"bilmediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفه
• لا يعرف
• لا تعرفه
• لا يعلم
• لا يعرفها
• لا يعرفون
• لايعرف
• لا يعلمه
• لا يعلمها
• لا تعرفها
• يجهل
• يجهله
• يعرفهُ
• لايعرفه
• لم يعلم

Ruhunun içini görebilmek için kimsenin bilmediği sırları ortaya çıkarmalıyız.
لأرىداخلروحكِ، لأكشف سرا خفيا لا أحد آخر يمكن أن يعرفه.

Bize kimsenin, hatta Mitch'in bile bilmediği bir özelliğini söyle.
أخبرينا شيئاً عنك لا يعرفه الجميع حتى ميتش لا يعرفه

İlaç şirketinin kimsenin bilmediği bir sihirli tümör asası mı var sanıyorsun?
أتظنّين أنّ لدى الشركة عصا سحريّةً لعلاجِ الأورام لا يعرف بها أحد؟

Bayan French'in neyi bilip bilmediği, tamamen Bayan Janet McKenzie'nin varsayımı.
ما كانت مسز فرينتش تعرفه أو لا تعرفه هو من محض تخمين ميس ماكنزى

Tüm bu yanlış haberler ve gerçeklik sonrası fikri hakkında -- bilmiyorum -- Joseph Goebbels'in bilmediği bir şey yoktur.
ليس هناك شيء... لا أعلم عنه... جوزيف غوبلز، لا يعلم عن كل هذه الفكرة من وهمية الأخبار وما بعد الحقيقة.

İkisinden biri, kimsenin bilmediği yüksek rakamlı bir savaşçının kılıcı.
إنه سيف يعود لمحارب ذو مرتبة متقدمة لا يعرفها أحد

Asıl mesele, Stern hakkında başka kimsenin bilmediği bir şeyi bilmen.
تعرفين شيئا عن ستيرن لا أحد يعرفه لا أستطيع استخدامه كاليندا

Hayvanlar hakkında, çoğu insanın bilmediği, başka bir şey daha vardır.
يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير

Çoğu insanın bilmediği şey ise kapalı bir alandaki havanın %12 ile %75'i arasındaki bir oranı oluşturuyorsa aynı zamanda patlayıcıdır.
ولكن مالا يعرفه معظم الناس هو أنه حين يكون مضغوطاً في إسطوانات مع وجود مصدر قريب للهب وتصادم قوي فسينفجر بقوة

Deneme sorusu gibi bir şey sormamız gerek. Kimsenin cevabını bilmediği.
نحن بحاجة إلى سؤال إختباري, شيء لا يمكن أن يعرفه أحد.

Çocuk Angie'i kimin getirdiğini bilmediği hakkında yemin billah ediyor.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

Ama bunu cevabını bilmediği için bunu sizin için puanlayamaz.
ولكن لأن البرنامج لا يعرف الإجابة لتلك الكلمة، فلا يمكنه تقييمك بناء عليها.

Şu çok bilinen sözleri kaleme alan da o olmuştur, 'Kalp, sebebin bilmediği sebeplere sahiptir.'
إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.

Onun bilmediği, sana şimdi şantaj yapacağım çünkü cüzdanı ben çaldım, uçaktaki adam bendim.
ما لا تعرفه أننى بالفعل سأبتزك لأننى سرقت حافظتها لأننى أنا الذى كنت على الطائرة

Her neyse bak, ayrıldığımızı biliyor fakat bilmediği, hala senin kanepende yaşadığım ve erkek arkadaşının benim t-şirtlerimi giydiği.
علي اي حال, اسمعي, هي تعرف اننا انفصلنا لكن ما لا تعرفه هو انني انام علي كنبتك وصديقك يلبس قميصي

Takviye göndermesi gerektiğini bilmediği kesin.
وهو بالتأكيد لا يعلم بأمر إرسال التعزيزات

Hakkımızda hiçbir şey bilmediği için, seçimi ona bırakabiliriz.
بما انه لا يعلم شيئا عنا ، أظن انه قراره

Bugün sizinle Dünyanın bilmediği şeyler hakkında konuşmak istiyorum
نريد إخبارهم أمورا لا يعرفها أحد في العالم

Pek çok kişinin varlığını bile bilmediği bir grup hakkında çok bilgin var.
حسناً، هذا رأي صارم للغاية عن مجموعة أغلب الأشخاص لا يعرفون حتى بوجودهم.

Val Waxman'ı işbaşında izlerken insan onun ne yaptığını bilmediği izlenimine kapılıyor
عندما تراقب أخراج فال واكسمان ستعتقد بأنه لايعرف مالذي يفعله

Bize kendin hakkında kimsenin bilmediği bir şey söyler misin?
اذا هل يمكنك ان تخبرنا بشيء عنك لا يعلمه احد؟

Demek oluyor ki kendisinin bilmediği ya da düşünmediği bir şeyi yazamaz.
بمعنًى آخر ، إن كتبتَ شرطاً مستحيلاً أو معلومةً أو صورة . لا يعلمها ، فلا يمكن أن يقومَ بها

Kızın bilmediği bir dilde konuştuğuna kanıt istiyordu.
أراد اثباتاً بأن الطفلة كانت تتحدث لغة لا تعرفها

Sana içeriden bilgi vermem için beni kandırdın ve Marcus'a kirli olduğunu bilmediği parayı vererek bana şantaj yaptın.
بل قمت بخداعي للحصول على تلك المعلومة ومن ثمّ قمت بابتزازي وذلك لإعطائك (ماركس) نقوداً يجهل مصدرها الحقيقي ..

O kuşun bilmediği çok şey var.
هناك الكثير الذي يجهله هذا الطائر

O manyak orospu çocuğunun bilmediği onu öldüreceğim.
ما لا يعرفهُ ذلكَ الغبي اللعين هوَ أني سأقتلُه

Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.
تلك الموجات لديها تردد في المدى تحت الصوتي, الصوت الذي لايعرفه احد

Şartlı tahliye memurun yine nerede olduğunu bilmediği için az önce beni aradı.
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.