"baktığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظر إليه
• أنظر إلى
• التحديق
• نظرت إلى
• انظر اليه
• تفقدته
• تحديقي
• بحثتٌ
• ارعاهم
• نظرتُ
• كلما نظرت
• أنظر اليها
• أنظر فيها
• أنظر للرسالة

Her baktığım yerde Cylon yüzleri görmeye başladım, tek gördüğüm bu.
ما بدأت برؤيته هو وجوه السيلونز فى كل مكان أنظر إليه

Evet. Ana karakter olmasan bile her zaman baktığım sensin.
نعم، على الرغم من أنك لستُ الشخصية الرئيسية، أنت الوحيد الذي كنت أنظر إليه

Christiana'nın bana verdiği nota baktığım şu sıkıcı toplantı odasına geri dönelim.
لذا دعونا نعود لغرفة الاجتماعات المملة تلك. حيث كنت أنظر إلى مذكرة كريستينا.

Böyle baktığım için kusura bakmayın, benzerliği nasıl atladım bilmem.
سامحني على التحديق بك، لا أعلم لم لم ألاحظ تشابهكما

Eskiden baktığım kelimeleri işaretlerdim.
أنا استخدم لوضع علامة على الكلمات أن نظرت إلى أعلى.

baktığım anda dönmeye başlıyor.
وفى الوقت الذى انظر اليه يبداء فىالدوران.

İlk baktığım bu oldu zaten. Onu kim hallettiyse, almış olmalı.
هذا كان أول شيء تفقدته يبدو أن من فعل هذا قد أخدها

Dünyadaki en güçlü Canlı, Şu anda baktığım şey bu.
فما أنظر إليه الآن , هو أقوى مخلوق على وجه الأرض

Şu baktığım şeyin ne olduğunu tahmin bile edemiyorum.
يا فتى ، لا يمكنُني حتى فهم ما أنظر إليه

Eğer bu baktığım doğruysa, sonraki zaman döngüsüne hiçbirimiz yetişemeyebiliriz.
إذا كان ما أنظر إليه صحيح، فلا أحد منّا قد ينجو خلال الموجة القادمة

baktığım her yerde-- Aslında artık burada olmamasının dışında bir değişiklik yoktur belki.
نعم و في كل مكان أنظر إليه .. انا فقط ربما لم يتغير شيء , ما عدا أنه ليس هنا

Başta baktığım şeyin ne olduğunu bile bilmiyordum.
في البداية، لم أعلم ما كُنت أنظر إليه حتى

15 saat sonra, resmi daha iyi görmeye başladım ama korku verici süphe vardı içimde çünkü baktığım şey arıyor olduğum şeyle alakalıydı.
وعند الساعة 15، بدأت أحصل على صورة أفضل عما كان أمامي، لكن كان لدي شك يتزايد بأن ما كنت أنظر إليه لم تكن له أية علاقة بما كنت أبحث عنه.

Gözlerine derin derin baktığım zaman renk değiştirirlerdi.
واعتدت أن أنظر إلى عينيها بعمق وكان لون عينها يتغير

Sonrasında bildiğim, tarih öncesi bir banyoda bir boruya zincirlendiğim... ..ve bütün gece resimlerini çektiğim adama baktığım.
.. آخر شيء أتذكره هو تلك الأنابيب ,و أننى موجود فى حمام ٍ ما أنظر إلى الشخص الذى ألتقط له الصور

Birine baktığım zaman, onun ne yaptığını söyleyebilirim .
عندي تلك الموهبة حيث يمكنني أن أنظر إلى شخص ما، و أقول لهم ما الذي يفعلونه

Koca şişko suratına baktığım için onun bana para ödemesi lazım!
من المفترض أن يدفع لي مقابل التحديق بوجهه السمين اللعين!

Şey bu açıdan baktığım zaman seni herşey için affedebilirim.
إذا نظرت إلى هذا بهذه الطريقة يمكنني أن أَغْفر لك أيّ شيء

Bir şey soracağım. Bu baktığım tam olarak nedir? Eski eşimin müzik grubu vardı.
لاعليك, لاعليك اخبريني عن هذا, مالذي انظر اليه هنا؟

- Evet, ilk baktığım şey bu oldu zaten.
أجل , كان هذا أول شيء تفقدته

Böyle baktığım için beni hoş gör
إعذري تحديقي بكِ

Ev artık tek parça halinde değil. baktığım en son kutudaydı.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

Fotoğrafa ilk baktığım zaman, onunla ne yapacağımı bilemedim.
عندما نظرتُ إلي الصوره لم أعرف بماذا استنتج من ذلك

İşlemediğim bir suçtan ömür boyu hapis yatacaktım ama bundan daha kötüsü olan o andan itibaren yüzüne baktığım her kişinin sevdiğim kadını, çocuğumuzun önünde öldürdüğüme inanacak olmasıydı.
كنت سأسجن مدى الحياة لجريمة لم أرتكبها لكن الأسوأ من هذا كان أنني كلما نظرت لشخصٍ في عينيه

baktığım kamere şimdi birkaç metre önde... ve dolaysıyla, benim saatime göre halihazırda... birkaç milyon saniye geçmişte.
الكاميرا التي أنظر اليها الآن و التي هي على بعد بضعة أمتار مني و لهذا توجد بالفعل عدة أجزاء من المليون من الثانية قد حدثت في الماضي و هذا على صلة بالوقت الذي يمر على ساعتي

O dürbünden baktığım her zaman koşan bir çocuk görüyorum, saçılmış kan görüyorum.
كل مرة أنظر فيها خارج هذا الإطار البغيض أرى طفلاً يركض ...أرى رذاذ دم

"Bu ikisine baktığım zaman Bob, bana öyle geliyor ki..."
،(عندما أنظر للرسالة والظرف يا (بوب" ".. يبدو لي