"az önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتو
• للتوّ
• لتوي
• منذ قليل
• تواً
• لتوك
• توًّا
• لتوه
• أنا فقط
• لتوّي
• للتّو
• توّاً
• توا
• لتو
• لتوها

az önce onunla telefonda konuşuyordum. Sizin için çok endişeleniyor.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

Amiralim, oyunumuzu yuttular. Rochefort az önce bir telsiz mesajının şifresini çözdü.
لقد ابتلعوا الطعم , ادميرال روتشيفورت قد قام للتو بفك شفره اتصال

az önce soyduğumuz adamın doğmasından bile 500 yıl önce.
خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

az önce olanları anladım, peki, reklam filmine ne oldu?
فهمت مالذي قد حدث للتوّ, مالذي حدث في تصوير الدعاية؟

Ama kasıtlı olduğunun farkındasın. az önce konuşurken kendin söyledin.
ولكنك تدرك ذلك، لقد أخبرتني للتو اننا نناقش الأمر الآن

az önce onu, milenyumun en büyük partisine davet etti!
ماذا تقصد؟ لقد دعته للتو الى أكبر حفلة في الألفية

Başka kaçmak isteyen varsa, hemen kaçsın. Çünkü az önce ordu olduk.
إذا أراد أحد منكم الهرب فليفعل ذلك الآن لأننا أصبحنا جيشاً للتو

az önce söylediklerini anlamadım, ama Albay O'Neill'ın yaşıyor olması şaşırtıcı.
لا أفهم ماقلتيه للتو , لكن مذهله هي حياة الكولونيل اونيل

az önce eski sınıf arkadaşım, Andrew Paige ile konuştum.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

az önce rakamları gördüm. Oraya tatil için gitmediğini biliyorsun değil mi?
لقد رأيت رقمك للتو, كما تعلم أنت لست في إجازة هناك ؟

Silahlı adamlar az önce saldırıp, Terminal 1'i ele geçirdiler.
هاجم رجال مسلحون المطار للتو وسيطروا على صالة الركاب الأولى

Ben sex sonrası sohbetini sadece az önce sex yaptığım kişilerle yaparım
أنا اتكلم مع الذين مارستُ معهم الحب لا الذين مارست معهم للتو

Golf sahasındaki bombalamayla ilgili bu dosya az önce CIA'den geldi.
لقد اتى هذا للتو من المخابرات المركزية بخصوص تفجير مسار الجولف

Bir ekip az önce onu bir arabanın bagajında buldu.
أو هاتف الأقمار الصناعية، فريقٌ وجدها للتوّ في صندوق سيارتها

Çünkü az önce sekreteriyle konuştum ve 1 saate seni anlaşma metniyle bekliyorlar.
لأنني أغلقت الهاتِفَ للتوّ مع سكرتيرته, ويتوقعونَ قدومك .معَ تعهدُ إرتباط خلال ساعة

Tamam,çocuklar. Hayatımda gördüğün en hoş adamı az önce gördüm.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

Yarım saate ihtiyacım var. Daha az önce fedakarlık yaptım.
انا احتاج الى نصف ساعة لقد قمت بالتضحية منذ قليل

az önce icabına baktığım şu ağzı kalabalık herif gibi biri... iskambil kağıdını ağaca mıhlamadan önce hile yaptığınızı söyledi.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة

az önce, mesleğe seninle aynı zamanda adım atan adamı gördün.
لقد رأيت لتوك رجلا بدأ عمله المهنى فى نفس وقت بدايتك

az önce beni bir lise yarışmasının ortasında toplu katliamla mı suçladın?
هل اتّهمتني توًّا بخطيئة القتل وسط حفل تتويج ملكة جمال لمدرسة ثانويّة؟

Rusya'nın yeni başkanı, Alexander Nemerov... az önce Birleşik Devletleri hedef gösterdi.
حيث أن اللرئيس الروسى الجديد ألكساندر نيميروف قد بدأ لتوه مخاطبة الأمة

az önce bir yerde 2 Polisi ektim.Dur sana anlatayım.
أنا فقط هربت من شرطيين. كان يجب أن ترى ذلك

az önce bir mesaj aldım, kızılderililer bir şeylerin peşinde.
لقد حصلت على رسـالة لتوّي الهنود يُحضّرون لشيء

Sayın Vali bizim mübarek Parabolanilerimiz az önce yük hayvanı dedikleri kendilerini aslında sakatlara, hastalara, lepralılara bir şeyler taşımaya adamışlarladır...
أيّها الوالي، رهابنتنا المباركون، الذين وصفهم للتّو

az önce ofisinde düzüştük. Yarın da akşam yemeğine çıkacağız.
لقد تضاجعنا في مكتبه توّاً وسنتناول العشاء معاً ليلة غد

Yanan bir binada mahsur kalmış insanlara az önce yalan söyledim.
لقد كذبت توا علي طابق باكمله مكتظا باناس محاصرين بمبني يحترق

az önce bir aşçılık enstitüsünden bana burs teklik edildi. Almanya'da.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Birleşik Devletler Yargıtay Baş Savcısı Jane McPherson az önce Lester McKenna'nın infazına tanıklık etmek üzere yeni Alkadraz hapisanesine indi.
قاضية محكمة الولايات المتحدة العليا جين مكفيرسون هبطت لتوها داخل سجن ألكاترز الجديد لتشاهد حكم الإعدام فى ليستر ميكينا