"bizimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معنا
• بنا
• إلينا
• مَعنا
• منا
• الينا
• بيننا
• برفقتنا
• عندنا
• منّا
• معنّا
• عنّا
• حولنا
• بقيتنا
• فينا

Pat Metheny ve Jim Hall oradaydılar ve bizimle kayıt yaptılar.
و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا.

O Babasının yanında ama sözü bizimle. Onu kullanmayı öğretti.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

Biraz bizimle kalmaya çalış. Duval Cuma günü kolleksiyonu gösterecek.
حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة

Ama ayrılman gerektiğini anlayana dek bizimle beraber burada kalabilirsin.
و لكن يمكنك البقاء معنا حتى تشعرين برغبتك فى الذهاب

Sen de inkâr etmelisin. Bunun bizimle bir ilgisi yok.
يجب عليكِ هذا أيضاً لا يتعلق هذا الأمر بنا بتاتاً

İstanbul'da bizimle birkaç güzel gün geçir ve sonra... sonra evine git.
يجب أن تقضى معنا بعض من الأيام الجميله فى إسطنبول ثم تعود

En iyisi bizimle gel ve Firavunlarla biraz gez, tamam mı?
ربما من الأفضل أن تأتي معنا. تأخذ جولة مع الفراعنة، مفهوم؟

- İznini bizimle geçirmek istemen bizi çok mutlu etti.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

Robbie artık bizimle yatıyor, Dana da zamanının çoğunu arkadaşlarında geçiriyor.
روبرت ينام معنا الأن و دانا تقضي معظم وقتها مع الأصدقاء

Şimdi, biliyorsun, bizimle yemek yiyebildiğin için öyle mutluyuz ki.
حسناً، الآن، تعلمين، نحن سعداء للغاية لأنه يمكنكِ الأكل معنا.

Pekala dostum... geceyi bizimle ve bakirelerle geçirmen için seni nasıl ikna edebilirim?
إذن يا صديقي هل من سبيل لإقناعك بقضاء الليل معنا و مع العذارى؟

bizimle içmeye tenezzül etmiyorsunuz ama kılıcımızın tadına bakmak istiyorsunuz.
أنت لن تُفضل الشرب معنا وليس حتى تفضل طعم سيوفنا

Eğer benim askeri taktiklerimi kullanmış olsaydık Dola'nın bizimle uğraşmaya fırsatı kalmazdı!
اذا بدئت اساليب الجيش خاصتي دولا لن تمتلك الفرصة لتدخل معنا اطلاقا

Yo! bizimle işbirliği yapmayan, iğrenç, kötü, ihtiyar rakunlar onlar.
انهم القذرون , الراكون السابقون الذين لم يستطع التعايش معنا

Şehir hastanesine ulaştığımızda bizimle beraber bir kaç bin kişi vardı.
،عندما وصلنا إلى مستشفى المدينة كان معنا عدة آلاف من الناس

İyi. Eğer bizimle gelmek istemiyorsan, biz de seninle kalırız.
حسن، إذا لم تكن تودّ الذهاب معنا فسنبقَ هنا برفقتك

bizimle gel. Posta odasına dönme, ekibin bir parçası olarak gel.
عد معنا ليس الى غرفة البريد لكن لتكون جزء من فريقنا

Ne olduğunu söyleyeyim, üst üste beş gündür bizimle takılmıyorsun.
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا

Resmini basına sızdırdık ve karın bizimle bağlantı kurdu bugün.
لقد قُمنا بتسريب صورتكَ إلى الصحافة وزوجتكَ إتصلت بنا اليوم

İnsanları aya gönderiyoruz, bizimle konuşabilen ya da radyo kanallarını sadece sevdiğimiz müzikleri çalması için düzenleyebilen telefonlar yapıyoruz.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Sizi görmek istememin sebebi bundan sonra bizimle mal satmanızı teklif etmek.
سبب طَلبي لرؤيتكم لإقتِرح عليكم العمل مَعنا في البيع من الآنَ فَصَاعِدَاً

Sen bizi iki salak mı sandın? Hayır, bizimle kafa buluyorsun.
هل تعتقد أننا شخصان مغفلان لا , أو أنك تسخر منا

Hey, adamım, bizimle birer çikolatalı süt atmaya ne dersin?
مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟

Onları öldürmek istemiyorum... yoksa bizimle çete arasında bir savaş başlar.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

O halde bizimle için, lütfen.
حسنا إذن، لماذا لا تحصلين عليه برفقتنا ؟

- Tanrı aşkına! bizimle kalıyor! - Beni ona götür.
بحق المسيح, هي تقيم عندنا أريد منك أن تاخذني لها

bizimle oynuyordun ve her odaya bizimle alay etmek için ipuçları bile bırakmıştın.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Peki o halde, siz gençler bir süre bizimle takılabilirsiniz belki?
إذاً، هل تودون يا رفاق الذهاب معنّا لفترة من الوقت ربما؟

Bu bizimle alakalı ve onunla benden bir şeyler saklamaya devam edemezsin artık.
هذا الأمر عنّا نحن وعنها، ولا يمكنكِ إخفاء أي شيء عني بعد الآن.

Dalga örüntülerini basınç dalgalarına, havayı sese dönüştürürsek Evren'in bizimle konuşmasını gerçek anlamda duyabiliriz.
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى موجات ضغط و هواء إلى صوت نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا

Hamish'i kurtarmadın. Onu da bizimle birlikte buraya hapsettim.
لم أنقذه، بل جعلته محاصراً هنا مع بقيتنا

Tabii, bu şey bizimle dalga geçiyor da olabilir ve hiçbir anlamı olmayabilir.
هل تعرفين يمكن أن يكون هذا الشيء يعبث فينا ولا يعني ذلك شيء