"bir günüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم واحد
• يمر يوم
• لدي يوم
• يوم حيثُ
• يوم دون
• يوم لا
• يومٌ واحد
• يمرّ يوم
• يوم بدون
• ما من يوم
• لي يوم

Böyle bir günüm daha olursa, hapı yuttum.
يوم واحد أكثر من هذا القبيل، ليس لدي صلاة.

Sadece bir günüm kaldı!
إنه يوم الثلاثاء لم يعد يتبقى لي إلا يوم واحد

Kaşlarımı almak, ağda, cilt bakımı, makyaj ve ağda yapmak için sadece bir günüm var.
لدي فقط يوم واحد لكي انتف, و اتجمل و اتزين و أترطب و انتف

Ayrı kaldığımız bu süre içerisinde, seni düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile yoktu.
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين لم يمر يوم لم افكر بك فيه

Eğer yaşayacak bir günüm kaldıysa onu da bir hastane odasında sorguya çekilerek harcamayacağım.
إن كان لدي يوم أعيشه لن أقضيه متفحماً بالمستشفى

28 yıl geçti ama bir odaya girdiğimde onu görmeyi ummadan ve dua etmeden geçen bir günüm yok.
، لقد مر 28 عام ولا يمر يوم حيثُ لا أسير إلى غرفة آمل وأدعو أن يتواجد بها

Seninle tanıştığımdan beri tüm o yıllar boyunca seni düşünmeden geçen bir günüm olmadı.
من اللحظة التي التقيت بك فيها قبل كل هذه الأعوام لم يمض يوم دون أن أفكر فيك

Az kalsın bir günüm arkadaşlarından birini kurtarmaya çalışmadan geçecekti.
كاد يمرّ يوم لا أجبر فيه على إنقاذ أحد أصدقائك.

Benim gördüğüm şekilde, bir günüm var.
من منظوري، لديّ يومٌ واحد

bir günüm kalmış olsa bile ben seninle olmak istiyorum.
إن تبقَّى أمامي يوم واحد أنا أُفضِّلُ قضاءه معك

Eğer sadece bir günüm olsaydı, onun bu gün olmasını isterdim.
لو أنني أحصل على يوم واحد فحسب، أنا سعيدة جدّاً أنّه حصلت على هذا اليوم.

Şu dans yarışmasından kurtulmam için senin yüzünden bir günüm var.
شكراً لك، تبقى لدي يوم واحد لسحب عرض الرقص هذا من مؤخرتي

Seni düşünmediğim tek bir günüm geçmedi.
وقد ذهب لا يوم واحد في الماضي عندما لم أفكر بك.

Bugün Salı Noah! Sadece bir günüm kaldı!
إنه الثلاثاء لقد تبقي لي يوم واحد فقط

Sadece bir günüm var, her şeyi görmek istiyorum.
، لدي يوم واحد فحسب أريد أن أرى كل شئ

Keşke yapmasaydım demediğim bir günüm bile geçmedi ama nafile.
لم يمر يوم منذ ذلك الحين، إلا وتمنيت أني لم أفعل هذا، ولكني لا أستطيع

Ve yaptığımdan pişmanlık duymadığım bir günüm bile olmadı.
ومذاك، لا يمرّ يوم دون أن أشعر بذلك العبئ يثقل كاهلي.

Elimden gelenin en iyisi buydu. İnanılmaz bir kadındı. Onu özlemeden geçen tek bir günüm bile yok.
ولكنه افضل ما استطعت فعله كانت رائعة ولا يمر يوم لا افتقدها فيه بشدة

Calder, bir günüm var.
(كالدر)، أمامي يومٌ واحد

20 yıldır polislik yapıyorum ve bir günüm bile biri kendi kendine hizmet eden bir hikâye satmaya çalışmadan geçmiyor.
أنا شرطي منذ عشرين عام و لا يمر يوم بدون أن يحاول أحد خداعي بقصة تخدم مصالحه

Anne babamı özlemediğim tek bir günüm bile olmuyor ya da Tommy'i.
ما من يوم يمرّ لا أشتاق .(فيه لوالديّ أو لـ (تومي