"babasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أب
• والد
• أبّ
• اب
• الآباء
• أبٌ
• والدٌ
• أبا

Oh, baba, sen bir evladın sahip olabileceği en iyi babasın!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Duke Üniversitesi'ne gitmişsin harika bir kadınla evlenmişsin sevecen bir babasın.
،أنّك غطيت تكاليف دراستك ،تزوجت من امرأة رائعة .أنت أب محبوب

Sen çok kötü bir babasın! Bana istediğim hiçbirşeyi vermiyorsun!
أنت أب بخيل متعفن ولا تعطيني أبدا ما أرغب

Bir babasın ve hayatta kalma içgüdün çocuklarına kadar uzanıyor.
إنّك والد الذي يملك غريزة النجاة التي تمتد إلى أطفالك.

Sen bir kadının isteyebileceği en nazik, en anlayışlı babasın. İnanılmazdın.
أنت أروع أبّ قد تحصل عليه فتاة على الإطلاق

Üstelik çok kötü bir babasın, neden onu bugüne kadar bana hiç göstermedin?
وانت اب مخل بواجباته... لديك حقوق زيارة اليوم او شئ من هذا القبيل

Nasıl bir babasın sen?
أيّ نوع من الآباء يفعل هذا؟ أيّ نوع من الأزواج؟

Mükemmel bir babasın ancak evden uzak kaldığın için vicdan azabı duyuyorsun Burbon içiyorsun.
أنت أب مثالي , لكنك تشعر بالذنب في الوقت الذي تقضيه بعيدا عن البيت أنت تشرب البوربون , وتقدم الإسكوتش لعملائك

İyi bir baba çocuğu için her şeyi yapar, ve sen iyi bir babasın.
الأب الجيد سوف يفعل أى شئ من أجل طفله و أنت أب جيد

Bu şey neredeyse bitti. Bak, sen artık bir babasın.
يكاد السائل ينفد من عندي اسمع، إنّك أب الآن

Rezil değilsin sen tanıdığım en iyi babasın. Bu yüzden anlamıyorum ya neden-
أنت أفضل أب عرفته لكنني لا أعلم لماذا تمانع انجاب ..

Neyse, endişelenecek bir şey yok, Lenny, tamam mı? Harika bir babasın. Bugün oğlumun bacağını kırdım.
لا تقلق يا ليني انت أب جيد نعم فقد كسرت قدم ابني اليوم

Sen kötü bir baba değilsin. Sen tanıdığım en iyi babasın. Neden çocuk istemed...
أنت أفضل أب عرفته لكنني لا أعلم لماذا تمانع انجاب ..

- Endişelencek bir şey yok, Lenny. Sen iyi bir babasın - Evet, bugün oğlumun bacağını kırdım.
لا تقلق يا ليني انت أب جيد نعم فقد كسرت قدم ابني اليوم

Hadi! Bir şeyleri toparlama konusunda çok iyi bir babasın.
ولكن انت والد جيد لانك تهتم بهذه الأشياء

Ama sen iyi bir babasın, Tüm yırtık parçaları toplayıp bir araya getirmişsin.
ولكن انت والد جيد لانك تهتم بهذه الأشياء

Sen zayıf bir anında tek oğlunu aldatmış iyi bir babasın. Haydi ama, onu gerçek bir tehlike beklemiyor.
أنت أبّ جيد ، لكنك بلحظة ضعف خنت إبنك.

Gelmiş geçmiş en iyi çocuk bizim ve sen de iyi bir babasın.
لدينا افضل طفل على الاطلاق وانت اب رائع , عمت مساء

Umrunda mı ki NAsıl babasın sen
أي نوع من الآباء أنت؟ واضح أنني لست من النوع الذي ترغبين أن أكون عليه.

Çünkü sen harika bir babasın. Ve ona doğruyu yanlışı, yapması gerekenleri öğrettin..
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب

Artık bir babasın. Artık en önemli şey sen değilsin.
أنت والدٌ الآن، لم تعد لك الأولوية بعد الآن

- Sen yeteri kadar iyi bir babasın.
لقد كنت أبا جيدا بما يكفي هذا هو