"bir dakika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقيقة واحدة
• مهلاً
• لحظة واحدة
• للحظة
• انتظر لحظة
• إنتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• في الدقيقة
• مهلا
• انتظري لحظة
• إنتظر دقيقة
• لمدة دقيقة
• مهلًا
• لدقيقة واحدة
• لحظة من

Eğer Bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Hayır! Bir dakika önce ölü gibiydi, sonra birdenbire canlandı!
لا دقيقة واحدة هو كَانَ ميتَ بالخارج هو كَانَ يقظَ

Durun Bir dakika. Geçen hafta dışarı çıktığımdan beri temizim ben.
مهلاً ، لقد أصبحت شريفاً منذ خروجي من السجن الأسبوع الماضي

- Scorch, kıskaçlı sünger lazım. - Tamam. Bir dakika, Les.
ـ سكورتش، احتاج مزيدا من الاسفنج ـ حسنا، لحظة واحدة ليس.

Bir dakika otur... ve bana rasgele bir şeyler oku.
اجلسي هنا للحظة و قومي بقراءة شيء لا على التعيين

Dur Bir dakika. Gidip, şu kızla konuşalım. Tamam mı?
انتظر لحظة دعنا نذهب للتحدث مع هذه الفتاة, صحيح ؟

Bir dakika. Bununla bir alakamız olduğunu söylemezsin.
إنتظر لحظة ، أنت تحاول أن تقول أننا لنا علاقة بكل ما حدث

Ucuna, kalbinizi Bir dakika içinde durdurabilecek zehirli bir madde sürdükleri oklar kullanıyorlar.
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة

Bir dakika için diktatör sonrasında terk edilmiş bir şair.
في دقيقة واحدة قائد عسكري و في التالية شاعرٌ متيم

Bir dakika daha ve ikinizde ölmüştünüz. İkiniz de kazanamayacaktınız.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Bir dakika, sana önemli bir şey söyleyecektim. Ama unuttum.
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

Bir dakika. Bir dakika! Bu şeylerin hepsini yaptık biz!
مهلاً لحظة ، مهلاً لحظة لقد فعلت كل هذه الامور

Bekle Bir dakika. Burada ne yaptığımızı bildiğimizden emin miyiz?
مهلاً دقيقة ، هل نحن متأكدون مما نفعله هنا ؟

Bir dakika. Bu çantayı tutmam için bana vermediniz mi?
لحظة واحدة ألم تعطينى تلك الحقيبة لأحملها ؟

Pekala tutuyoruz. - Bir dakika. Bir tek şartla.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد

Bekle Bir dakika, bekle Bir dakika. Bence işi bitti.
انتظر للحظة , انتظر أعتقد أنه قد نفذ منه البنزين

Ve bunu görmek için Bir dakika durmazsan bu fırsatı kaçıracaksın.
وإن لم تتوقف ولو حتى للحظة لتدرك هذا فسوف يفوتك الأمر

Bir dakika burada bekleyin. Bakayım cemaat merkezi açık mı?
انتظر لحظة هنا سأرى ما إذا كان النادي الاجتماعي مفتوحا

Bir dakika, düşüneyim. Evet, bize şekeri uzatan bir İngiliz vardı.
انتظر لحظة, نعم, كان هناك رجل انجليزى ممر لنا السكر .

Bir dakika. Kızı buna dahil etmenin bir anlamı yok.
إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة

Hey, bekle Bir dakika. Oyuncak olmak Uzay Polisi olmaktan iyidir.
انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء

Bir dakika önce koridorda dikiliyorsun Bir dakika sonra kertenkele bokundasın.
لدقيقة تقف في مرر طويل في الدقيقة الأخرى أنت وجبة لسحلية

Dur Bir dakika. Yani ondan iyi almış olmamı hiç umursamıyor musun?
مهلا ، إذن أنت لا تهتمين أن نتيجتي أفضل من نتيجته ؟

Dur Bir dakika anne. Bu Skramisor kartının değeri nedir?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Durun Bir dakika neden hesap makineleri fındık kadar tuşlara sahipler?
إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة هي موضوع هام

Sana bir şey göstermek istiyorum. Bir dakika yüzüme bak.
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهى لمدة دقيقة

Bir dakika. Evin içine araba girdi diyorum. Sen bunun için mi endişeleniyorsun?
مهلًا يا أمي، لقد أخبركِ أن سيارة اصطدمت بمنزلنا وهذا فقط ما يُقلقكِ؟

Diyetim sayesinde günde Bir dakika boyunca istediğim şeyi yiyebiliyorum.
حميتي هي أن آكل ما أريده لدقيقة واحدة في اليوم

Bekleyin Bir dakika. Bu kasaba, sizin kimliğinizin bir parçası.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم