"bitmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتهى
• انتهت
• نفذ
• إنتهى
• ينتهي
• نفذت
• إنتهت
• تنتهي
• نفدت
• منتهية
• نفد
• أنتهى
• انتهينا
• فارغة
• أنتهت

Fiziksel yüzleşmeye ait kanıtlar var. Sonu da böyle bitmiş.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

İlk gece bitmiş olabilir ama ben yine de uzak durucam.
ليلة الشؤم الاولى قد تكون قد انتهت لكننا سنبقى متباعدين للأبد

Tüh, mürekkep bitmiş. Ama kalemin üzerinde de numaram var.
تباً ، الحبر نفذ لكن رقم هاتفي مكتوب على القلم

Dinle. bitmiş olabilir, ama bu şekilde değil.
إسمعى , ما إنتهى قد إنتهى . و لكن ليس بهذه الطريقة

Ayrıca, hapishanedeki sözüm ona motive edici konuşman öğleden sonra beşte bitmiş.
وايضاً لقد قلت انه خطاباً تحفيزياً في السجن ينتهي في الخامسه عصراً

Kaçta kaldığımı unutturdun. Homer, biran bitmiş gibi görünüyor dostum. Bir adam, bir kadınla sadece arkadaş olabilir mi?
جعلتونى أنسى العد هومر يبدوا أن البيرة نفذت عندك يا صديقى رائع , أيمكن لرجل أن يكون صديق فقط

22.30'da parti bitmiş ve hep beraber limuzinlerle otele dönmüşler.
في الـ10: 30، إنتهت الحلفة وأعادتهم سيارات الأجرة إلى الفندق

Müzik gelir, isimler akmaya başlar... filmin bitmiş olduğunu anlarsın.
لأن الموسيقى تأتي، وهنالك أسماء العاملين وتعرف دوماً متى تنتهي

- VSD'yi tamir edebilirim ama bu kalbin işi bitmiş.
يمكنني إصلاح الفتحة بين البطينين، لكنّ هذا القلبَ قد انتهى

bitmiş miydi? Evet, tabak çanağın kırılma sesleri hâlâ kulağımda.
انتهى, نعم ,انا مازلت يمكننى ان اسمع تحطم الانية الفخارية

bitmiş olsun ya da olmasın Seth, bu şeyi kullanmalıyız.
انتهت أم لا، سيث، نحن بحاجة إلى استخدام هذا الشيء

Seyahat bitmiş olabilir ama Alvin civarda olduğu sürece başımız hep derde girecek.
الرحله قد تكون قد انتهت لكن طالما الفين موجود سنقع دائماً في المتاعب

O zaman belki de bu hikâyenin sonu mutlu bitmiş demektir.
حسناً، يبدو أن هذه القصة انتهت بنهاية سعيدة بعد على هذا

Sorun şu ki, Senegal'de bir kadın ne zaman bir kliniğe gitse, bu enjeksiyon bitmiş oluyor.
المشكله هي كل مرة تذهب فيها المراه للعياده في السنغال, الحقن يكون قد نفذ

"Baksana! Adamın suratı yok. Mürekkepleri bitmiş olmalı."
هذا الرجل بلا وجه لابد أن الحبر نفذ منهم

Umarım kahveni sade seviyorsundur, sütün kullanma tarihi 2 hafta önce bitmiş.
آمل أن تكون تحبّ القهوة السوداء لأنّ الحليب الذي لديكَ إنتهى منذ أسبوعين

Aramızdakilerin daha iyi bir şekilde bitmiş olmasını isterdim biliyor musun?
كنتُ أتمنى أن ينتهي الأمر بشكل أفضل بيننا , أتعلمين ؟

Kahve bitmiş. Bir şeyler almaya gidiyorum.
نفذت القهوه من عندك ساذهب لاحضار بعضا منها

Babanın pilleri bitmiş. Markete gidiyor.
بطارية ابوكِ إنتهت مره آخرى إنه محصورُ في السوبر ماركت

Zengin dul ortaya çıktığında, parti bitmiş demektir, öyle mi?
والآن، عندما تأتي الأرملة الغنية تنتهي الحفلة، صحيح؟

Bilmem farkında mısınız ama tuvalet kağıdınız bitmiş.
اسمعى، لا أعرف إن كنتم تعرفون ذلك لكن نفدت لديكم أوراق المرحاض

Bir gün, pulunun süresi bitmiş bir Corvette'yi kenara çekiyor.
فى يوم ما قام بقيادة تلك السفينة الحربية منتهية الصلاحية

Bilirsin, aceleye gerek yok, ama meyve suyum bitmiş gibi görünüyor.
كبيراً, تسرعاً ذلك يبدو هنا عصيره نفد شخص ما نوعاً لكنني

Çok uzun süre önce başlamış olan yaz bitmiş... ve yerini başka bir yaza... ardından da sonbahara bırakmıştı.
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيراً وصيفاً آخر حل مكانة وخريف

Çünkü eğer böyle giderse benden boşanırsa, hepimizin işi bitmiş olur.
لأنه إذا قام بفعل هذا إذا قام بتطليقي, عندها نكون انتهينا

Ya telefonu kapalı ya da şarjı bitmiş.
ـ بحثت عن هاتف ماكلاين هاتفها اما مغلق او بطاريته فارغة

bitmiş bir şey. Tamamen size vereceğim...tüm dikkatimi.
لقد أنتهت,أنا هنا كلياً لأعطائك الأنتباه الكامل