الصراف الالى ؟ |
| ATM'lerin ve sokaktaki güvenlik kameralarının... | Open Subtitles | حسناً, سوف نتحقق من كاميرات المراقبة في الشوارع و الصرافات الآلية |
| Birisi sana kazık attı, sen sinirlendin kafalarını ATM makinesiyle ezdin. | Open Subtitles | أحدهم وقف في طريقكَ، أصبحت غاضباً فسحقت رؤوسهم بمكينة الصرف الآلي |
| Haber özetleri- dün gece, birisi yeni ATM makinesini çaldı... | Open Subtitles | انا مجنون هاورد في الاخبار ، يقولون ان اطفال سرقوا ماكنة الصرف الالي |
| Bir ATM'de durmak için ... alış-veriş kardı kullanıyor. | Open Subtitles | هذا رائع أريد أن أتوقّف عند الصرّاف الآليّ بالمناسبة. استعمل بطاقتك. |
| Çünkü efendim, öncelikle caddenin karşısındaki bir ATM'den bu fotoğrafı aldık. | Open Subtitles | ..لأن يا سيدي أولًا لدينا هذه الصورة مِن صرّافة بالشارع المقابل |
| ATM'den çıkan paraları çoktan durdurmuş olmalılardı. | Open Subtitles | النقود كانت ستتوقف عن الخروج من ماكينات الصرف الآلي عليهم أن يدعموها |
| Şimdiye kadar, dört farklı banka kuruluşundan 58 ATM etkilendi. | Open Subtitles | حتى الآن ، 58 ماكينة صرف فى أربع بنوك رئيسية تأثرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 