"bakın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظر
• اسمع
• انظري
• نظرة
• أنظري
• اسمعوا
• إنظر
• إسمع
• إنظروا
• انظرا
• اسمعا
• النظرة
• إسمعوا
• انظروا إلى
• إسمعي

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya Bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Bakın Dr. Crane bu iş zaten yürümeyecekti tamam mı?
أنظر دكتور كرين أنا لا أظن أن الأمر سينفع ,حسناً؟

Bakın, o Edgware'e gider ve Jane Wilkinson ayağa kalkar, doğru mu?
اسمع, تقول انها ذهبت لمنزل ادجوار متنكرة فى شخصية جين ويلكنسون ؟

Biz gideceğiz , sen burada kal ve mumyalar için Gölgeler Kitabı Bakın.
نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات

Pekala, içeri girin, arkadaşlar. Hoşça vakit geçirin Bugünün avına Bakın.
حسناً، تعالوا ايها الشباب استمتعوا بوقتكم القى نظرة على صيد اليوم

Bakın, güzel, bilge gülümseyişi var... gözleri binlerce sonsuzluk görmüş... bir melek.
أنظري, إنها جميلة كل الملامح, الإبتسامة العيون, التي ترى من خلالها الأبديّة

Bakın, endişenizi anlıyorum ama bu işin dışında kalın olur mu?
اسمعوا ، اقدر اهتمامكم ، اتفقنا؟ ولكن فقط ابقوا خارج الموضوع

Şu koşan insanlara Bakın yılların kaçınıImaz etkisine karşı koymaya çalışıyorlar.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Bakın, benim için saat geç oldu.
إسمع يا سيدى , بالنسبة لى الوقت متأخر جداً

Pekâlâ, çocuklar şuna Bakın, açık hava eğitimi zamanımız gelmiş.
حسناً، يا أطفال، إنظروا إلي ذلك حان وقت التعلّم العملي

Bakın. Uydular geçtikten sonra patlama iki derece daha yüksek.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

Bakın annemin üzerine yemin ederim, dün gece evime aldığım kız o değildi.
أنظر أقسم بحياة أمي, تلك ليست الفتاة التي أخذتها المنزل معي ليلة أمس

En azından kimse ölmedi efendim, bir de o yönden Bakın.
سيدي ، أنظر الى الامور بشكل إيجابي لم يقتل أي شخص

Bakın, kendim koltuğu kullandığım zaman geliştirdiğim programda düzenlemeler yaptım.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Bakın, istediğiniz her şeyi size veririm, sadece oğlumu bana verin, lütfen.
اسمع يارجل، سأعطيك أي شيء آخر تريده دعني آخذ ابني فقط، أرجوك

Bakın, eğer bu sanatçının çalışmalarını sergilemek istersem kimsenin beni durdurmaya hakkı yok.
اسمع , ان كان لدي معرض لهذا الفن ليس لدي احد الحق ليوقفني

- Defterde kayıtlı değilsin. - Hayır, bir yanlışlık olmalı. Bakın...
لست موجودة في الدفتر كلا، لا بد أن هناك خطأ، انظري

Harika bir adamla evleniyor ve şu taşa bir Bakın!
وهي الزواج من رجل رائع. وإلقاء نظرة على هذه الصخرة.

Bakın Trilsetum Coronis'e azıcık bir miktar damlattığımda ne oluyor.
أنظري لما حدث عندما وضعت نقاط صغيرة منه على تريلسيتوم

Bakın, biliyorum, ebeveynlerinizin vefatı sizin için büyük bir felaketti.
اسمعوا يا أطفال. أعلم أن فقدان والديكم كان مأساة عظيمة.

Şu güzelliğe bir Bakın! Şu kalçayı takdir edin! :))
إنظر إلى هذا الجسم الجميل ويجب ان تقدروا هذا الورك

Bakın, efendim, yaklaşık üç yıldır esaret altındayım... artık aklımı kaçırmak üzereyim.
إسمع يا سيدى , انا فى السجن تقريباً ثلاث سنوات حتى الآن أحلم بالسعادة بعد الهروب

Yine hangi çeşit bir bela çıkarmaya çabalıyor bu? İşte Bakın.
ما نوع المشاكل التى يحاول ان يقوم بها الأن؟ هنا، إنظروا.

Şuna Bakın. Orada hayran bakışlar altında oturan kişi, ...ben olmalıydım.
انظرا إليه فحسب، أنا من يجب أن يكون هناك أنعم بتملّقهم

Bakın, kremalı ıspanağın çok lezzetli olduğunu biliyorum ama çıkıp doğru dürüst bir yemek getirirseniz size kesinlikle kızmam.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Bakın, ...burasının bir otel olduğunu kimse söylemedi, burası bir toplama kampı.
النظرة... ... قاللا أحدهذا أبداكانفندقا ، لكنّه من غير المحتمل معسكر إعتقال.

Tamam, Bakın. Olduğunuz yerde kalın! Yardım etmeleri için ambulans çağıracağım.
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Şu grafiğe Bakın. 1968 'de bir dolar'a bir adet transistör alabiliyordunuz.
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار

Bakın, Dedektif. Size dün gece tam olarak ne yaptığımı anlatmıştım.
إسمعي أيّتها المُحققة، لقد أخبرتكِ ما كنتُ أفعله بالضبط الليلة الماضية.