"benimle konuşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث معي
• الحديث معي
• تتحدث معي
• التحدث إلي
• التحدّث معي
• التحدث إليّ
• التكلم معي
• يتحدث معي
• التحدث معى
• الكلام معي
• تتحدث إلي
• للتحدث معي
• التحدث لي
• التحدث إليَّ
• تتكلم معي

benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Bu insanların benimle konuşmak istemelerini seviyorum. Sezon bittiği zaman... - Ne?
مثل هؤلاء الناس يريدون التحدث معي .. اسمعي ، عندما ينتهى الموسم

Bu akşam benimle konuşmak istemeyebilirsin yarın benimle konuşmak istemeyebilirsin öbür gün benimle konuşmak istemeyebilirsin ya da ondan sonraki gün.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد

Bİliyor musun, baba, bu oyunlara gelmek ... veya benimle konuşmak zorunda değilsin.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Hastalığıyla manşetlerde yer alan bir koca. Herkes benimle konuşmak isteyecek.
زوج ذو مرض في العناوين الرئيسية سيرغب الجميع في التحدث إلي

Banyoda yerde yatarken benimle konuşmak mı istiyorsun?
تريد التحدّث معي عندما أكون على أرضيّة الحمّام؟

Bay Trent, biliyorsunuz benimle konuşmak için herhangi bir iznim yok.
السيد ترينت، كما تعلمون لا يوجد لديك التزام التحدث معي اليوم.

Eğer benimle konuşmak istersen, ofisimi ara, ve takvimime not alırız.
إذا اردت التحدث معي فعليك التواصل مع مكتبي وسنحدد لك موعد

Bekle biraz. benimle konuşmak istediğin bir şey olduğunu söylemiştin.
مهلاَ، كان هناك شيء تريد التحدث معي بشأنه، أليس كذلك؟

Bana hüzünlü bir ses tonuyla benimle konuşmak zorunda olduğunu söylüyorsun, sonrada başlamakta zorlanıyorsun.
طفولي . . ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي ؟

Neden benimle konuşmak için acele ediyorsunuz?
أخبرني لماذا تريد التحدث معي بشكل مستعجل

Ama eğer sen benimle konuşmak istersen, karşıma gelebilirsin.
ولكن إن أردت أنت الحديث معي تعال إلى هنا

Kimse benimle konuşmak istemiyor. Kimse bana bir açıklamada dahi bulunmadı...
لا أحد يرغب في الحديث معي لم يقم أحدهم بشرح الأمر لي

Kısa bir zaman önce Facebook'ta yaklaşık yüz çalışana bir konuşma yaptım. Birkaç saat sonra, orada çalışan genç kadınlardan biri benim masamın hemen dışında benimle konuşmak için bekliyordu.
قدمت هذه المحاضرة في فيسبوك قبل وقت ليس بطويل الى مايقرب المائة موظف. وبعد عدة ساعات لاحقا، كانت هناك شابة تعمل هناك جالسة خارج مكتبي الصغير، وارادت ان تتحدث معي.

Hata ediyorsun. benimle konuşmak senin yararına.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

Bence paranı bu kadın alıyordu, Orlando. Bunun hakkında benimle konuşmak ister misin?
أظن أنّها تسيطر على حواسكَ، أتريد التحدّث معي حيال ذلك؟

Tony Almeida benimle konuşmak istemiş. Elbette, Bay Bauer.
أنا جاك باور أراد طونى ألميدا التحدث إليّ

Ben kesinlikle anlayışla karşılarım, bir daha benimle konuşmak istemezsen...
سأكون متفهمة تماماً لو لم ترد التكلم معي مجدداً

benimle konuşmak olmaz. O sadece seninle konuşmak istediğini söyledi.
هو لن يتحدث معي يقول انه لن يتحدث الا معك

- Gelmeyeceksiniz. Ama bir gün benimle konuşmak isterseniz beni nerede bulabileceğinizi biliyorsunuz.
و لكن إذا شعرت يوما ما أنك تريدين التحدث معى ، فإنك تعرفين أين ستجديننى

benimle konuşmak istiyorsan,Şimdi konuşalım bir adam ve bir karışık olarak
اذا تريد الكلام معي فلنتكلم الان كلام رجل الى رجل ملخبط

Her neyse benimle konuşmak isterseniz, sadece şu tuşa basın.
إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Şunu bilmeni istiyorum ne zaman benimle konuşmak istersen ben buradayım.
أريدك فقط أن تعلم أنك حينما تحتاج للتحدث معي فأنا هنا

Eminim bu konuda benimle konuşmak istemiyorsun, ama bazı şeyler riske değer.
انك لاتريد التحدث لي عن هذا لكن بعض الاشياء تستحق المخاطرة

Seni görebiliyorum. Eğer benimle konuşmak istemiyorsan,tamam.
إن لم تريدي التحدث إليَّ فلا مشكلة لكن على الأقل تحلي بالأدب و اختبأي

Eğer istemiyorsan benimle konuşmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك أن تتكلم معي إن لم تُرِدْ ذلك