"bildiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف
• تعرفون
• تعرفه
• نعلم
• يعرفها
• عرف
• عرفه
• يعلمه
• نعرفه
• عرفها
• علمه
• تعرفها
• يعلمون
• نعرفها
• تعلمه

Bazılarıysa daha küçük, herkesin birbirinin ismini bildiği daha samimi topluluklar.
والبعض الآخر أصغر، تجمعات لمجتمعات أكثر قربًا حيث يعرف الجميع اسمك.

Bazılarınızın bildiği gibi, annemi ölmeden seneler önce Alzheimer yüzünden kaybetmiştim bile.
كما يعرف أغلبكم أننى فقدت أمى لأجل الزهايمر لسنوات قبل أن تموت

Özellikle fizik bölümünde olanlarınızın bildiği gibi, kariyerimde ufak bir düşüş oldu.
كما يعرف معظمكم في قسم الفيزياء فإن مسار مهنتي أخذ تحويلة صغيرة

Hepinizin bildiği gibi Hogwarts yaklaşık bin yıl önce dönemin 4 en büyük cadı ve büyücüsü tarafından kuruldu.
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Ne kadar bildiği ya da ne kadar içinde olduğu kesin değil.
لا نعرف بالتفصيل ما الذي تعرفه او ما مدى تورطها في ذلك

Ancak hepimizin de bildiği gibi, hiçbir şey mükemmel değildir ve bazen süperiletkenin içerisinde manyetik alan kalır.
و لكن الصورة ليست دائماً مثاليةً، كما نعلم جميعنا، فأحياناً تبقى خطوط من الحقول المغناطيسية داخل الموصل الفائق.

Biz insanoğlunun bildiği en hızlı dijital görüntüleme cihazları ile vurdu.
نحن نصوّر هذا بأسرع طريقة لمعدات تصوير الحديثة التي يعرفها الرجل

Seninle gurur duyuyorum, Kurt. Kimin bildiği umurumda bile değil.
أنا فخور بك كورت لا تفكر في من يعرف الأمر

Her şeyi biliyormuş gibi yapıyor ama bir şey bildiği yok.
اترى ، لقد اعتاد على معرفة كل شيء لكنه لم يعرف

John'un da bildiği üzere, kimse bunu tek başına yapamaz.
وجون يعرف جيداً بأن لا أحد يفعلُ هذا الأمر بمفرده

Bizimle ilgili onun hakkında bildiğimizden daha çok şey bildiği aşikâr.
و من الواضح انه يعرف عنا اكثر من ما نعرف عنه

Her ebeveynin bildiği gibi çalışmak için en iyi vakit herkesin uyuduğu vakittir.
حسنا، كما أي والد يعرف أفضل وقت لانجاز الامور عندما الجميع هو نائم.

Bu yüzden size bir kelime daha veriyoruz, bilgisayarın cevabını bildiği bir kelime.
لذا فما نفعله هو إعطاؤك كلمة أخرى، كلمةً يعرف البرنامج إجابتها.

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Romo beyin olarak hepinizin bildiği ve sevdiği bir cihazı kullanıyor, iPhone'ununuzu.
رومو هو روبوت يستخدم جهاز تعرفه وتحبه -- جهاز الآيفون -- كدماغ.

Egzersiz 3 kısımdan oluşuyor ve hepimizin bildiği bir şeyle başlıyor, bu da nasıl tost yapıldığıdır.
ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

O vakit geldiğinde, onun yarattığı Lenore olacaksın, tek kişinin bildiği Lenore.
عندما يأتى الوقت ستصبحين لينور التى أبدعها لينور التى يعرفها رجل واحد

Babanız bu iki kızı bildiği halde bize hiç anlatmadı.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما

Onun yerine bildiği şeyi öğretti: erkek olmak, kendini feda etmek ve aileni korumak için yapabileceğin her şeyi yapmakla ilgilidir.
بدلًا من ذلك علمني ما عرفه: لتكون رجلًا كان حول التضحية والقيام بما تستطيع عمله لرعاية وتوفير كل شيء لعائلتك.

İnsanların gezegenimiz hakkında bildiği her şey güya söylenip paylaşılmıştı.
كل ما يعلمه البشر عن كوكبنا قيل أننا أُبلغنا به

Bu zırvalığı çalma, dostum. Hepimizin bildiği bir şey çal.
لا تشغل هذه الأغنية اللعينة يا أخي شغل شئ نعرفه

Şunu anlamalısınız ki, dokuzuncu yaşgününden itibaren, bildiği tek dünya, suçlular dünyası oldu.
و بالرغم من ذلك، يجب عليكم أن تفهموا أنه منذ بلوغه التاسعة، البيئة الوحيدة التي عرفها هي بيئة العصابات.

Kendisinin bir hırsız olduğunu bildiği zaman,asla bir hırsızı yakalamayacaklarını biliyorum .
أثق بالشرطي الذي لا يقبض على اللص في حالة علمه بأنه لص

Splenda çekerek ve dersleri asarak geçen uzun bir günden sonra, bildiği tek yolla acısını dindiriyor mısır nişastası tüttürerek.
وبعد يوم طويل من شخير سبليندا و عدم حضور الصفوف هي تقتل الألم بالطريقة الوحيدة التي تعرفها تدخين نشا الذرة

Burada çoğunuzun da bildiği gibi İngilizce Germen kökenli bir dil.
العديد منكم بهذه الغرفة يعلمون أنّ الانجليزية لغة جرمانيّة.

Batı'da çoğumuzun bildiği bir hikaye, ya da bildiğimizi sanıyoruz.
إنَّها قِصة يعرفها غالبيتنا في الغرب .أو نظنُ أننا نعرفها

Onun tek bildiği 4 yaşındayken babanın tüm ilgisinin onda olduğuydu.
كان عمرها 4 سنوات وكل ما تعلمه هو.. أنه أصبح لديها منافس على حب أبيك