"boş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فارغة
• خالية
• خالي
• الفارغ
• فارغاً
• الفراغ
• فراغ
• شاغرة
• خاوية
• شاغر
• فارغه
• فراغك
• يهم
• خالياً
• تهتم

Bir bakıma, bu proje bir alışkanlığın boş bir jest halini alması hakkında.
وبمنظور آخر، فإن المشروع بمجمله كان حول الطقوس التي تصبح فارغة من معانيها.

Bu, hiç boş portrenin olmadığı çok az rastlanan bir durum.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.

Acıdan başka bir şey getirmediğini bilerek geçirilen uzun ve boş günler.
أيام طويلة و فارغة عندما لم أكن أعيش إلا من خلال الألم

Ama bu eve eli boş geldiğim anlamına da gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أنني عدت إلى وطني خالية الوفاض.

"Görev Birliği"'indeki adamlarından biri transfer oldu bana bir boş yer bıraktı.
واحد من رجال مهامي قد نقل خارجا وذلك يضعني مع مكان خالي

Sen de değerli boş vaktini yaşlı bir bayanla konuşarak geçiriyorsun.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Sonra bir gün odasına gittim ve yatağının boş olduğunu gördüm.
في أحد الأيام ذهبت إلى غرفته ولاحظـت أن سريره كان فارغاً.

Böyle bir gecede insanın boş bir eve girmesi ürkütücü oluyor.
في ليلة كهذه، إنه شيء مخيف، أن تدخل إلى شقة فارغة

Aslında onu boynuna bağlasak ellerin boş kalır. Daha rahat yersin.
يمكننا أن نربطها حول عنقكِ ونجعل يديكِ فارغة حتى تأكلى الكعك

Evet, Bay Koo'nun oğlu evlendi ve onun odası boş.
أجل إبن السيد كو تزوج واصبحت غرفته فارغة شكرا لكِ

Ama 3 hafta içinde, ofise dönüştürüyorlar, o yüzden şimdi boş.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

14 sessiz insan 6 boş masa ve sizi cehennemde görüyorum.
لقد كنتم 14شخص هاديء و 6 موائد فارغة سأراكم في الجحيم

Bu patron konuşmaları eskiden boş yüzme havuzlarında ter döken birine yakışmıyor.
يبدوا متعاون جداً بالنسبة لشخص كان يجهد نفسه في حمامات سباحة فارغة

Canlı anılar, içi boş üniformalar sergi için titizlikle paketlendiler.
ذكريات حية, وازياء خالية كلها مُعبأة بعناية للمعرض ايها الملازم

Hadi ama. Evine eli boş gönderecek halim yok ya seni.
بالله عليك, لا أستطيع أن أرسلك . لمنزلك وأنت خالي اليدين

Size hiç dosya verilmediği için çok fazla boş vaktim var.
،ليس هنالكَ قضايا مخصصة لَكِ .لذا عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ الفارغ

- Buldugumuzda kasanın boş olduğu anlamına gelmez, değil mi?
ألا يعني هذا بأن المدفن سيكون فارغاً عندما يجدونه ؟

boş vakitlerinde, evsizler sığınağında çalışıyor ve Meksika yemeği yiyor.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Programının bu kadar boş zamana elverişli olması çok iyi.
أنا سعيدة لأن جدول أعمالك يترك لك وقت فراغ كبير

Ona boş bir oda bul Haleh Endokardit için biri onu muayene etsin.
هاليه , ابحثي عن غرفة شاغرة واطلبي شخصا اخر ليجري لها فحوصا داخلية

Bu kadar yol gelip eli boş dönmek yazık olur.
سيكُون من المُؤسف إن إبتعدنا كثيراً و نخُرج بأيدى خاوية.

Kasabada boş yer yok. Ancak ısrar ediyorsanız, onlara hemen burayı terk etmelerini söyleyeceğim.
لا يوجد مكان شاغر بالمدينة ان كنت تصر، سأبلغهن ان يغادرن

O bir Girit'li. Onlar boş tehditler savurmaz.
انه من كريت وهؤلاء الناس لا يقومون بتهديدات فارغه

- Şaka yapmıyorum. Her zaman olduğu gibi boş vakitlerinde Ar-Ge yapabilirsin.
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً

Byland'ın tugayının dayanacağını sanmam. boş verin. Bir tadına baksın.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

Burası, yılda 40 hafta boş olur. Buraya sadece ava gelirler.
وهذا المكان يكون خالياً باقي السنة إنهم هنا من أجل الصيد

Size kartımı vereyim. Kartı boş ver.
دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى لا تهتم بالبطاقة