| Size birkaç soru soracağım. Lütfen elinizden geldiğince cevap vermeye çalışın. | Open Subtitles | سوف أقوم بسؤالك بضعة أسئلة أرجو أن تردى بأفضل ما لديك |
| Size birkaç soru sormam gerekiyor. Kornealarını bağışlamak ister misiniz? | Open Subtitles | والآن أريد توجيه بضعة أسئلة لك أأنت مستعدة للتبرع بقرنيتيه؟ |
| Bay Flannery, kredi kart ekstrenizle ilgili birkaç soru sormak istiyoruz. | Open Subtitles | أودّ أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول كشف حساب بطاقتك الإئتمانيّة. |
| Ama size birkaç soru sormamız gerekiyor ve yardım için bağırmamanızı tercih ederiz. | Open Subtitles | ولكنّنا نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة ونفضّل ألّا تصرخ من أجل المساعدة |
| Adama birkaç soru sorduktan sonra ne yapacağını bulabileceğini sanıyordum. Yapabilirim. | Open Subtitles | خلتُ بأنّه يمكنك سؤال الرجل بضعة أسئلة وتعرف بالضبط ما سيفعلون |
| Plâtformda ne olduğuna dair hâlâ cevapsız birkaç soru var. | Open Subtitles | لدّينا بضعة أسئلة أكثر حول ما حدث على تلك المنصة |
| Düzelecek yakında. Sadece birkaç soru soracaktır, tek istediği o. | Open Subtitles | سيكونُ على ما يرام بضعة أسئلة هذا كلّ ما سيريد |
| Sana birkaç soru soracağım ve tamamen dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | سأطرح عليك بضعة أسئلة وأودّك أن تكون صادقًا تمامًا معي. |
| Siz buralardayken birkaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أسالك بضعة أسئلة بينما أنت في الجوار |
| Zor olduğunu biliyorum, ama birkaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ هذا صعبُ، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَسْألَ بضعة أسئلة. |
| İyi günler, beyler. Eğlencenizi kestik ama sormak istediğimiz birkaç soru vardı. | Open Subtitles | طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة |
| Alt tarafı bir konuşma yapıp birkaç soru yanıtlayacaksın. | Open Subtitles | أمر هيّن، تلقين كلمة وتجيبين عن بضعة أسئلة. |
| Size sağlık sigortası yapmadan önce birkaç soru sormam gerekiyor. | Open Subtitles | قبل أن أعطيك تأمين صحة ، يجب أن أسألك بضعة أسئلة |
| Hayır, aslında birkaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | لا، في الحقيقة، أنا أريد سؤالك بضعة أسئلة. |
| Askeriyedeki görevi hakkında birkaç soru sormak istiyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط نريد سؤاله بضعة أسئلة حول خدمته العسكرية. |
| Bruno Guissani: Eric, birkaç dakikalığına benimle kal çünkü sana birkaç soru sormak istiyorum. | TED | شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. |
| Size jigolo yani erkek orospu olarak bilinen Antoine Laconte hakkında... birkaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | علي ان اسئلك بضعة اسئلة عن انطوان لاكونت ؟ اقصد جيكلو .. الرجل العاهر |
| Ona bizzat teşekkür etmek ve yeni rolüm hakkında birkaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن اشكرهم على المنصب شخصياً و أسألهم بعض الأسئله حيال وظيفتي الجديده. |
| Kızınla ilgili birkaç soru sorup hemen gideceğiz. | Open Subtitles | سنسألك فقط بضع أسئلة عن إبنتك ثم بعدها سنخرج |
| Bu akşam gidip birkaç soru sormayı düşünüyordum, iyi izlenim yaratmak için. | Open Subtitles | وكنت سأذهب لا اسأل بعض الاسئله فقط حتى استطيع ان ابدا بتفريقه |
| Affedersiniz, size Tony Barnes hakkında birkaç soru sormam gerek. | Open Subtitles | عذرا أحتاج أن أسألك قليل من الأسئلة عن توني يارنيز |
| Kürsüdeyken bana sorman için birkaç soru. | Open Subtitles | فقط عدة اسئلة تسألها لي بينما انا على المنصة |
| Size Will ve Tommy hakkında birkaç soru sormam gerekiyor. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى سؤالكم عدة أسئلة عن ويل و تومي |
| Umarim sakincasi yoktur, ama psikoloji ödevim var da... sana birkaç soru sorabilir miyim acaba? | Open Subtitles | آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك |
| Elbette, neler olduğunu anlamak için sana birkaç soru soralım sonra söz veriyorum seni en kısa sürede buradan göndereceğim tamam mı? | Open Subtitles | حسنا دعينى اسئلك بضع اسئلة لنحدد الوضع هنا |
| Eğer bu olayın dibinde bir obje yatıyorsa bunu açığa çıkarabilmek için Cody'ye birkaç soru hazırladım. | Open Subtitles | لو انه توجد اداة لها هذا الشكل فأنا لدي بضعة أسئلة لكودي قد تكشف الامر |
| Kaybınız için çok üzgünüz. Sadece birkaç soru soracağız. | Open Subtitles | نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب. |
| Merkezde soracağımız birkaç soru var. | Open Subtitles | لدينا بعض الاسئله نود ان نسألها لك وسط المدينه |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sormam gereken birkaç soru var. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك لكن أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 