"baktığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظر
• ينظر إلي
• تحدق
• ينظر في
• يبحث في
• كان ينظر إليه
• كما تنظر
• الطريقة التي ينظر
• اللذين رآهم

Önerim. Bana baktığı tek seferde de kötü bir elektrik vardı.
إقتراحي, و المرة الوحيدة التي نظر فيها إليْ كان هنالك شعور.

Tae Yong bana doğru baktığı halde beni nasıl tanımaz?
تاى يونج نظر الى ولكن كيف لم يتعرف على ؟

O yakışıklı Darcy, bana da sana baktığı gibi baksa onu asla kaçırmazdım.
أرى ما فيه الكفاية لأعرف إذا كان دارسي الوسيم هذا ينظر إلي ومن طريقة نظرته إليكي الآن لم أكن لأتجاهله

Hayır. Dik dik baktığı kağıdın ne olduğunu sormanızı istiyor.
لا، إنها تريدكم ان تسألوها عن الورقة التي تحدق فيها

Dünyanın en mutlu adamı aynaya baktığı zaman sadece kendini görür.
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه..

Craig Hill firmasının geçen yıl baktığı bütün yangınları kontrol ediyormuş,
كان يبحث في كل حريق كانت مسؤولة عنه شركته للعام الماضي

Bana baktığı an. Gözlerinden neredeyse ateş fışkırıyordu.
هناك، في اللحظة التي نظر فيها إلي، وكأن النار في عينيه

Bir erkek bir kadına Flostre'un sana baktığı gibi baktığında...
حين ينظر رجل لإمرأة بالطريقة التي نظر بها فلوستر نحوكِ ..

Ama doğumun en yoğun anında... çocuğunun hayatla ilk temasını, ilk nefes alışını... izliyormuş... ve o anda bütün düşündüğü, baktığı şeyin, bir gün gelip... ölecek bir şey olduğuymuş.
وقال أنه في لحظة ولادة الطفل نظر إلى الطفل .. لحظاته الأولى في الحياة

Sana baktığı gibi baktığı sadece bir kız gördüm.
رأيته ينظر إلى بنت أخرى بنفس الطريقة التي نظر بها إليك

Gittiği her yer, görüştüğü her insan aradığı hatta baktığı her yer.
كل مكان ذهب إليه وكل شخص قابله واتصل به او حتى نظر إليه من جنبه

Adamı ancak, bana baktığı ve cezaevinde geçirdiği o kadar zamandan sonra tanıyabildim.
--الطريقة التي نظر بها لي --كُلّ ذلك الوقتِ في السجن عرفتُ الرجلُ بالكاد

Bana baktığı zaman hissettiklerimi seviyorum.
احب الطريقة التي أشعر بها عندما ينظر إلي

Bir şeyleri yanlış yaptığımda babamın baktığı gibi.
مثل والدي حينما ينظر إلي معتقداً بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Sanki, yanlış bir şey yaptığımda babamın baktığı gibiydi.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Fakat öyle baktığı için ondan ayrılmışsın gibi geliyor.
لكن يبدو أنك هجرتها لأنها كانت تحدق

O kız da kim? Bütün gece öküzün trene baktığı gibi o kıza baktın.
من تلك الفتاة, كنت تحدق بها طوال الليل

Eğer tanısaydı, küçük kız kardeşine baktığı için onu pişman ederdi.
اذا كان كذلك ,لقدم له عذرا لم يسبق له ان ينظر في أخته قليلا

Sırf okulda onlar ile aynı yöne baktığı için kardeşimi lisede dövmüşlerdi.
لقد هاجموا اخي بالمدرسة الثانوية فقط لأنه يبحث في أمرهم

Çocuğun baktığı şey bir uçaktı.
الشيء الذي كان ينظر إليه الطفل كانت طائره

Herkesin bana polisin sivillere baktığı gözle bakıp benim suçlu olduğumu anlayacaklarını düşünmüştüm.
اعتقدت أنّ الجميع سينظر إليّ كما تنظر الشرطة للمدنيين ولا يعلمون أيًّا منهم قد يكون فاسداً

Ona nasıl baktığını gördüm. Aynı Ed'in sana baktığı gibi.
لقد رأيت كيف تنظرين اليه بنفس الطريقة التي ينظر بها لك

Son vardiyasında baktığı tüm hastaların tıbbi geçmişine baktım.
لقد طلبت السجلات الطبية لجميع المرضي اللذين رآهم بمُناوبته الأخيرة