"bırakmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتركك
• اترك
• اتركك
• لن أترك
• أتوقف
• أترككِ
• أتركها
• أدع
• أتخلى
• أتركه
• التوقف عن
• أوصل
• أنسحب
• لأترك
• لا أترك

Gerçekten aslanlara bir şeyler oluyorsa seni burada öylece bırakmam.
إن كان هناك خطب ما بالأسود فلن أتركك هنا فحسب

Olmaz, seni asla bırakmam, kardeşimi asla yarı yolda bırakamam ama içmem gerek.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد

Onun aşk hikâyesini sıradan bir hikâye gibi bırakmam ve unutmam gerekiyordu.
حبه قصه اترك ان على كان امرها وانسى قصه مجرد انها على

- Beni bırakma. - bırakmam. Geliyorum hayatım.
لاتتركني لا تتركني لن اتركك انا آت حبيبتي

- Arkadaşlarımı bırakmam. - Onları geri alamayız.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

Onu elde etmemin tek yolu bu kadar kibirli ve sığ olmayı bırakmam.
الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من الحصول عليها أن أتوقف عن كوني تافه وسطحي

Seni bırakmam gerek. Artık gidip devi öldürmek zorundayım.
يجب أن أترككِ الآن، يجب أن أذهب لقتل العملاقة

Eğer öyle yaparlarsa, merak etme... seni arkada bırakmam.
إذا هم فعلوا ذلك، لا تقلق أنا لن أتركك ورائي

- Öğrendiklerim yeterli ve seni asla bırakmam.
،هو صغير بما فيه الكفاية للسؤال وأنا لن أتركك

Annem şehri terk ettiğinde belki seni o kapı önünde bırakmam gerekirdi.
ربما يجب أن أتركك علي درجة الباب عندما تنزل إلي البلدة

İkimizin adı da o sözleşmede yer almadıkça seni kolay kolay bırakmam.
أنا لا يجب أن أتركك تبعد عن ناظري حتى يوضع إسمينا على هذا العقد

Seni ve kardeşini, dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum... ve ölürüm de sizi yalnız bırakmam.
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن

Merak etme. Davaya Dedektif Seo baktığına göre arkamda hiç iz bırakmam.
لا تقلق بما ان لدينا المحقق سيو فلن اترك اى ذيول للأمر

Yanlış bir şey yapmam. Küvette kıI filan bırakmam.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Seni bırakmam. Tek başına dönemezsin.
انا لن اتركك ، انت لا تستطيع ان تمشي لوحدك

Son adımları kimseye bırakmam.
أنا لن أترك أي شخص آخر إتّخذ الخطوات النهائية لي.

- Dağıtmaya devam et. Arka arkaya kazanırken bırakmam.
أستمر فى تفريق الورق فحسب لن أتوقف و أنا بمثل هذا الحظ الرائع

O müşteriyle seni bir daha yalnız bırakmam.
فأنا لن أترككِ لوحدكِ مع تلك الزبونة

Kardeşimin eli beş çakmak için havada kalmışsa onu havada bırakmam.
عندما يكون أخي يمد خمسة معلقة في الهواء لن أتركها هناك

Tuttum seni, söz veriyorum. bırakmam, tuttum seni.
استرخِ. سأمسكك، أعدك بهذا.. لن أدع مكروهاً يصيبك.

Yapma canım. Benimlesin. Seni hiçbir yere bırakmam.
تعالِ حبيبتي، أنا معك ولن أتخلى عنكِ أبداً

Onu rahat bırakmam karşılığında bana kardan pay verecek.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

Dans etmeyi ve süslenmeyi bırakmaya karar verdim. Her şeyi geride bırakmam gerekiyor.
لقد قررت التوقف عن الرقص وعن إرتداء الفساتين

Bu paraya eşyalarını kuru temizleyiciye bile bırakmam.
أنا لن أوصل لك ثيابك إلى المصبغة لهذا المبلغ

Ama annem hastalandığı için bir dönem sonra bırakmam gerekti.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

Böyle bir durumdayken, en kötü düşmanımı bile yüzüstü bırakmam.
انا لم أكن لأترك أشد .اعدائي في هذه الحالة هكذا

Karıma temizlemesi için böyle bir dağınıklık bırakmam.
وأنني لا أترك فوضى كهذه لزوجتي لأن تنظّفها