"baktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظر
• نظرت
• ينظر
• ونظر
• ونظرت
• فنظر
• بحث
• يعتني
• حدق
• اعتنت
• اعتنى
• يحدق
• نَظرَ
• إعتنت
• ألقى نظرة

Sekiz dakika sonra, elinden ekrana baktı, ve geziyordu: ileri ve geri gidiyordu.
بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.

Big Jim, Black Larson'ın gözlerinin içine baktı ve alçak ruhunu gördü.
جيم الكبير نظر بعمق نحو عينا بلاك لارسون ورأى هناك روح الظربان

Alman onun gözlerinin içine baktı. O da kendisini bırakması için yalvardı.
نظر الجندى الألمانى فى عينيها : كانت ترجوه أن يطلق سراحها قائلة

Son günlerinden birinde, yanında oturuyordum, bana baktı ve açıkça dedi ki:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Bana baktı ve ben de ona "Anne, ben yapmadım." dedim.
و نظرت إلي فقلت لها: أمي لم أفعل هذه الأشياء قالت:

Yani bir insanı güneşe baktı diye mi suçluyoruz şimdi?
ما الذي تحاول أن تعملة تحاكم رجل لأنة ينظر إلى الشمس؟

Uyuyordu, sonra uyandı ve bana baktı sonra bu korkunç sesleri çıkardı.
كان نائماً، ثم إستيقظ ونظر إليّ، ثم أطلق ذلك الصوت الفظيع، هذا

Ama o bana farklı bir şekilde baktı, biliyor musun?
لكنه , أه , نظر إلي بطريقة مختلفة أنت تعلم

Benim çizim defterime baktı ve üzerinde çalışmam gerektiğini söyledi.
لقد نظر الى كتاب رسوماتى و اخبرنى ان اعمل عليه

Bir erkek geçen hafta bana iki kere baktı. Erkekler bana bakıyor!
, ولد ما نظر إلي مرتين الاسبوع الماضي الاولاد ينظرون إلي بالفعل

İlk bir iki gün aynaya baktı ve gördüğü şey çok hoşuna gitti.
و أول أو ثاني يوم نظر في المرآة كان سعيدًا جدًا بما رأه

Bana bu dünyayı zerre aldırmayan bir yüzle baktı ve silahı çenesine dayadı
ثم نظر إلي وكأنه لا يحمل أي إهتمام بالعالم ووضع سلاحاً تحت رقبته

Sonra aşağıya doğru baktı ve ağzından bunlar çıktı. "Islandım!"
نظر إلى الأسفل وأصبح مثل .. اوه .. بنطالي رطب

O gün daha sonra, umutla gökyüzüne baktı, çünkü iki tane uçağın geçtiğini görmüştü.
فيما بعد في ذلك اليوم، نظرت للسماء بأمل لأنها رأت طائرتين في السماء.

Ancak cenazeden bir hafta sonra bu resme baktı ve gözleri doldu.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

kırlangıç kaleye baktı, kurdele ve püskülleri gördü,
نظرت لأعلى إلى قلعته ♪ ♪ و الشريط يزينها

Sadece bana baktı ve kucakladı. Hiçbir şey demedi.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

Kim bu adam? Ruhumun derinliklerine baktı!
من هو الرجل الذى يقف هناك , الذى ينظر داخل روحى ؟

Orada yüz yüze duruyorduk, bana baktı ve üzgün olduğunu söyledi fakat bana aşırı kızgınlıkla bakıyordu.
ووقفنا هناك في مواجهة بعضنا البعض، ونظر لي وقال: آسف، ولكنه نظر لي بغضبٍ جامح.

Ellerimle bastırıp kanamayı durdurmaya çalıştım ama zorlukla nefes almaya çalışarak bana baktı.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Bana baktı, ve dedi ki, "Evet. Ya da belki tek tuvalete gitmek isteyen sizsiniz"
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Cassick, arabanın şase numarasına baktı.
كاسيك ، بحث عن رقم المحرك للسيارة الحمراء التي لديكم

% 5. Faizlerinin icabına nefsine hâkim olan baktı.
5 بالمئة، يجب أن يعتني بمصالحك شخص ليس بطماع

Sonra bana baktı ve gözlerimdeki ışıltının gidişini görmek istediğini söyledi.
ثم حدق بى و قال انه يرغب برؤية البريق يغادر عينى

O lanet arı beni öldürecekken zavallı vücuduma o baktı.
لقد اعتنت بي بعد حَادِثة النحْلِ المُميِته

Ve harika giden sunumum sırasında o benim oğluma çok iyi baktı!
ولقد اعتنى بطفلى عندما كنت كنت فى العمل والذى سار على خير ما يرام

Öteki eli gözleri üstünde, şöyle resmimi yapmak ister gibi baktı yüzeme.
واخذ يحدق فى وجهي تحديقا شديدا كانما يريد ان يرسمه

Bana baktı ve ben de kaçtım.
و نَظرَ لي. وأنا قلعتُ و رَكضتُ. رَكضتُ سريعا باقصي سرعة

Hayır, adamın teki müşterilerimi taciz ediyordu, ve o da icabına baktı.
لا، شخص ما أراد التحرش بزبونتي وهي إعتنت بالأمر

Bay Kern sana ve Charlene'e baktı ve bir şeyler yapmalıydı yeni kızı egale etmek için ve o da ona dönüşmenin bir yolunu buldu.
سيد كيرن ألقى نظرة عليك و على شارلين و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما