"birbirinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعضكما
• بعضهم البعض
• بعضنا البعض
• بعضها البعض
• ببعضكم
• لبعضكما
• بعضيكما
• أنفسكم
• ببعضكما
• بعضكن
• بعضكم الآخر
• بعضكم بعضاً
• أحدكما الآخر
• بعضكم بعضا
• لبعضكم

Sizinki gerçek aşk değil. birbirinizi, doğru dürüst tanımıyorsunuz bile.
ما بينكما ليس بحب حقيقي، أنتم بالكادّ تعرفان بعضكما البعض

Hatta John'u bile, eğer siz ikiniz önce birbirinizi öldürmezseniz.
حتى جون إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض أولاً

Yani, bütün bu virüs olayından önce, bir yıl boyunca birbirinizi tanıyordunuz.
أقصد، قبل هذه الأمور المتعلقة بالفيروس، تعرفون بعضكما كما يبدوا منذ سنين؟

Siz ninjalar birbirinizi öldürünce hem sorunumdan hem de ödeyeceğim paradan kurtulmuş olacaktım..
لقد تقاتل النينجا فيما بينهم ولحسن حظي قتلوا بعضهم البعض فحفظت مالي وجهدي

Bize zorluklar sunun, iyi olmayı hata yapmayı sorgulayın ve bunlarla birbirinizi destekleyin.
وتحدّي أنفسنا، ممارسة أن نكون على ما يرام، أو نرتكب الأخطاء، وندعم بعضنا البعض من خلالها.

İkiniz birbirinizi tanıyorsunuz... onun ölümü sayesinde senin temyizin gerçekleşiyor.
أنتما تعرفا بعضكما البعض.. ومقتله كان السبب في إطلاق سراحك

Seni iki hafta önce sevişmek için ayarladı. birbirinizi neredeyse hiç tanımıyorsunuz...
لقد قام بحجزكِ من اجل الجنس منذ اسبوعين انتما بالكاد تعرفان بعضكما

Eğer düşündüğün buysa, o zaman siz birbirinizi hak ediyorsunuz.
إن كان هذا ما تظنه، فهذا يعني أنكما تستحقان بعضكما.

Ama sen ve Simon, birbirinizi hiç tanımıyorsunuz. Asla tanımadınız.
لكن أنتِ وسايمون ، لا تعرفان بعضكما ولم تعرفان أبداً

Birlikteyken birbirinizi paramparça ediyorsunuz birbirinizden ayrıyken de kendiniz parçalanıyorsunuz.
عندما تكونان معاً ، فإنكما تقطعان بعضكما إرباً و حين تبتعدان ، فإنكما تقطعان بعضكما إرباً

birbirinizi bulduğunuzda, kendinizi birbirinizin kollarına atacaksınız.
وعندما تجدان بعضكما البعض تجريان بأذرع مفتوحة

Ancak çocuk isterseniz, birbirinizi sevdiğinizi anlarsınız.
إن كنتما ترغبان في ذلك، فستشعران أنكما تحبان بعضكما

Siz birbirinizi gerçekten seviyorsunuz ve gerçek mutluluğu yakalamıştınız.
أنتما أحببتم بعضكما بصدق و لربما تعيشان سويا فى سعاده

Gelin ve damat, birbirinizi üç kere selamlayın.
العروس والعريس، انحنيا تجاه بعضكما 3 مرات

Yeniden birbirinizi tanımalısınız. Bu da zaman alır.
يجب عليكما ان تتعرفا على بعضكما من جديد سيتطلب هذا بعض الوقت

Şunu da biliyorum ki ikiniz de birbirinizi çok derinden seviyorsunuz.
أعرف أيضا،انتم الإثنان تحبّان بعضكما كثيرا

- Evet. - Ne harika. Kibar olabilecekseniz, birbirinizi öpmenizi istiyorum.
الآن، إذا أنت سَتَكُونُ رحيمَ جداً، أنا أوَدُّك للتَقبيل بعضهم البعض.

birbirinizi delirtmeniz buradan çıkmamıza yardımcı olmuyor.
إخافة بعضنا البعض لن يخرجنا من هنا، حسناً؟

birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum.
لم أكن أدرك كنت أعرف اثنين من بعضها البعض.

Dost olup birbirinizi tutacak mısınız, yoksa...
سواء أنت تَكُونين صديقة و تهتمي ببعضكم البعض أَو لا.

Bence birbirinizi ne kadar özleyeceğinizi düşünmek yerine özlemeyeceğiniz yönlerinizi düşünün.
بدلاً من التفكير كمستشتاقان لبعضكما فكرا بالأشياء التي لن تشتاقا لها

birbirinizi hiç görmeyeceğiniz telefonla dahi konuşmayacağınız bir döneme gireceksiniz.
إنها تعني وقت على إنفراد و خلالها لا ينبغي أن تريا بعضيكما البعض أو تتحدثا لـ بعضكما البعض

birbirinizi öldürmeye çalışmak dışında... stres atmak için neler yapıyorsunuz?
ماذا تفعلون للترويح عن أنفسكم بجانب محاولة قتل بعضكم البعض

O bir ucube, sen bir kaltaksın, birbirinizi hak ediyorsunuz.
إنه غريب الأطوار و أنتِ سافله و أنتما جديران ببعضكما

Kendinize inanıp birbirinize destek olup birbirinizi gözettiğiniz müddetçe gerisi kolay.
ولطالما كنتنَّ تؤمنَّ في أنفسكن، وتأخذن الرعاية من بعضكن وتراقبن بعضكن،

Dostum, birbirinizi suçlamaya başladığınızda yüzünüzün halinizi görmeliydiniz.
عليكم أن تروا وجوهكم الآن عندما بدأتم بلوم بعضكم الآخر

Ve yavaş yavaş birbirinizi incitmemeyi öğrenirsiniz.
وتدريجياً ستتعلمون ألا تؤذون بعضكم بعضاً مطلقاً

birbirinizi sadece bir yıldır tanıyor olmanıza rağmen, kafanda hiç soru işareti yoktu.
مع أنكما لم تعرفا أحدكما الآخر إلا لعام، ولم تكن لديك أية أسئلة

birbirinizi yok etmeden önce savaşmayı bırakmalısınız!
عليكم ان توقفوا القتال حالا قبل أن تدمروا بعضكم بعضا

Sizlere birbirinizi dinlemek için güvenli bir yer sunuyorum.
انا أحاول فقط أن اعطيكم مكان آمن لتصغون لبعضكم البعض.