"bir akşam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات ليلة
• ذات مساء
• في ليلة
• ليلة ما
• إحدى الليالي
• إنها ليلة
• فى ليلة
• لها من أمسية
• ليلة واحدة
• ذات ليله
• انها ليلة
• هذه ليلة
• كانت ليلة
• لنتناول
• عشاءً

Bir akşam, yemeğin tam orasında, eski arzularını hatırlayacak.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم

Fakat Bir akşam, diğer rahibeler bu durumu kıskanmışlar.
ولكن ذات ليلة احست باقي الراهبات بالغيرة

Bir akşam hipotermiden neredeyse bayılmak üzereyken, Tarka bu fotoğrafımı çekti.
إلتقط تاركا لي هذه الصورة ذات مساء بعد أن قاربت على فقد الوعي بسبب هبوط حرارتي

Bir akşam vakti gördüm onu
في دوامة الحياة في ليلة ما رأيتها مجددًا

Ve Bir akşam, Kabil'de çok hoş bir beyefendinin yanında oturuyordum, ve o bana Afganistan'da iyi olabilecek şeyler hakkında neler düşündüğümü sordu.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Benden söylemesi, bu unutulmaz Bir akşam olacak ve çocuklar buna bayılıyor.
أخبرك، إنها ليلة لن تنساها، وهم سيحبونها.

Diğer adamın zayıflığı, sizi büyülemeye başlıyor ve Bir akşam, kumar oynayıp her zamankinden daha ağır bir yenilgi aldığınızda bundan nasıl faydalanacağınızı anlıyorsunuz.
ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

Andrew, John ve ben Bir akşam Crabtree'de buluştuk.
أندرو ,جون ,وأنا تقابلنا ذات ليلة ..فى كارب ترى ..

Bir akşam da, işten döndükten sonra beni mağazaya götürmüştü sadece ikimiz ve bana ilk saatimi almıştı.
وأتذكر، ذات ليلة بعد إنتهاء العمل اصطحبني إلى المتجر فقط أنا وهو

Bir akşam yemekte, laf dönüp dolaşıp sağlık kuruluşlarının bizi nasıl yüzüstü bıraktığına geldi.
ذات ليلة على العشاء، تحول الحديث إلى شركات الأدوية التي تخلّت عنا.

Bir akşam eve döndüğünde, evinin yağmalandığını ve karısına tecavüz edilerek, öldürüldüğünü görmüş.
عاد ذات مساء ليجد منزلهُ قد نُهب وتعرضت زوجته للاغتصاب وقُتِلت

Bir akşam kilisede sunağın üzerine çiçekler yerleştiriyorduk.
ذات مساء كنا نرتب الزهور ونصفّها في الكنيسة

Geç oldu. Her yer kapanmıştır. Başka Bir akşam yaparız.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

"Bir akşam 'pislik' toplantısı için Bobby Philips'i bize yollasana biz de Taylor'ı size yollarız." dedi.
لماذا لا تقوم بإرسال بوبي فيليبس الينا ليلة ما. وسوف نرسل لكم تايلور

Bir akşam denize giriyordum. Giydiğim tek mayo tenimdi.
في إحدى الليالي ذهبت لأسبح كما ولدتني أمي

Çok güzel Bir akşam. Geceleri sokaklarda dolaşmamalısın.
دعينا نسير إنها ليلة لطيفة على اية حال - انصحك الا تسير بالليل.

-Belki başka Bir akşam. -Bu akşamkiler şahaneydi.
يمكنك تجربة طعامنا فى ليلة اخرى ما قد أكلته الليلة كان رائعا ..

Ne hoş Bir akşam, ayrıca çok da içtiğimden ötürü yürümeye devam edeceğim.
يا لها من أمسية جميلة، ولقد شربت الكثير من الخمر لهذا سأمشي، إنه ليس بعيدًا

Bir akşam için yeterince Fransız kültürü aldım sanırım.
أعتقد لقد كان ما يكفي من الثقافة الفرنسية ليلة واحدة.

Bir akşam bazı işleri denetlemeye gideceğini söyledi.
أتذكر أنه ذات ليله قال أنه ذاهب لـتـفـقـد بـعـض الـمـشـاريـع الـجـديـده

Yürümek için güzel Bir akşam, ha?
انها ليلة جيدة من اجل المشى ؟ هيا بنا

Bu onun için özel Bir akşam, ve eger ben gelirsem, bütün herşey mahvolur.
هذه ليلة مميزة لهـا بحق و إن ذهبت سأفسـد كـل شيء و حسب

Çok yorucu Bir akşam geçirdim. En iyisi ben yatayım.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

- Bir ara yine Bir akşam yemeğine çıkalım. - Ne zaman?
لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟

Eğer çocukluğumun bir temeli çökmediyse bu doğru düzgün Bir akşam yemeği değildir.
إذاً, انه ليس عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة