"bira" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرة
• جعة
• بيره
• البيره
• جعّة
• الجعّة
• جعه
• بعض البيرة
• شراب
• الخمر
• بجعة
• مشروب
• بير
• خمر
• بالبيرة

Bu haksızlık. Ben de istedim. Bana bir bardak bira yok mu?
ليس عدلا , طلبت واحدة أيضا ألن أحصل على كأس بيرة ؟

...biraz bira alırız, yüzmeye gideriz, sözlükten bir kaç kelime bakarız...
تناول بيرة الذهاب للسباحة .. البحث عن بعض الكلمات في القاموس

- Kötü bir şey olduğunu bilmiyordum. - bira olduğunu biliyordun.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Bir fıçı bira ve fıçıyı açana kadar beni oyalayacak altılı paket.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

Ama bırak bir bardak bira içmeyi, bir sentim bile yok.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

Bana soğuk bir bira servis etmediğin sürece buraya oturamazsın.
إلا إذا كنت ستقدم لي بيرة باردة استمر في السير

Bir bira bir de... Meyve suyu içmeyeceksin, değil mi?
بيرة رجاءً روي, ومااستطيع تقديمه لك ليس عصير التوت البري

Küçük bir yudum bira boğazımdan geçti ama burada, Peygamber'in adı üzerine "sallallahu aleyhi ve sellem" yaşıyor, tamam mı?
رشفة صغيرة من بيرة شاحبة قديمة تعبر شفاهي لكن هنا، هنا بإسم النبي صلى الله عليه وسلم الله موجود، حسناً؟

* İstiyorum bir burbon, bir skoç ve bir bira *
♪ أريد واحد بوربون و واحد سكوتش و واحد بيرة ♪

Dostum ona bu şeyleri almak yerine bir bira al,
يا رجل أحضر له أي من هذه الأشياء مع بيرة

Beleş yiyecek ve bira olduğunu duydunuz ve çekirgeler gibi buraya doluştunuz.
سَمعتَ ان هناك بيرة والغذاء المجّاني وأنت جِئتَ فى الليل مثل الجرادِ.

Bazı günler burada saatlerce oturup peş peşe bira içiyorum.
أحياناً أجلس هنا ساعات متتالية أشرب جعة باردة تلو الأخرى

Bu konuyu sakin bir şekilde dokuz bira içtikten sonra düşünelim.
يجب أن نناقش هذا بشكل هادئ بعد شرب 9 زجاجات جعة

Sadece pizza ve bira bana yeterdi biliyorsun değil mi?
تعلمين أن جعة و بيتزا كانت كافية بالنسبة لي ؟

Lois sizi eve götürmek için kaç taneye kadar bira içebileceğimi biliyorum.
لويس, أنا أعلم كم جعة استطيع أن أشرب وما أزال بامكاني القيادة

Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Başka her şeyi alıyor zaten. Kahrolası buzdolabında hiç bira kalmıyor.
كان يأخذ كل شئ أيضا حتى البيره اختفت من الثلاجه اللعينه

Paralı kanallardan film sipariş edersin. bira alsan bile umurumda değil.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

Arkadaşlarla durup bir kaç bira içmeyeceğiz, söz veriyorum.
لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق

Bu light bira ve nasılsa kusacaktır.
انها جعه وبيتزا خفيفه وستخرج منكِ على اية حال

İşten çıktığında yada kart oynarken... bir iki bira sadece.
بعض البيرة بعد العمل أو عندما نلعب لعبة الصور.. البكشنري

Tüm boşa akmaları hesaba katarsanız, bir litre bira için yüz litre su gerekiyor.
وان شملنا كل العملية بأكملها فنحن نحتاج اكثر من مئة ضعف من المياه لانتاج شراب الشعير

Bir dakika kalacağım Marge. Şuradaki çocuklara bira almaya gidiyorum.
لن استغرق سوى دقيقة ، سأذهب لشراء الخمر لأولئك الأطفال

Daha tam sarhoş olmadım. Gidip bir bira daha alacağım.
أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى.

Yakında küçük bir masa var, üzerinde birkaç küllük, boş bira şişeleri.
وبالقرب منهم توجد طاولة صغيرة عليها زوج من منافض السجائر، مع زجاجات مشروب كحولي فارغة.

Eğer bira getirmediysen, daha fazla yaklaşma.
إذا لم تحضر بير ذلك قريب بما يكفى

Oraya sağ salim varırsak, benden her birinize yarım şişe bira.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Yerel mikro bira işletmenizdeki biraları seviyorsanız--- bir mikrop ürünü.
إن كنت تستمع بالبيرة من مقهى محلي فهو أيضا منتج من الميكروبات.