"bizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا
• معنا
• نملك
• عندنا
• دورنا
• حصلنا
• ونحن
• نحتفظ
• نمتلك
• نملكه
• نملكها
• منزلنا
• فينا
• وقتنا
• سنحتفظ

Fakat bizde muhasebecilerde olmayan bir şey var: ailelere erişim.
ولكن لدينا ما ليس لدى المحاسبين إمكانية الوصول إلى الأُسر.

bizde göz kalemi kullanan fazla erkek yok. Zaten isteyen de yok.
ليس لدينا أحد يرتدى خطوط للعين ليس منذ فتره على اى حال

Onunla konuşacağım. Eminim bize yardım eder. Numarası var mı bizde?
سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟

Çalışan tek araba belki de bizde. - Tehlikeyi atlatana kadar durmam.
غالباً نحن معنا السيارة الوحيدة التي تعمل لن نتوقف حتى نكون بمأمن

Önümüzde bir mücadele olsa da bizde Voldemort'ta olmayan bir şey var.
رغم أن هناك معركة تنتظرنا نحن نملك شيئا واحدا لا يملكه فولدمورت

Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki, ''Çok özer dilerim.bizde şeker yok.''
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Joe köşeye sıkışmış, sıra bizde.
علينا ان نتحرك بسرعه جو متورط , جاء دورنا

Bunun, için üç yıl önce bizde karşılıklı bakım programına geçtik.
لذا، من ثلاثة سنوات أصبح لدينا قسم للعناية بالكبار وأخر للشباب

Hatırlamıyorum. Oh, bizde uzun bir fikir listesi vardı. Belki benimdi.
لا أتذكر ,لكن كان لدينا قائمة مليئة بالأفكار ربما كنت أنا.

Sadece içi yunanlılarla dolu at yerine, bizde içinde gay olan micra vardı.
فقط,بدلاً من حصان محشو باليونانيين, كان لدينا سيارة لو محشوة بشاذ صغير جداً

Yanılıyorsam düzelt ama Biçici'nin profili bizde yok değil mi?
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف

bizde 6 tane var, o kadar çok olabilir mi?
لدينا 6 اتظنون انه قد تكون هناك جرائم بذلك العدد؟

Yani, bu Archeaların genlerine baktığınızda bizde olanlarla aslında aynı olduğunu mu buluyorsunuz?
عندما نظرت إلى الجينات في هذه الاركيا هل وجدتها مطابقة لما لدينا ؟

Onda işe yaradı, bizde de işe yarayabilir, ama bana güvenmen lazım.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Buna izin veren mektuplarım var. Onların bizde olduğuna mutlu olmalısınız.
لديَّ خطابات تصدق على ذلك ولكن عليكم أن تبتهجوا لأنهم معنا

- Uzaylılarla savaştığımıza göre bizde de bir tane olsa iyi olmaz mı?
أعتقد أننا طالما نقاتل فضائيين فيجب أن تكون معنا فضائية في فريقنا، صحيح؟

Kara Pençe sandığın bizde olduğunu bilmiyor ve bulması için gönderilen adamlar öldü.
المخلب الاسود لا يعرف اننا نملك الصندوق والرجال الذين ارسلوهم للعثور عليه ماتوا

Joe'larda bizde olmayan iki şey var para ve güzel yiyecekler.
فكر في الأمر المطعم فيه أمران ليسا عندنا المال والطعام الجيد

Ama sizi hayatın zehirli oklarından koruma sırası artık bizde.
ولكن الآن دورنا نكون ظلك الذي يقيك من سهام الزمن وذلك حتى تكون أيامك المتبقية مليئة بالهناء

Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.
هذه كانت كل التغطية الصحفية التي حصلنا عليها. ووقتها قلنا، إنه الوقت للإحتفال.

Bizim içimizden birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Anlaşmaya göre geri kalan her şey bizde kalıyor.
الصفقة معه كانت على أن نحتفظ بأي شيء أخر

- Evet, öyle bir seruma sahibiz. - bizde kullanın.
ـ نعم، نمتلك مثل هذا المصل ـ فلتستخدمه علينا إذاً

Bu, elimizdeki tüm o veriler sayesinde bizde olan türden bir güç.
تلك هي القوة التي نمتلكها بسبب كل ما نملكه من بيانات.

DNA'yı eşleştirmek için ot lazım, o da bizde yok.
نحتاج إلى القرون لمطابقة الحمض النووي، ولا نملكها

Şu okul arkadaşını bizde kal diye çağırdı ve bana sormadı bile.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Sen bizde Venna'yı sonra da Charlotte'ı, sonra da biz buradan gideceğiz.
أنت ستعيد لنا فينا ثم تشارلوت و سنبتعد بعيدا من كل هذا

O kafiyeyi söylediniz de Bir, iki, üç, sıra bizde
قلت بأن القافية، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، وقتنا

İşin tamamını biz yaptıysak... elmasların tamamı neden bizde kalmasın?
أعتقد بما أننا قمنا بالعمل كله فإننا سنحتفظ بالماس كله