"bir arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي صديق
• صديق في
• إنه صديق
• صديق لي
• هو صديق
• لديّ صديق
• مجرد صديق
• لدي صديقة
• لي صديقة
• لدى صديق
• لديّ صديقة
• إنها صديقة
• أحد الأصدقاء
• من صديق
• هذا الصديق

bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Eskiden bir arkadaşım vardı. Salonuna yolda ölen hayvanları asardı.
كان لدي صديق يقوم يتعليق ما يصطاده في غرفة المعيشة

Yanılmıyorsam o yolda bir arkadaşım var, bana yardımı dokunabilir.
لو كنت محقاً، فلدي صديق في ذلك الطريق، بوسعه مساعدتي

Evet. bir arkadaşım. O tatlı yiyemez.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

Her zaman bir arkadaşım kalbinin sesini dinlediğinde mutlu olurum.
أنا دائماً سعيد بأن أرى صديق لي يتبع أمنية قلبه

Oscar iyi bir arkadaşım. Elbiseyi sevdiğini söyleyeceğim ona.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Bu konuda bana bayağı baskı yapan bir arkadaşım vardı, ondan ettim.
نعم، لديّ صديق والذي كان ألماً حقيقياً في المؤخرة حول هذا الموضوع

Ben küçükken böyle bir arkadaşım vardı, beni çılgına çevirirdi.
عندما كنت صغيرة كان لدي صديق مثلك كان يدفعني للجنون

Bu şeyden V.A. hastanesinde ölmek üzere olan bir arkadaşım var.
لدي صديق مات من هذه القذارة, منذ قليل في مستشفى المسنين.

Sana dün de söyledim Lee, hala bir arkadaşım var.
مازال لدي صديق حميم، لي مثل الذي كان لدي بالأمس

Bunlardan bir tane senin yaşlarındayken... yaz kampındaki bir arkadaşım için yapmıştım.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Benim de Hollywood'ta bir arkadaşım var, Donald Duck. Tanır mısın?
لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟

- Dün bir arkadaşım aradı.
وقال صديق في العينات تقسيم سألني هناك حتى يوم غد.

Dedektif olan iyi bir arkadaşım var.
أتعلم، لديّ أحد الأصدقاء، إنه صديق مقرَّب جداً، وهو مفتش

Hayır, o sadece geçici olarak benimle kalan bir arkadaşım.
كلا، إن الأمر بسبب صديق لي يُقيم معي بشكل مؤقت

Clayton Harding'in çok yakın bir arkadaşım olduğundan haberin var mı? - Bundan bana ne?
هل تدرك أن كليتون هاردين هو صديق شخصي لي

O isimsiz e-maillerin daha az isimsiz olmasını sağlayacak bir arkadaşım var.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

bir arkadaşım ve bu çok kaba bir deyim.
إنها مجرد صديق وهي طرف عنيد جداً.

Transferim konusunda çok gergindim, ama bir arkadaşım olduğu için çok heyecanlıyım.
تعلمين كنت متوترة من الانتقال الى هنا لكن متحمسة ان لدي صديقة

bir arkadaşım asansörde sex yapmış.
أن لي صديقة مارست الجنس في المصعد ذات مرة.

İşte, bir arkadaşım var, dijital kayıt cihazları denilen– PDR’larda blog sahibi kendisi.
و تعلمون, لدى صديق والذي يملك مدونة عن المسجلات الشخصية الرقمية.

Ziyaret etmemi çok isteyen bir arkadaşım var.
لديّ صديقة بالجامعة والتي تتوسّل إليّ حتى أزورها

Öğretmenlerden bir arkadaşım ama olayla ilgisi yoktu.
إنها صديقة من هيئة التدريس لكن ليس لها دخل في ما حدث

bir arkadaşım bana açıkladı, 79 devriminden önce
أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79

Israil'den bir arkadaşım bana bir katalog verdi. Tanka ihtiyacınız olmaz, değil mi?
حصلت على كتاب معروضات من صديق من الكيان الصهيوني لستم بحاجة لدبابة، صحيح؟

iyi, böyle durumlarda gönüllü kiralayan bir arkadaşım var, her hedef için 3 milyon dolar ödüyor.
الان املك هذا الصديق الغنى الذى يؤجر العملاء فى حالات خاصة وسيدفع 3 مليون فى المهمة