"büyükelçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفير
• السفيرة
• سفير
• سفيرة
• للسفير
• بالسفير
• سفيره
• السفراء
• السَفِير
• هذه هي النقطة الجيدة
• سفيراً

Büyükelçi ve arkadaşlarım, İsveç, Meksika ve Fransız elçiliklerindeki mültecilerle konuştu.
ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية

Büyükelçi bakın, onun kız kardeşi, benim kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Bay Kazinsky, Büyükelçi'nin öldürülmeden hemen önce birşeyler dediğini duydum.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

Büyükelçi, onu bulacağız. Şehrin her tarafında istihbarat kaynaklarımız var.
ايتها السفير سوف نجده لدينا انتيل محدد لكل مصادر المدينه

Ben Komutan Hale. Bu Büyükelçi Dreylock ve Dr Kiernan.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

Edemeyeceğini biliyordum. Büyükelçi'nin kızı şu anda buraya, babasını görmeye geliyor.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Senin ve Büyükelçi'nin aileme benmişim gibi davranmanızı izlemekten daha kötüsü yok.
لاشيئ أسوء من المُشاهدة. أنت و السفير الذى يتظاهر أنه من عائلتى.

Bay Büyükelçi, tam şu sırada East River'dan işaretsiz bir uçak çekilmekte.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

Harika. Teşekkürler Sayın Büyükelçi. Bunu oylamaya sunmaya karar verdiğimizde size bildiririm.
رائع، شكرًا لك سيادة السفير سأعلمك حين نقرر متى نعيد طرح الأمر

Büyükelçi'nin Temsilciyi öldürme planına bir şekilde yardım etmiş olmalı.
لا بد أن رئيس الوزراء ساعد السفير بخطته لقتل الممثل.

Saldırıdan 10 gün sonra, 100 bin Libyalı Büyükelçi Stevens için tören düzenledi.
بعد الهجوم بعدة ايام ، مئات الالاف من الليبين نعوا السفير كريتسوفر ستيفنز

Onda sende olmayan var, Büyükelçi ile gerçek bir toplantı.
إسمع لديه ما لم يكن لديك إجتماع حقيقي مع السفير

Büyükelçi için bir şişe 2014 Emmerich Knoll sipariş ettim.
السفير يحب ريسلينغ وجعلتهم يحضرون زجاجة نبيذ من نوع منول

Çok iyi tanıdığım Büyükelçi Dobrynin'in yanına gittim,
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا

Hoşçakalın Büyükelçi. Bu küçük sohbet çok hoşuma gitti.
. وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة

Büyükelçi burada olsa, bu kadar kaygılanmazdım.
لم أكن لأمانع كثيراً لو كان السفير موجوداً هنا

Büyükelçi Dreylock ve Komutan Hale adına özür dilerim.
أنا أعتذر بالنيابة عن السفيرة دريلوك و القائد هيل

İngiltere' ye Büyükelçi olarak önerileceğinizi söylemiştiniz.
أتقول أنه سيعرض عليك وظيفة سفير فى بريطانيا العظمى

Lakin meslektaşlarımın fikir değiştirmesini sağlayabilirsen senden mükemmel bir Büyükelçi olur demektir.
ولكن لو أقنعتِ زملائي بأن يغيروارأيهمرغمهذا .. ماذا، ستكونين سفيرة عظيمة ...

Gratnik, Büyükelçi'ye tehdit mektupları yolluyordu.
جراتنيك كان أرسل للسفير بعض رسائل التهديد

Geneviève adındaki genç bir kadın Büyükelçi Han'la temasa geçti ve onun, listenin nerede olduğunu bildiğini düşünüyoruz.
و القائمة موجودة في باريس ؟ هناك سيدة شابة تدعى جون فييف , قامت بالإتصال بالسفير هان

- Büyükelçi. Kumandan. - Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
سفيره , قائد شكراً لحضوركم

Büyükelçi tayinlerinden tut, yasamayla alakalı önerilere kadar herşey.
أشترك كيف؟ فى كل شىء من إختيار السفراء الى العروض التشريعية

Büyükelçi Chapuys.
"السَفِير "يوستاس

Obama yalnızca Büyükelçi'sine çekimser kalmasını söyleyecek.
هذه هي النقطة الجيدة (أوباما) عليه فقط أن يخبر السفير

Berlin'de Büyükelçi iken Japonya adına İttifak Paktı'nı imzalamıştı.
عندما كان سفيراً ، فى برلين وقع تحالف مع المحور . نيابة عن اليابان