"avrupa'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنحاء أوروبا
• من أوروبا
• في أوروبا
• في اوروبا
• في أوربا
• فى اوروبا
• اوربا
• عبر أوروبا
• بأوروبا
• لأوروبا
• الأوروبية
• أوروبا في
• من أروروبا
• فى أوربا
• خارج أوروبا

Avrupa'nın her yanından gelen kraliyet mensupları da eksik olmuyordu.
ولم يكن هناك أيّ في الملوك من جميع أنحاء أوروبا.

Avrupa'nın her tarafından insanlar elektriği inceliyor ve bazı sıra dışı iddialarda bulunuyordu.
الناس في كل أنحاء أوروبا كانوا يبحثون في الكهرباء و جاءوا بادعاءات غريبة

Drina Nehri üzerinde, Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş. Romanda Avrupa'nın ve Balkanların bu en sorunlu bölgesinde zaman içerisinde ne kadar büyük duvarların inşa edildiği konu ediliyor.
وهو الجسر الذى يمر فوق نهر درينا، وهو موضوع رواية كتبها إيفو أندريتش، وتتحدث عن كيف أنّه وفى ذلك الجزء المضطرب من أوروبا و البلقان تم بناء عدد هائل من الأبنية عبر الزمن.

Ne Amsterdam'da, ne burada ne de Avrupa'nın herhangi bir yerinde.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

Nasıl oldu da baban, Avrupa'nın en ünlü hilebazlarından biriyken CIA'den Ed Deline için çalışmaya başladı.
كيف لوالدك ان يصبح ,من اشهر غشاش في اوروبا

Bu ekipte Avrupa'nın dört bir yanından gelen en azılı savaşçılar var.
أغلب من هنا كانوا من المقاتلن النازيين من أربعة دولٍ في أوربا.

Avrupa'nın o bölgesinde aile bağlantıları olan bir yatırım bankacısıydı.
لقد كان على صله مصرفيه فى تلك المنطقه فى اوروبا

Avrupa'nın kaymak tabakasından 600 yolcu.
أكثر من 600. أحتشدوا . وأحتشدوا من المجتمع من جميع أنحاء أوروبا.

Bu yüzden Vatikan, Avrupa'nın her tarafında eş zamanlı olarak açılan gizli emirler yayımladı.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد .. في كل أنحاء أوروبا

İki adamımızı öldürdü ve Avrupa'nın her yerinde saldırılarda bulundu.
لقد قتل إثنان من رجالنا و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

Burada, insanlar söz konusu Avrupa'nın büyük isimleri olunca, para harcamaktan sakınmazlar.
هنا كل الأسماء المشهورة من أوروبا.. قدِمت من أجل المال

Tüm gün boyunca uçtu, ve Avrupa'nın en Batısındaki adalara ulaştı.
يوم كامل طائرا بأجنحته وصل للجزر الواقعة في الأطراف الجنوبية من أوروبا

İnovasyonda Avrupa'nın son sırasındayız.
نحن في المركز الأخير في أوروبا في مجال الابتكار.

Avrupa'nın kalbinin attığı yerlerdeki Müslüman toplumlarında kural böyle.
هذا هو العرف في داخل المجتمع المسلم الموجود في أوروبا.

Burada, Avrupa'nın en iyi takımlarının seviyesinde tekniğinizi geliştireceksiniz!
هنا ستتعلمون التكنيك الاساسي من افضل فريق في اوروبا

Tezkeremi aldım, birkaç yıl boyunca Avrupa'nın bir köşesinden diğerine gittim.
وبعد شفائي قبل سنوات قضيتها اجول في اوروبا

Sesim sana yardımcı olacak, ve Avrupa'nın daha derinlerine inmende, sana rehberlik edecek.
صوتي سيساعدك ويرشدك للبقاء أعمق في أوربا

Bandricka Avrupa'nın keşfedilmemiş birkaç köşesinden biridir.
ان فتدق باندريكا هو واحد من الزوايا القليلة التى لم تُكتشف فى اوروبا

Bütün Avrupa'nın hırsitiyanları bir anlık Yahudi olsalar atliam zamanı ne yaparlar?
لو اصبح مسيحيو اوربا يهودا لفترة فترة الإضطهاد ماذا سيفعل الجلادون ؟

Aramalarım beni Avrupa'nın ve Eski Dünya'nın kanlı geçmişinin derinliklerine götürdü.
بحثي أَخذَني كُلّ عبر أوروبا بالإضافة، عُمق إلى العالمِ القديمِ ماضي داميُ.

Çünkü doğada, özellikle de bitkilerde Avrupa'nın emperyalist gücünün temelleri atılmıştı.
لأن في الطبيعة و خصوصاً النباتات تقع مؤسسات القوة الإمبراطورية بأوروبا

Patates Avrupa'nın hayrı için fazla verimliydi.
بالنسبة لأوروبا كانت البطاطا ذات كفاءةٍ مفرطة.

Önünde durdukları yer, Avrupa'nın en eski restoranlarından biri.
المكان الذي يقفون أمامه أحد أقدم المطاعم الأوروبية

Avrupa'nın her köşesinden binlercesi kalkıp yerimizi dolduracaktır.
في كل ركن من أروروبا يوجد مئات وآلاف سيحلون محلنا.

Ve Avrupa'nın en cesur askerlerinin yanında savaştığımı söylemekten gurur duyuyorum.
ولى الشرف أن أقول أننى قاتلت مع أشجع الجنود فى أوربا

Biz küçük bir parça kayanın üstündeyiz, Avrupa'nın açığıda ki burası dünyadaki yetişkinlerin %1'den azını dünyadaki çocukların %0,5'ten azını içermektedir.
نحن على قطعة صغيرة من صخرة خارج أوروبا تضم أقل من 1% من البالغين في العالم، وأقل من 0.5% من أطفال العالم.