"ava" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للصيد
• إيفا
• ايفا
• الصيد
• آفا
• آيفا
• أفا
• افا
• صيد
• أيفا
• إفا
• تصطاد
• المطاردة
• بالصيد
• نصطاد

Sophia gittikten sonra onu unutmak için ava çıkmaya karar verdim.
بعد ذهاب صوفيا, أردت إزاحتها من تفكيري لذا فقد ذهبت للصيد.

Bir sabah ava gittik ve bir tanesini göğsünden vurdum.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

- ava Gardner, o! Sinemaya gitmez misin hiç?
كلا إنها الممثلة إيفا جاردنر، ألا تشاهد الأفلام؟

ava Fontaine'e henüz on yaşımdan beri tapıyordum.
لقد عشقت ايفا فونتين منذ ان كنت فى العاشرة من عمرى

- Bir şey olmamıştır. Büyük ihtimal. - ...ava gitmişlerdir.
لو انهم لم يبتعدوا كثيراً على الارجح انهم في الصيد

Nigel, geç kalıyorum bir kerecik olsun bir faydan dokunsa ve ava'yı hazırlayıversen?
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Brock seni sattı, ava. Molly'ye ne yapıyorsunuz? Zaten II.
"بروك" قد باعك للتو يا "آيفا" ما الذي تفعله ل"مولي"؟

Şah'la ava çıkmak burada kalıp hayatlarınızı riske atmaktan daha iyi değil mi?
ألا يجب أن تذهب للصيد مع الشاه بدلاً من تعرض نفسك للخطر هُنا؟

Büyük bir parti verir, iyice sarhoş olur sonra ava çıkarız.
سيكون لدينا حفلٍ كبير, فُز بالسكير و إذهب للصيد.

Haftasonları hariç. Cumartesileri ava çıkar.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

ava'nın başarısızlıklarını onun sırası geldiğinde tartışacağım. Şu anda sıra kuzen Johnny'de.
سأناقش فشل " إيفا " عندما يحين دورها على المنصة الآنهودورإبن العم"جوني"

ava'nın davasına yakın dostum Yargıç Bishop bakıyor diye buraya geldiğini tahmin ediyorum.
أفهم أنك هنا بسبب " صديقي " جورج بيشوب " وقضية " إيفا

ava bir orduya yetecek kadar almış.
يبدو أن إيفا إشترت مايكفي لإشباع جيش كامل

ava, özel jetin sahibi değilseniz özel jet yolculuğuyla tavlanabilecek bir kadın değildi.
كنت اعلم ان ايفا ليست ذلك النوع من النساء اللواتي يتم اغرائهن فى جولة بطائرة خاصة الا اذا امتلكت الطائرة

Hepsini aslında ava'nın benim sayemde alıştığı lüks hayata devam etmesi için yapıyordum.
اى شئ ليبقى ايفا فى المستوى الذي تعودت عليه والذى شكرتنى كثيراً عليه حتى اصبح معتاداً

Başka kadınlarla olmama rağmen, ava'yı, her zaman sadece o varmış gibi sevmiştim...
... على الرغم من النساء الاخريات لقد احببت ايفا دائماً وكانها كانت الوحيدة

Bugün de kalıp benim konuğum olarak ava katılırsanız gurur duyarım.
سيعتبر شرف لى ان تبقى اليوم وتكونى ضيفتى فى رحلة الصيد

Nick, sen beraber ava gideceğim tek insansın, biliyor musun?
أخبرك يا نيك أنك الوحيد الذي أمارس الصيد معه، أتعرف؟

Seni seviyorum ava ve bir günü daha acaba karım olacak mısın diye merak ederek geçirmek istemiyorum.
أحبكِ يا آفا ولا أريد أن أقضي يوماً آخراً بدون معرفة إذا ماستكونين زوجتي

"ava Watson" diye birinin olmadığını söylediler, ben de fotoğrafını faksladım.
ليس لديهم طالبة اسمها "آيفا واستون" لذا أرسلت لهم صورة بالفاكس

Bu ava olayı, bir McNamara'ya yakışan birşey değil.
هذا الشيءِ مَع أفا بالكامل مكنمارا غير مثل.

ava ile 6 aydır çıkıyoruz ve çıkmadan önce bile kendimi daha az bakire hissediyordum, tabii bu mümkünse.
لقد تم الخروج مع افا ثمانية أشهر و أشعر أكثر من عذراء الآن مما فعلت قبل بدأنا التعارف

...ava ya da balığa gitmek istediğim zaman ava ve balığa gittim bundan da memnun olmadı.
عندما كنت ارغب او اذهب للصيد او صيد السمك انها كانت لا تحب ذلك

ava psikotik epizodlar geçirmeye başladıktan sonra hemen bana geldi.
"أيفا" قدمتْ إليّ مباشرة بعد أن بدأت تأتيها نوبات الذهان.

- ava. Akciğerlerini kontrol edeceğim ava.
سوف أتحقق من رئتيكِ الأن ,يا إفا

Ama annesinin onu yalnız bırakarak ava çıkabileceği kadar büyük.
كبيرة بما يكفي لتُترك وحدها عندما تصطاد والدتها في البحر

geri dönüp ava odaklansan daha iyi olur
هناك مرة اخرى. ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.

Evet, biliyorum. Ailede biri cinayete kurban gittikten sonra ava gitmek nasıl bir zevk?
لا اعتقد انه من الذوق ان يقوم بالصيد بعد عملية القتل هذه

Acıkınca, düzgün bir sosisli sandviç tezgahı için ava çıkarız. - Haklı mıyım?
إذا أردنا الطعام، نصطاد من أجل إعداد بعض النقانق، ألست محقة؟