"beynim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دماغي
• ذهني
• عقلى
• عقل
• مخي
• دماغ
• الدماغ
• عقلي
• بذهني
• مخى
• وذهني
• دماغا
• دماغى
• بدماغي
• وعقلي

Yani Beynim kulaklarımdan akana kadar kafamı böyle alıp lavaboya vurdu.
أعني أنها حطمت رأسي بالمرحاض هكذا حتى خرج دماغي من اذناي

Gerçekten yeni bir erkek bulmak zorundayım. Çünkü Beynim bana oyunlar oynuyor.
وعلي حقا أن أجد شابا جديدا لأن دماغي بدأ يخيل لي أمورا

Ve sonuçta, biz beyinleriz. Benim Beynim sizin beyninizle konuşuyor.
و في النهاية, نحن أدمغتنا. دماغي يُخاطب دماغك.

Bence şu an Beynim donuyor ve ne düşündüğümü bilmiyorum.
أعتقد ذهني الآن هو تجميد وأنا لا أستطيع أن أفكر.

"Her ne olduysa oldu Beynim hala bir insan beyni."
ويبقى, مهما حدث من اشياء اخرى عقلى هو عقل أنسان

İhtiyacım olan tek şey kortizolmuş... Bu sayede Beynim şalter gibi açıldı.
كل ما كنت احتاجه هو دواء كورتيسول ثم عاد نشاط مخي بقوة

Ama tüm analiz kaybolmuştu, Beynim adrenalin kontrolüne girdi ve dikenleri çekip çıkardım.
أنهيت كل التحليلات، وبدأ دماغ الأدرينالين وانتزعت الشوك خارجًا.

Bedenlerimiz de bizle takılıyorlar, ama benim Beynim sizin beyninizle konuşuyor. Ve ne olduğumuzu, hislerin ve algıların nasıl çalıştığını anlamak istersek
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

Örneğin, beynimde sizlerin imajlarını oluşturuyorum, fakat dinleyici olarak sizlerle ilgili benim oluşturduğum imajlar ve benim Beynim arasında fizyolojik bir bağlantı yok.
فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي

Çünkü ne kadar şeye alıştırırsam, ellerim o kadar çok şey yapabilir. Ve Beynim gösteriye devam etmeyi bıraktığında oyalanarak mutlu olabileceğim o kadar çok aktivitem olur.
لكن بقدر ما هي الأمور مألوفة وبقدر الأمور التي تستطيع يداي القيام بها، بقدر الأمور التي يمكنها أن تجعلني سعيدة ومشغولة، حين يكون يتوقف دماغي عن القيادة.

Beynim, bunun hayata geri döndüğünü görmek istiyordu, öyle hissediyordum.
كان لدي إحساس بأن دماغي يرغب في رؤية السفينة تعود للحياة.

Aylar içinde Beynim ilk defa opioidsiz kalmıştı ve ben öleceğimi düşündüm.
وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت.

Bu iki bakış açısı, bir nevi benim sağ Beynim ve sol Beynim, analiz ve sentez arkamdaki iki ekrana yansıyor olacak.
وجهتي النظر المختلفتين للعالم، دماغي الأيسر ودماغي الأيمن، التحليل والتأليف، سوف يتم تقديمهما على شاشتين ورائي.

Sanki Beynim beni öldürmeye çalışıyordu. Ve sonra, korkmaktan korkmak tüm düşüncelerimi tüketti.
كان شعورًا و كأن دماغي يحاول قتلي، ومن ثم، فإن خوفي من أكون خائفة استنفذ كل أفكاري.

Bir bayanın yanındayken, Beynim duruyor gibi.
عندما أكون في وجود سيدة، ذهني ينطفىء أو شيء من هذا.

Beynim takır takır çalışıyor. Hiç bu kadar kendimi zinde hissetmemiştim.
, أشعر بالانتعاش و الحيوية و ذهني حاضر و متيقظ

Keşke hatırlayabilseydim, ama Beynim eskisi kadar iyi çalışmıyor.
تعرفين ، كنت أتمنى لو أستطيع و لكن فقط عقلى لا يصلح

Telefonsuz gezemem ya. Sanki Beynim olmadan, veya ayakkabılarım olmadan gezmek gibi.
لا استطيع التجول بلا هاتف فهذا أشبه بالمشي دون عقل أو حذاء

- En azından bir Beynim var! - Çok aptalsın, Çene.
ـ على الأقل لدي دماغ ـ أنت غبي جدا، ماوث

Oh.Zavallı yaşlı Beynim kendi telefon numaramı hatırlamıyorum?
أيها الدماغ المسكين القديم ألاتستطيع تذكر رقم هاتفك الخاص؟ لقد انتقات إلى هنا للتو

Her şey mantıklı ancak Beynim mantıksız işler için yapılmadı.
كُلّ شيء معقولُ لكن عقلي ما كَانَش صمّمَ للعملِ الطائشِ

Biraz Beynim yandı ya, asıl soru neydi?
حسنا، لقد شردت بذهني. ماذا كان سؤالك؟

Fevkalade. Sen kas yaparken, Beynim kulaklarımdan akıp gidecek.
رائع, أنتِ تتدربى على نغمة عضلتك بينما مخى يكاد أن يخرج من أذنى

Buradan çıkmanın bir yolu olduğunu sanmıyorum. Ayrıca zaten Beynim kuşu kontrol etmekle meşgul.
ولا أعرف كيف يمكنني أن أخرج من هنا وذهني مشغول بالسيطرة على الطائر

Senin tamamın kadar Beynim var benim.
أنا أملك دماغا أكبر من جسمك كله

Ameliyatta Beynim zedelendi herhalde.
أخبرتك، ممكن اننى دماغى تضرر من تلك الجراحة

Bu akıllı kollar, sinir bağlantısıyla Beynim tarafından idare ediliyor.
هذه الأذرع الذكية مُسيطر عليها بدماغي خلال وصلة عصبية

Ve benim zavallı, aşırı tepki veren Beynim, doğruca kondomların, beni çaresiz gösterdiği fikrine gitti.
وعقلي المثير للشفقة والشديد الانفعال ذهب مباشرة على ان الواقي الجنسي جعله يظن بأني محبطة