"bu hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحياة
• تلك الحياة
• هذه هي الحياة
• هذه الحياه
• إنها الحياة
• وتلك الحياة
• الحياة هذه

Hayır, Bu hayat benimle ilgilenmeyi uzun zaman önce bıraktı.
لا، هذه الحياة توقفت عن الأهتمام بي منذ فترة طويلة

Bu hayat ile ilgili çok düşündüm anne ötesinde ne yattığı ile ilgili.
ولكنني أفكر كثيراً في هذه الحياة يا أمي بالنظر في ما يكمن وراءها

Yine de Bu hayat ...bir saniye bile durmak bilmiyor...
ولكن لا تزال هذه الحياة ولو لثانية فقط لا يتوقف

Fakat tabi ki... Bu hayat veren değişim düzensizlik ve çürümeyi de beraberinde getirir.
لكن بالطبع، تلك الحياة الباعثة للتغيير تجلب بصحبتها أيضاً الفوضى والفساد.

Ama Bu hayat ve Chilton böyle.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

Yine de Bu hayat ...bir saniye olsun durmak bilmiyor...
ولكن لا تزال هذه الحياة ولو لثانية فقط لا يتوقف

demesini umarak. Ve şimdi yüksek oranda depresyon ve endişe altında kayboluyorlar, bazıları da merak ediyor, Bu hayat yaptığımız bunca şeye değer mi?
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

Bu hayat içerisinde güçlülük, Sonrasında mutluluk.
القوة في هذه الحياة والسعادة في الحياة الآخرة

Tanrım, bizi merhamet ve yardımın ile gözet... ve bizi tüm ilahi ve inayetinle doldur... ki Bu hayat ile birlikte... sonsuz hayatı da yaşaya bilelim.
لتنظر إليكما بعين الرحمة ولتمنحكما البركة والنعمة لتعيشا سوية في هذه الحياة ولتعيشا حياة أبدية في العالم الآخر

Evet, ama Bu hayat, o hayattan çok daha iyi, dostum.
أجل لكن هذه الحياة أفضل بكثير من هذه الحياة صاح

Kendiniz söylediniz. Bu hayat zaten hiç sizin olmadı ki.
أقصد , لقد قلتها بنفسك هذه الحياة لم تكن لك علي أيّة حال , أليس كذلك؟

Bu hayat neredeyse hiç olmadı.
هذه الحياة كانت قريبة جدا من ان لا تحدث ابدا

Ölümden sonraki hayatı bilmem ama, Bu hayat çok güzel.
لا أعرف بشأن حياة الآخرة، لكن هذه الحياة رغيدة

İçimde büyüyen Bu hayat, onun için her şeyi yapmaya hazırım.
هذه الحياة التي تنمو داخلي أنا يمكن أن أعمل أيّ شئ لهذا الطفل نيك

Kocakarı zamanı gelir, Bu hayat sona erer.
سيأتي وقت العجوز الشمطاء، ستنتهي هذه الحياة.

Bu hayat sana uygun değil, Anne. Benimle olmalısın.
هذه الحياة لاتليق بك أمي أنت تنتمين إلى,

Bu hayat, bu iş yeterince zor birçok insan başaramıyor.
في هذه الحياة هذا العمل صعب بما فيه الكفاية كثير من الناس لا يتحملون هذا

Ama Bu hayat benim be İrfan abi. Cemal hala sana karşı mahcup.
لكن هذه الحياة ملكي يا أخي عرفان ولا زال جمال يشعر بالحزن من أجلك

Ama Bu hayat sona ererken, bunu yaşadığım için kendimi yine de şanslı görüyorum.
لكن بما أنّ تلك الحياة أوشكت على نهايتها، أعتبر نفسي محظوظاً كوني عايشتُها

Bu hayat çok güzel ve ben hayatımın geri kalanını dört gözle bekliyorum.
هذه هي الحياة الجميلة ولدي بقية حياتي لأعيشها

Elimizdeki herşey Bu hayat. Bunun ötesinde hiçbir şey yok.
كل مانملكه هو هذه الحياه لايوجد هناك شيء بعد ذلك

Bu hayat. Ona sahip olduğumuz sürece, hala umut vardır.
إنها الحياة ،طالما نحن أحياء ،يظل لدينا أمل

Bir adım daha atarsan inşa ettiğin Bu hayat yerle bir olur. Seninle görüşmek güzeldi.
خذ خطوة أخرى وتلك الحياة التى بنيتها، ستحترق من الجيد التواصل معك

Bu hayat yolculuğunda önündeki yola odaklanman en iyisidir.
أترى، في رحلة الحياة هذه من الأفضل أن تبقي تركيزك على الطريق الموجود أمامك