"bu işte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا
• هذه هي
• في ذلك
• هذه الوظيفة
• تلك هي
• فى هذا
• ذلك هو
• بهذا العمل
• بهذا الأمر
• في هذه المهنة
• بهذه الوظيفة
• هذا العملِ
• في هذه الأمور
• على هذه القضية
• هذا العمل

Bravo Doktor. Artık Bu işte birlikteyiz. Bir kontratımız var.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Gerçekten de sana Bu işte yardım edeceğimi mi düşünüyorsun?
الآن ، أنت تفكر أنني أستطيع مساعدتك في هذا ؟

Bana mazlum rolü yapma. Bu işte tek başına değilsin.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Hiç de bile ama iş yapmanın bedeli Bu işte.
كلّا بالطبع، ولكنّي أخشى أنّ هذه هي تكلفة آداء العمل.

Bu işte kısmen iyi olan bir bilgisayarla bunun milyonlarca çeşidini deneyebilirsin.
حاسب آلي جيد في ذلك نوعًا ما، فتقوم بتجربة ملايين النسخ منه

Eğer Bu işte biraz iyi olsaydın ona kahvaltı hazırladığımı da bilirdin.
تعلم, لو كنت جيدا في هذا كنت ستعلم اني جلبت له الافطار

Bak bi kaç yıldır Bu işte olduğunu biliyorum Sana bişey sorucam
انتظري , أعرف أنكِ في هذا العمل منذ سنوات دعيني أسألكِ سؤالاً

Şöyle diyelim Bu işte sandığından daha fazla insan var.
لنقل فقط أنّ هناك أكثر من طرف في هذا الأمر.

Teklif edildiği zaman yardımı kabul etmelisin. Unutma, Bu işte birlikteyiz.
اقبلي المساعدة حين تعرض عليكِ، تذكّري بأنّنا في هذا الأمر معًا

Sana söyledim, John, hoşuna gitse de gitmese de Bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

Jong Min tarot kartlarını okuyabiliyor ve Bu işte iyi.
جونغ مين يمكنه قرائة بطاقات التارو وانه جيد في هذا

Bu işte iyi olduğumu çok geç olunca fark ettim.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

İhtiyar adam ölüyor ve söylemeliyim ki, hayat Bu işte.
ولكن موت الرجل العجوز؟ يفترض عليّ القول هذه هي الحياة.

Senin neslinin sorunu Bu işte dikkat eksikliği bozukluğu yüzünden dünyayı kavrayamıyorsunuz.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

Bir hırsızdım, ordu da Bu işte iyi olacağımı düşündü.
كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون بارعاً في ذلك

İkimiz de uygunuz, ikimiz de çekiciyiz ve ikimiz de Bu işte iyiyiz.
نحن الاثنين متوفرين و نحن الاثنين جذابين و نحن الاثنين جيدون في ذلك

Bana Bu işte en önemli şeyin ortağına güvenmek olduğunu öğrettin.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

İşte orijinal hikâye bu. İşte gerçek olay.
إنها قصّة حقيقية تلك هي الطّريقة ولقد حدثت حقاً

İlanı verenin Bu işte yeni olduğunu düşündüm, faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, Onu aradım ve buluştuk.
لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى

Ama yatabilirsin. Aradaki fark Bu işte.
أترين, لكنه يمكنكِ ممارسة الجنس, ذلك هو الفرق.

Bu işte benim kadar süre geçirince tesadüflere inanmaktan vazgeçiyorsun.
-عندما تُمضِي ما أمضيتُ بهذا العمل ستتوقّفُ عن الإيمان بالمصادفات.

Bu işte başarılı olabilecek kadar uzun süredir yalan söylemiyorsun.
أنت لم تكذب بما يكفي حتى تكون جيد بهذا الأمر.

Bu işte tuhaf şeylerle karşılaşıyorum, bir üst geçite spreyle bile yazılamayacak şeyler.
إننى أتعامل مع بعض الأشياء الغريبة في هذه المهنة بعض الأشياء التي ما كنت لأرسمها على الجسر

Bu işte ne kadar iyi olduğunu herkesten iyi biliyorsun.
تعلمين أكثر من أي شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Korkarım Bu işte pek iyi olamayacağım.
أخشى ألّا أبلي بلاءً حسناً في هذا العملِ.

Affedersin, Bu işte yeniyim. Durumumu anlayan insanlarla tanışmaya alışık değilim.
أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور

Bu işte çalışıyorum, sen bana yalan söyledin ve arkadaşımı öldürdün.
انظر، سوف أعمل على هذه القضية اللعينة ولكنك كذبت علي وقتلت صديقتي

Tüm bunlar, Bu işte Profesör Moriarity'nin parmağı olabileceğini gösteriyor.
انا افترض ان هذا العمل يحمل سمات طريقة الاستاذ مورياتى.