"bu adamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الرجل
• لهذا الرجل
• هذا الرجلِ
• أن هذا الرجل
• هذا الشاب
• ذلك الشخص
• هذا الرّجل
• بهذا الرجل
• ذاك الرجل
• هذا الرجُل
• هذا الفتى
• كان هذا الرجل
• ان هذا الرجل
• هذا الرجل كان
• هذا الشخص

Bu adamın romantik gece anlayışı bir idam sahnesine iki kişilik yer.
ان الليله الرومانسيه لدي ذلك الرجل هو حجز مقعديين امام منصه للاعدام

Yani Bu adamın 5 yıl önce öldüğünü ve hiç değişmediğini mi söylüyorsun?
إذن ذلك الرجل إختفى منذ خمس سنوات و لم يتغير فيه شيئاً ؟

Kötü şeylerin çoğu Bu adamın başına geliyormuş gibi gözüküyor.
من الواضح ان الاشياء السيئه تحدث كلها لهذا الرجل المسكين

Ve alternatiften biri Bu adamın asılması... veya, her ikiniz yaşamınız... boyunca onu gözetiminize almayı kabul ediyormusunuz?
وكبديل لشنق هذا الرجلِ هل توافقان كلاكما. لوَضْعه رهن الاعتقال خلال فترة حياتكما؟

Bu adamın bir kâtil olduğuna inanamadığı için de, onu suçlayamayız.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Bu adamın patronuna tuzak kurup bundan milyonlar kazandığını mı düşünüyorsun?
اذًا تظن أن هذا الشاب لفق التهمة لرئيسه وجنى ملايين بهذا؟

Ve Bu adamın kafasını koparmaya çalışmanın da bir sebebi var.
في الحقيقة ، رغبتك بأن تنزع رأس ذلك الرجل تعني شيئًا

Bu adamın test sonuçlarını almak için ofise uğrayıp geleceğim.
علي أن أذهب إلى المكتب لأعطي ذلك الرجل نتائج التحاليل

Bu adil değil. Yani, Bu adamın mı bebeği oluyor?
،الأمر ليس عادلا و حسب أعني، ذلك الرجل لديه طفل؟

Bu adamın karısıyla kardeşim arasındaki bağ TV dizisi olarak görünüyor.
الصلة بين زوجة ذلك الرجل وأخي تبدو أنها ذلك البرنامج التليفزيوني.

Comeliau soruşturma hakimi olarak size sunulan kaynaklara rağmen Parisli kadınların neden hâlâ Bu adamın tehdidiyle yaşadıklarına dair bir açıklama getirmenizi istiyorum.
كـ قاضي للتحقيق, اريد منكم ان تشرحوا لماذا على الرغم من الموارد المتاحة لكم الفتاة في باريس لا تزال تخاف من ذلك الرجل

Basit bir örnekle, 1987'de Bu adamın çılgın olduğunu düşündük.
مجرد مثال بسيط، في عام 1987، تصورنا أن ذلك الرجل مجنون،

Bu adamın sahiden de dostu olarak görmekteysen kendini hazırlıklı olmalısın.
ان كنت تعتبر نفسك صديقا مخلصا لهذا الرجل عندها حضّر نفسك

Bütün dünya sadece müziğiyle hayatları değiştiren Bu adamın iyileşmesi için dua ediyordu bunda başka yardımsever çabaları da var.
العالم بأسره يتمنى الشفاء لهذا الرجل والذي أحدث تغييراً بحياة الناس ليس فقط عبر موسيقاه ولكن أيضاً عبر أعماله الخيرية

Rocky, Bu adamın işini çok kolaylaştırıyorsun.
روكى، أنت تَجْعلُ عمل هذا الرجلِ سهلِ جداً.

Bu adamın iddia ettiği kişi olduğuna dair bir kanıt yok.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Hızlıca beşinci basamağa atlıyoruz. Bu adamın acımasız ve düşüncesiz olduğu kararına varıyoruz, ona iyi bir ders verilip haddinin bildirilmesi lazım.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

Bu adamın aldığı paradan daha çok değer verdiği tek şey,itibar herhalde.
الشيء الوحيد الذي يهتم به ذلك الشخص أكثر من المال هو السمعة

Son olarak biz Bu adamın kim olduğunu bilmek istiyoruz.
وأخيراً، نريد أن نعرف من يكون هذا الرّجل.

Bu adamın icabına bak ve karşıma çıkma, Hiç bir sorunumuz olmasın.
ستعتني بهذا الرجل وتبتعد عن طريقي، وبهذا نتصافى

Bu adamın cinsel arzusu ilk aylardaki kira parasını ödedi.
إن شهوة ذاك الرجل الجنسية قد سددت الإيجار لأول بضعة شهور

Bu adamın bilgisayarında son yarım saatte altı porno sitesine girilmiş.
الآن توصّلنا إلى هذا الرجُل لقد زار 6 مواقع جنسية في النصف ساعة الماضية

Bu adamın bizimle kalmasına izin vererek tarih yazıyoruz.
نحن نصنع التاريخ بجعلنا هذا الفتى يمكث معنا

Bu adamın rahatça oturabilecekken günde sekiz saat ayakta durmasını umursamayan birisiyle evleniyorum.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Bu adamın Bay Paine olmadığını söyleyebilirim.
يمكننى ان اقول لك ان هذا الرجل ليس السيد بيين

Burada da az önce dövülen Bu adamın birkaç basit sahnesini görüyoruz.
ما لدينا هنا هي مجرد أمثلة قليلة وبسيطة لمشاهد دفع هذا الشخص