"bir bak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انظر إلى
• أنظر إلى
• أنظري إلى
• انظر الى
• انظري إلى
• نظرة على
• ألقي نظرة
• إنظر إلى
• نظرة واحدة
• ألق نظرة
• وانظر
• أنظر الى
• ألقِ نظرة
• تحقق من
• انظر من

Bebeğini besleyen şu kadına bir bak pis, iğrenç, bir kafe köşesinde.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

Şu çocuğa bak, ne kadar yakışıklı, şuna bir bak.
أنظر إلى هذا الفتى كم هو وسيم أنظر إلى هذا

Şimdi bir bak. Bütün tarih tek bir anda olup bitiyor.
و الآن أنظري إلى هذا التاريخ بأكمله يحدث في آن واحد

- Umarım bu sandalyeler yeter. - Şuna bir bak! Bu...
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه ..

Yani,şu haline bir bak, saat daha sabahın 10'u ve neler yapmışsın.
أقصد انظري إلى ما فعلته حتى الآن و لازالت الساعة العاشرة صباحاً

Ryuzaki, hiçbir şey için motivasyonunun olmadığını biliyorum; ama buna bir bak.
ريوزاكي، أعلم أن لا حافز لديك، لكن هلا ألقيت نظرة على هذا

Yani, yakından bir bak. Işığın yansıma şekline bir bak.
أعني، ألقي نظرة أكثر تفحّصاً أنظر لطريقة سطوع الضوء عليها

İstediğin her şeyi elde edersin. Demek istediğim Rex'e.. ..bir bak.
أقصد , انظر إلى ريكس هنا نائب رئيس الانتاج في بارامونت

Şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Yani, gülen dünyalı ve yeşil şeyleri olan şu setimize bir bak.
انظر إلى الديكور الذي صممناه، مع وجه الأرض الباسم وبعض الأشياء الخضراء

-Biliyorum, şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Kravatına bir bak. Anan sana hiç bir şey öğretmedi mi?
أنظر إلى ربطة عنقك , ألم تعلمك أمك أي شيء ؟

Bak, ben ciddiyim; Çoktan işe aldığım adamlara bir bak.
إسمع، أنا جاد أنظر إلى أولئك الناس الذين قمت بتوظيفهم

Sevgilim. El koyulan şu ganimetlere bir bak.
مذهل ، يا حبيبتي أنظري إلى كلّ هذه الغنائم المضبوطة

Bütün şu topraklara bir bak mesela.
انظري إلى كل هذه الأراضي انظري لهذا المنظر

Artık kim olduğumu yazıyorlar.. Şuna bir bak.
فلقد بدأ الجميع يعرف من أنا إلقى نظرة على ذلك

Sade hayatını da yanına alırsın, tatlım. Haydi, bir bak.
أجلبي الوتد معك يا عزيزتي، هيا، ألقي نظرة.

- Kırılma ama hayatına bir bak.
حسناً , لا أقصد الإهانه و لكن إنظر إلى حياتك

Sen yalnızca bir bak, ve hayatım tamamlansın hayatım tamamlansın
فقط نظرة واحدة منك والحياة كاملة الحياة كاملة الحياة كاملة

Şuna bir bak. Biraz heyecan. - Lucia, sana uygun gibi görünmüyor mu?
ألق نظرة يبدو هذا مثيرا ماذا حدث مقتل تاجر اعمال فنية في بالبوا

Usta, sakinleş. Sadece ne yaptığına bir bak. Derhal vazgeç.
اهدأ فحسب يا سيد، وانظر لما تفعل توقف فحسب ..

Şu resimlere bir bak..zengin ailen ve bu gezegendeki kimse sana inanmaz
أنظر الى تلك الصور يستطيعوا الوصول الى عائلتى وأى شخص على الكوكب

Şu tasarıma bir bak. Kesinlikle bir numara.
ألقِ نظرة على هذا التصميم أنا متأكد أنه سيحقق لنا الأرباح

Şuna bir bak: Bir ızgara, özel değil sadece basit bir ızgara şekli, çok kareli.
تحقق من هذا: لدينا شبكة، لا شيء مميز، شبكة عادية فحسب، شبكة واي بالذات.

Sürekli başkalarını suçluyorsun ama elinde silah olan kim bir bak.
تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده