"baktığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظر
• تنظرين
• نظرت
• تحدق
• نظرتك
• نظرتِ
• لاعتنائكِ
• تحدّق
• اعتنيت
• نظرتم
• لرعايتك
• لاعتناءك
• لإعتنائكِ
• التى تراه
• بصرك يذْهبُ

Söylemememin bir diğer sebebi insanların, bana şu anda baktığın gibi bakacaklarını bildiğimden.
سبب آخر لعدم إخبارك هو معرفتي أن الناس سينظرون إلي كما تنظر الآن

Hala bana, dün baktığın gibi baktığın için teşekkür ederim.
شكرآ لأنك تنظر لي الليله بنفس الطريقه التي فعلتها بالأمس

baktığın her yer, etrafındaki her şey yepyeni bir dünya.
كما ترين كل مكان تنظرين إليه.. إنه عالم جديد حولك

O batılı gözlerle baktığın zaman gördüğün ilk şey kahverengi deri.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه

EEM'nin altında baktığın tanımlanamayan hücrelerin virüsle dolu olduğunu söyledin.
قلت بأن الخلايا الغير مصنفة التي نظرت إليها تحت المجهر الإلكتروني كانت مليئة بالفيروسات.

Sen benim taktığım saate bir baksana baktığın yerden iyice bak ve uyu!
لمَ لا تنظر لساعتي التي أرتديها وإلى حيث ما كنت تنظر وتخلد للنوم؟

Çünkü tüm o çocuklar bana, tıpkı şu an baktığın gibi bakıyorlar.
'لأن فتيان الجامعة ينظرون لي بنفس الطريقة التى تنظر بها لي الأن

Kim olduğunu bilmiyorum ama bana baktığın zaman, mutlu ve iyi hissediyorum.
لا أعرف من أنتَ، ولكن عندما تنظر إليَّ، أشعر أنني سعيدة وبخير.

Bu işlerine baktığın zaman hiç aralarındaki dengenin eşitlendiğini düşünüyor musun?
هل هم دائما في حالة توازن بالطريقة التي تنظر بها لعملك ؟

Ama o bakacak. Ben ona, senin bana baktığın gibi baktıracağım.
لكنه سيفعل.سأجعله ينظر لى مثلما تنظر إلى.

Sonuçta gözünü dikip baktığın, bir iskemle.
لم هذا الوجه المكتئب؟ إن قبلت الأمور فسترى أنك تنظر إلى مقعد

Bana baktığın zaman bende özel bir şeyler gördüğünü sanmıştım.
كل هذا الوقت,وأنتِ تنظرين لي أعتقدت أنكِ رايت شيئاً خاص

Bardağın boş olan kısmına baktığın için.
هذا لأنك تنظرين الى النصف الفارغ من المكان

Öyleyse bana ona baktığın gibi bak.
هل أنا حصلت عليه ؟ إذن أنظرى لى كما كنت تنظرين إليه

Ya o baktığın şey bir çeşit uzaylı veri tabanıysa aynı Ernest'ın gezegenindeki gibi?
ماذا إن كان ما نظرت فيه هو نوع من قواعد بياناتهم كالذى فى كوكب إرنست

Bana baktığın an, seninle geleceğimi anladığın gibi.
تماماً كما عرفت أنت عندما نظرت إلىَ إني قادمة معك

Silahlara baktığın kadar uzun ya da beğeniyle bakmadın hiçbirine.
أنت لم تنظر إلى أحدهم طويلاً أو بحب كما نظرت إلى تلك المسدسات

Diğer 5 doları da bana dalgın dalgın baktığın için kazandım.
و حصلت على خمسه إضافيه عندما بدأت تحدق بي بعينيك المفتونه

Roma'da koskoca bir yıl boyunca o köleye baktığın gibi kimseye baktığını görmemiştim.
عام بأكمله في روما ولم أراكِ تنظرين لأي رجل مثل نظرتك لهذا العبد ...

Bu odada, o odada baktığın her yerdeler, baktığın her yerde.
إنهم فى هذه الغُرفة, وفى تِلك الغُرفة, وأينما نظرتِ, وأينما نظرتِ,

Bana baktığın için sağ ol. Bunu asla unutmayacağım.
شكرًا لاعتنائكِ بي لن أنسى ذلك

Ben profesyonel bir sürücü değilim, ama sanırım .baktığın şey, trafiğe dikkat etmek için yapılmış .yolculara değil.
لست سائقا محترفا , لكنّي كنت دائما أصدق ذلك. ذلك الشيء الذي تحدّق فيه... مصمم لمراقبة المرور و ليس الركّاب.

Senin bana baktığın gibi sana da bakılacak.
سيتم الاعتناء بك كما اعتنيت أنت بي

baktığın resme bak 2 parça kağıt var
على هذه الصورة وضعت نظرتم سوف تجد أن هناك قطعتين من الورق

Bu aptal ağabeyine iyi baktığın için teşekkürler.
شكرا لرعايتك إلى هذا الأَخ الكبيرِ ذو العقل الضعيف

- Bunu duyduğuma sevindim. - Ona baktığın için teşekkür ederim.
ـ مسرور لسماع ذلك ـ شكراً لاعتناءك به

Sen de benimkine baktığın için teşekkür ederim.
شكراً لكِ لإعتنائكِ بطفلتي أيضاً

Küçük bir adam baktığın yere göre kocaman görünebilir.
قد يبدو الشيء الصغير على أنه ضخم إعتماداً على الزاوية التى تراه بها

"Her baktığın yerde ben varım"
يُمْكِنُ أَنْ تَراني حيثما بصرك يذْهبُ