"bilmediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعرفه
• لا تعرف
• لا تعرفينه
• لا تعلم
• لا تعلمه
• لا تعرفينها
• لا تعرفين
• لا تعرفيه
• لاتعرفه
• لا تعرفها
• لا تعلمها
• تجهله
• لا تعلمينه
• لا تعرفيها
• لا تعلمين

Sana belki de ilk kez zaten bilmediğin bir şeyi söylüyor olabilirim.
ربما تكون هذه هي المرة التي اخبرك فيها بشيء لا تعرفه سلفا

bilmediğin şey ise; - Tek işe alınan sen değilmişsin.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

Nasıl aşk yaşayacağını bilmediğin için senin yerine ben yapıyorum.
انت لا تعرف كيف تحب ولهذا انا اقوم بهذا عنك

Onlar hakkında, kendi güçlerin hakkında bilmediğin çok şey var.
هناك الكثير الذي لا تعرفينه عنهم عن قوتكِ الخاصة

Tahminen bilmediğin ve beni öldürtmek için gönderdiğin X5, artık asker kaçağı,
من الغالب انك لا تعلم بأن التي ارسلتها لقتلي بأنها فضيعة

Sana zaten bilmediğin bir şey söyleyemem artık.
لا يوجد شىء استطيع ان أخبرك به الآن لا تعلمه

Galiba hakkımda hâlâ bilmediğin şeyler var.
أعتقد لا يزال هناك أمور عني لا تعرفينها.

bilmediğin ise bir silah tüccarının iki tarafa da silah sattığıydı.
ما لا تعرفه أنه كان هناك تاجر سلاح يبيع لكلا الجانبين

bilmediğin biriyle tanış ve onu tanımaya çalış.
قابل شخصًا لا تعرفه واشرع في التعرف عليه.

Sana hakkımdaki herşeyi anlatmak istiyorum bilmediğin herşeyi.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

bilmediğin onun ve benim kötü şansımız olduğu.
و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

Bu adam hakkında bir şeyler öğrenmeye geldim. Bir şey bilmediğin belli.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

Hayır, çünkü bu dikkate almak olurdu, Bu senin bilmediğin bir şey.
لا، لإن ذلك سيكون من مراعاة الغير وما لا تعرف شيئاً عنه

Mehra Mobilya hakkında hiçbir şey bilmediğin için de şirketin maddelerini okuman gerek.
ولأنك لا تعرف شيئاً عن أثاث ميهرا.. عليك أن تقرأ عن أدب الشركه..

Ama öyleyse, senin burada olma nedenin bu... seninle ilgili bilmediğin kısmı öğrenmek.
لكن أيضاً لهذا أنت هنا لتجدين الجزء عنك الذي لا تعرفينه

Benimle ilgili bilmediğin bir şeyin olma ihtimali yok mu?
اليس من المستحيل ان بعضا مني لا تعرفينه ؟

Bence orada senin hiç bilmediğin bir sürü olay dönüyor.
أعتقد أن هناك أمورا تجري هناك ، أنت لا تعلم بها

bilmediğin şey, bunu takmanın, düzeldiğin anlamına gelmediği.
لكن ما لا تعلمه أن إرتدائها لا يعني أنك معاد التأهيل

Ve benm hakkımda bilmediğin çok şey var.
و هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني

Hayatta olup olmadığını bile bilmediğin birini bulmak için neden bu kadar uğraşıyorsun?
لماذا تحاولين جاهدة لتجدي شخصاً لا تعرفين حتى إذا كان حياً أو ميتاً؟

Ben ve kocam hakkında bilmediğin bir şey kalmadığını düşünüyorum.
ولا أعتقد أن هناك شيئاً يخصني أنا وزوجي لا تعرفيه

bilmediğin bir şeyi tercih etmek o kadar da kolay değildir.
تعني انك لست محبا للسلام؟ ليس من الظريف ان تحب شيئا لاتعرفه

bu aslında, şimdiye dek biriktirdiğin tüm bilgini ve deneyimini bir araya getirmek ve bilmediğin şeylerin arasına dalmakla ilgili.
انه عن تجميع وتحصيل كل المعرفة والتجارب التي جمعتها حتى الآن لمساعدتك على الغوص في الأشياء التي لا تعرفها .

Benim hakkımda bilmediğin bir şey var.
أنا متأكدة بأن هناك أشياء أنت لا تعلمها عني

O bilmediğin şeyin toplam ağırlığı muazzam.
الحمولة المطلقة لما تجهله من المحتمل أنها مدهشة

Sen harika birisin. bilmediğin bir şey var mı senin?
أتعلمين ، إنك فعلا مذهلة هل يوجد شيء لا تعلمينه ؟

Ve bilmediğin bir şey daha olduğuna bahse girerim.
وانا اراهن ان هناك العديد من الاشياء التى لا تعرفيها

Eğer bildiğin şeyden memnunsan bilmediğin şey hakkında bir açıklama hak eder misin?
إذا كنت سعيدة بما تعلمين عن شيء هل تستحقين تفسير لما لا تعلمين ؟