"bir görev" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهمه
• في مهمة
• مهمة واحدة
• مهمّة
• بمهمة
• إنها مهمة
• لدي مهمة
• على مهمة
• بالواجب
• المهمه
• هذه المهمة
• لمهمة
• فى مهمة
• لديّ مهمة
• كانت مهمة

Bu dünyada herkesin yerine getirmesi gereken bir görev vardır.
الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها

Aynı gece Zeke, tamamen farklı türde bir görev peşindeydi.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما

Güzel canavarımızı, basit bir görev için vahşi doğaya salacağız.
سنرسل وحشنا الصغير إلى البرية مع مهمة واحدة بسيطة لينفّذها

Dolayısıyla bugün sizlere bir iddia, bir amaç ve bir görev hakkında farklı hikayeler anlatacağım, ki bence bu örnekler konunun daha doğru anlaşılmasını sağlıyor.
لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع.

Şimdi eğer bu robotun zor bir görev yapmasını isterseniz, bu yıllık başka bir doktora programı demektir.
الآن إذا ما أردت من هذا الروبوت أن يقوم بمهمة مختلفة، فهذا يمثّل برنامج لدكتوراه ثانية تدوم ثلاث سنوات.

O kadar tehlikeli bir görev ki eski mürettebatımın hepsi öldü.
إنها مهمة في غاية الخطورة و تسببت في قتل طاقمي الأخير

Elimde keşif nişancılarının, uğruna ninelerini vurabilecekleri türde bir görev var.
لدي مهمة لا يستطيع أحد تنفيذها إلا القناصة

Çünkü İngilizlerin böyle bir görev için kullanacakları adam mutlaka ajanları James Bond olur.
بسبب هذا الرجل فإن البريطانيين سوف يستخدمون فى مهمه كهذه عميلهم جـيمـس بـونـد

Ben Bill Jenkins, Kanal 2 Haberler adına özel bir görev için buradayım.
معكم بيل جينكينز في مهمه خاصة للقناة الإخبارية الثانية

Bernard'a ve size Avustralya'da tehlikeli bir görev teklif edildi.
أنت و برنارد ... طلبتم لتقبلو مهمه خطيره في أستراليا

Bu yüzden demokrasimizi 21. yüzyıla taşımak için sekiz yıldır bir görev sürdürüyorum.
لذا أمضيت آخر 8 سنوات من عمري في مهمة من أجل دفع ديموقراطيتنا إلى القرن الواحد والعشرين.

Resmi bir görev için burada olduğumu biliyor olmalısınız.
أعتقد أنكم تعلمون جميعاً أني هنـا في مهمة رسمية

Yapılacak son bir görev var.
لكن تبقت مهمة واحدة غير منجزة مهمة حيوية واحدة,

Keşke emekli olsaymışım, ama olmadım ve son bir görev aldım.
لم أتقاعد كما كان يجب أن أفعل بل قبلت مهمة واحدة أخيرة

Kösteklediğiniz gizli görev, çok gizli bir görev.
ما خضت به هو عمليّة سرّية, مهمّة تغطية عميقة.

Dünyamıza girebilmeniz ve bu yıla başlamanız için kurulumuz size küçük bir görev verdi.
قبل أَنْ تدْخلَ عالمَنا وتَبْدأُ سَنَتَكَ، مجلسنا لَهُ مهمّة صغيرة لَك لإكْمالها. ممكن تقول إختبار.

İşverenim bana yerine getirmem gereken bir görev emanet etti.
رب عملي عهد إليّ بمهمة والتي أنوي الوفاء بها

Bu çok önemli bir görev, o yüzden sadece sana güvenebilirim.
إنها مهمة في غاية الأهمية و لا أستطيع اِئْتِمَان غيركِ عليها

Hayır, tek yaptığım zor bir görev alıp onu imkânsızlaştırmak oldu.
لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة

Kalabalığın arasında, büyük bir minnet duygusunun yanında bir görev olduğunu da hissetti.
وسط الحشود، شعر بامتنان عظيم، لكن أحس بالواجب أيضًا.

Tanrı, önemli bir görev için okuma bilmeyen bir köylü yolladı.
ارسل لنا الرب قرويه اميه لتحمل مثل هذه المهمه

bir görev değişikliği yapabilir misiniz? Hayır mı? !
هذه المهمة خطيرة جداً ارسلوا بديلاً عني لا أريد الموت

Robogamiler, özel olarak sadece tek bir görev için yapılmış robot olmak yerine birçok görevi yerine getirmek için optimize edilmişlerdir.
بدلاً من أن يكون روبوت واحد مصنوع خصيصًا لمهمة واحدة، يتم تحسين الروبوغامي للقيام بمهام متعددة.

Bana oyun oynamayın, Ekselans. Bu seferki öyle bir görev değildi.
لا تراوغى ياسمو الأميره لم تكونى فى مهمة انسانية هذه المره

- Ayrıca tamamlamam gereken bir görev var.
إنها على حق إضافة إلى أن لديّ مهمة لأنهيها

ÖImüş, göz yaşı dökülen Vallo dışında, bu çok sıkıcı bir görev oldu.
بأستثناء موت المأسوف عليه فالو ، لقد كانت مهمة مملة جدا