"bu bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انها
• كان هذا
• كانت هذه
• إنّها
• لقد كان
• إنّه
• لقد كانت
• هذا كان
• كان ذلك
• بل هو
• أن هذا
• أن هذه
• هذه عملية
• هذه كانت
• ذلك كان

Bu bir akrabanın ölümü gibidir, yada bir hortum, kasırga veya bir deprem.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Sonra benzer bir şekilde, parainfluenza-3 ile enfekte ettik Bu bir paramiksovirüs'tür -- ve burada küçük barkodu görüyorsunuz.
و كما سبق نقلنا العدوى بفيروسُ الباراالانفلونزا 3 انها حُمّة النظائر المخاطية و كما ترون هناك شفرة خيطية صغيرة

Eğer Bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Eğer Bu bir sahtekarlıksa burada bende kurbanım değil mi?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

Eline koluna hâkim ol, kovboy. Bu bir kurtarma görevi.
حافظ على نفسك ، يا راعي البقر إنّها مهمّة إنقاذ

Merhaba, medya ile ilgileneceğim. Turistlerin paniğe kapılmasını istemiyoruz. Şimdilik Bu bir kaza.
سأتولى أمر الصحافة، فنحن لا نرغب بإخافة السياح للوقت الحاضر، لقد كان حادثاً.

Bu, bir hastane binası. GPS dişçiler fakat çoğu deli doktoru.
إنّه مبنى طبّي، ذو طوابق أطباء أسنان، ولكن الأغلب أطباء نفسيّون

Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

Biri o nükleer silahı patlattı. Bu bir terörist eylemiydi.
شخص ما شغل ذلك المفجر النووى هذا كان عمل إرهابى

- Bu bir rüya. - Rüya gördüğünü bildiği rüyalardan.
انها احد تلك الأحلام الذى لا تعف انك تحلم خلاله

Bak, dostum, Bu bir B.M.W. 5 serisi, tamam mı?
كله انظر يارجل انها بي إم دبليو 5 ، حسنا؟

- Bu bir kaza mı yoksa... - Henüz bilmiyoruz, Hanımefendi.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

Bu bir örnekse, en azından 21 Haziran gecesi ne olduğunu biliyoruz.
لو كان هذا نمطاَ متبعأ أظنني نعرف ما حدث في يونيو 21

Aslında Bu bir film olsaydı, üç ya da dört bölümlük olurdu.
في الواقع، لو كان هذا فلما لاحتاج إلى ثلاث أو أربع تتمات.

Bir olay yerine yürüyerek gittiğimiz çok nadirdir. Tabii Bu bir olay yeriyse.
ليس معتادا أن نذهب مشيا إلى مسرح جريمة، إذا كانت هذه مسرح جريمة.

Pekala, ağır ol bakalım. Bu, bir poşet cipse ilk kez bağırışım.
حسناً، بهدوء، إنّها المرة الأولى التي أصرخ فيها على كيس لرقائق البطاطس.

Ellis, annenle hep zor zamanlar geçirdim ama Bu bir bahane değil.
إليس، لقد كان دائماً الوقت عصيباً مع والدتك ولكن هذا ليس عذراً

Evet sonuçta Bu bir video, fazla kasma, ama başarılı olsun.
..و أجل، إنّه تصوير فيديو لذلك لا تبالغ في تفكيرك ..

Bu bir hataydı. Gençtim. Bu konuda tüm söyleyeceğim budur.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

Eğer Bu bir çeşit testse, görünüşe göre başarısız oldum.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.

Bu bir çocuk için zordur; herkes için zor olur.
كان ذلك قاسيًا على طفل، وسيكون قاسيًا على أي شخص.

Bu doğadan ilham alınarak yapılmış bir dizayn, ama her hangi bir ayaktan kopyalanmış değil şuna bir bakın, ancak Bu bir çok ama bir çok ayağın sırlarının bir sentezi.
إنه تصميم مستلهم من الطبيعة، لكنه ليس نسخة عن أي قدم شاهدتموها الآن بل هو تركيب من أسرار أقدام عديدة

Hayır Bu bir sorun, bunlar şimdiye kadar birine söylediğim en kötü sözler.
أن هذا ليس على ما يرام، أن هذا أسوء شئ قلته لشخص ما

Eğer kare kapalı bir figürü simgeliyorsa Bu bir açılış olmalı.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Eğer Bu bir dolandırıcılıksa, eğer onlar suçluysa hala burada mı kalacağız?
إذا هذه عملية إحتيال، إذا كانوا مُجرمين، ـ هل وجودنا في فائدة؟

Bu, bir engeli kabullenmenin yaratıcılığı ilerleteceği fikriyle ilk karşılaşmam oldu.
هذه كانت المرة الأولى التي توصّلت فيها لهذه الفكرة أن إعتناق محدوديتك قد يكون فعلاً محركاً للإبداع.

Bu bir uyarı mıydı, yoksa sizi öldürmek mi istediler?
هل تعتقد أن ذلك كان تحذيرا ً أم محاولة للقتل ؟ ما الذى تبدو عليه ؟