"bebeğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفلة
• طفل
• طفلك
• للطفل
• الجنين
• طفلتك
• الدمية
• طفلكِ
• بطفل
• الطفله
• الطفل
• طفلها
• الرضيعة
• طفلتكِ
• دمية

Galiba Dr. Torres bebeğin bir akşam daha kalmasını istedi.
أعتقد أن الدكتورة توريس قرّرت أبقاء الطفلة هنا ليوم آخر.

Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

O tür konuşmaları durdurmanın tek yolu, dar kafalı arkadaşlarımızın gazetelerini açıp şehirdeki en güzel bebeğin resimlerini görmeleri.
انت على حق الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Sen-- bebeğin evinde altına yaptı mı, altını değiştirmeyi öğrendin mi?
لكن أنت هل سبق لك أن جعلت طفلك يعبث في شقتك

Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.

Doktorların ve hemşirelerin bebeğin ölmemesinin bir mucize dediklerini duydum.
سمعتُ الأطباء والممرضات يتهامسون أنَّ عدمَ موت الجنين كان مُعجزةً

Umut ederim bir gün... Beni affedebilir misin? Bu senin bebeğin.
وأتمنى في يوم ما يمكنك أن تسامحني ؟ هذه طفلتك ..

bebeğin uyuduğunu görüyorsunuz ama burada çok da bir bilgi yok.
أنتم تشاهدن الطفلة نائمة، ولكن دون معلومات معتبرة عنها.

Ve aynı yazılımı sağdaki videoda kullansak, bu bebeğin aldığı her nefesi görmemizi sağlıyor ve bunu onun nefesini izlemek için temassız bir yöntem olarak kullanabiliriz.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

Yeşil, kalın bir sıvı çıkardı, bebeğin hava yolunu temizleyerek geçen bir dakika içinde de bebek nefes almaya başladı.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Harika. Her zaman sonum lânet bir bebeğin yanı oluyor.
رائع ،دائما ينتهي بي الحال الى الجلوس بجانب طفل ما

Çıkış yeri bebek odası, tarihi de bebeğin 6. ayını doldurduğu gün.
،مصدر الحريق سيكون غرفة طفل رضيع في ليلة إتمام الطفل 6 أشهر

Bir bebeğin dişinden gelişimini tamamlamamış bir kök hücre yaratmayı başardık.
لقد أنتجنا سلالة خلية جذعية متعددة القدرات من أسنان طفل بشري.

Ondan sonra bebeğin, minik minik pizzalar yapmak için çok çalışacak.
طفلك عندئذ سوف يعمل بجد في عمل الكثير من انواع البيزا

Üst kattaki pencerene bakıyorum ve görünüşe bakılırsa bebeğin ve köpeğin konuşuyor.
أنا أنظر إلي نافذتك للطابق العلوي، وهناك موضوع إنه طفلك وكلبك يتحدثان.

Yalnızca ne zaman bebeğiniz olacağını değil, bebeğin nerede ve ne zaman dölleneceğini de ayırdınız.
اذاً أنت لم تتحكم فقط في موعد ولادة طفلك لكنك أيضاً فصلت بين مكان و زمان الاخصاب

Bu bebeğin altıncı sınıfa gelmesine kim izin vermiş?
من سَمَحَ للطفل الرضيع أن يكون في الصف السادس ؟

Telefondaki bir uygulama kalp atışlarını kaydediyor, analiz ediyor ve ebeye bebeğin durumu hakkında bir takım bilgiler sağlıyordu.
ويقوم تطبيٌق على الهاتف الذكي بتسجيل معدل ضربات القلب وتحليلها ويزوّد القابلة بالعديد من المعلومات عن وضع الجنين.

Üzgünüm ama unutmadan bebeğin doğum günü partisine gelemeyiz.
قبل أن ننسى لن نستطيع الذهاب غداَ لحفلة عيد نصف ميلاد طفلتك

O bebeğin hayatın boyunca oynayacağın tek bebek olduğunu söylesem?
أنها الدمية الوحيدة التي يحق لك اللعب بها طوال حياتك؟

Merak etme, eminim bebeğin için de küçük güzel bir kafes yaparlar.
لا تقلقي، أنا متأكدة بأنهم سيصنعون حاضنة صغيرة جميلة من أجل طفلكِ

Rahmimde? Çantanda da olabilirdi ama bebeğin Gucci taklidi bir şeyde büyümesini istemiyoruz.
رغبنا أن يكون في كيـــسك لأننا لم نرغب بطفل ينمو في حقيبة قوتشي

Bu bebeğin yetişkin birine ihtiyacı var. O kağıtları imzalamalısın.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Aşk bir bebeğin beşiğini aydınlatan sabah ve akşam yıldızıdır.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

Doğum zamanı geldiğinde, ilk doğan bebeğin kendisininki olması için son derece pahalı ilaçlar ısmarladı ve benden önce doğurmak istedi.
.. .عندما أقترب وقت الولادة أرادت أن تنجب طفلها أولاً

Karaciğerdeki problem bebeğin kan basıncını tek başına etkilemez.
لن تعبث مشكلة الكبد وحدها بضغط الدّم لدى الرضيعة

bebeğin yaşamak için deli gibi savaştı.
انظري . طفلتكِ حاربت الأمرين من أجل البقاء

Bu sahnede hamile değilsin. Oyuncak bebeğin oldu.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية