| Bu yüzden bugün, benim son kez serbestçe dolaştığım gün olacak. | Open Subtitles | لهذا السبب, اليوم هو آخر يوم أستطيع أن أمشي فيه بحرية. |
| Bugün benim doğum günüm ve ben ne istersem onu yaparım. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي و سأقوم بفعل أي شئ أريد فعله |
| Bugün benim gördüğüm, giderek büyüyen bir alt kültür var. Çıplak ayaklı koşucular, ayakkabılarından kurtulmuş insanlar. | TED | وما اراه اليوم هو نمو ثقافة رديفة عن العدائين حافي الاقدام .. |
| Başarmaya çalıştıkları asıl şey Bugün benim için oy vermediğinizden emin olmak. | Open Subtitles | .. ما كانوا فعلًا يحاولون النجاح فيه .هو التأكد بأنكم لن تصوتوا لي اليوم |
| Mitchell Bugün benim yerime açacaktı. | Open Subtitles | كان مقررا ان يفتح متشل المحل نيابة عني اليوم |
| Bugün benim doğum günüm. Panayıra gitmek ister misin? | Open Subtitles | اليوم هو يوم ميلادي أتود الذهاب الى المهرجان ؟ |
| Bugün benim için de önemli bir gün. | Open Subtitles | تصادف أن اليوم هو مهم جدا بالنسبة لي أيضا |
| Bugün benim için önemli bir gün ve o çocuk yüzünden sinirlerim ayağa kalktı. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل |
| Bugün benim şanslı günümmüş. Herkes mi zenginliği paylaşmak istiyor? | Open Subtitles | اليوم هو يومي المحظوظ الجميع يُريدُ مُشاركتي الثروة |
| Bugün benim için. Yarınsa sen olabilirsin! Ya da sen! | Open Subtitles | اليوم هو قادم لي ولكن غدا يمكن ان تكون انت أو انت |
| Bugün benim için önemli bir gün ve o çocuk yüzünden sinirlerim ayağa kalktı. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل |
| Umarım yapmazsın, Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | اتمنى انا لايحدث هذا اليوم هو عيد ميلادى |
| Efendim, saygısızlık etmek istemem ama Bugün benim için gerçekten zor bir gün. | Open Subtitles | مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي |
| Başarmaya çalıştıkları asıl şey Bugün benim için oy vermediğinizden emin olmak. | Open Subtitles | .. ما كانوا فعلًا يحاولون النجاح فيه .هو التأكد بأنكم لن تصوتوا لي اليوم |
| Bugün benim için yaptıklarına inanamıyorum. | Open Subtitles | - هل تمزحين- أنا لا أستطيع ان اصدق ماذا فعلت لي اليوم |
| Bugün benim için yaptığın şey çok özeldi. | Open Subtitles | أنا متأثرة جداً بسبب ما فعلته لي اليوم |
| Her neyse, Bugün benim için tampon görevi görmeni istiyorum. | Open Subtitles | على كل حال أريدك أن تتعاملي مع المشاكل بالنيابة عني اليوم أريدك أن تبعدي الناس عن رؤيتي بهذا الضعف وما إلى ذلك 115 00: 06: 20,813 |
| Bugün benim doğumgünüm ve kalkmış sen bana benim, aradığın kız olmadığımı söylüyorsun ha? | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| Biliyor musun şişko adam, bunu nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilemiyorum, ...fakat, pekala, Bugün benim için bir çok şey yaptın, | Open Subtitles | لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً لقد أنقذتني اليوم حقاً |
| Bugün benim başıma gelen buydu. Zor yoldan öğrendim. | Open Subtitles | وهذا ما حدث معي اليوم تعلمت بالطريقة الأصعب |
| Bugün benim iştahsız patronumun doğum günü. | Open Subtitles | هاذا يوم عيد ميلاد مديرتي اللعينة |
| Ama eminim ki Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي |
| Çok acayip... ama Bugün benim için yaptığın şeyi yeni yeni kavramaya başlıyorum. | Open Subtitles | إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم |
| Bu grupların mesajı ve Bugün benim size mesajım bu mahkumlara neler yapıldığına şahitlik yapmamız gerektiğidir. | TED | الرسالة الموجهة لهذه المجموعات ولكم اليوم هي أنه يجب أن نظهر ونبرهن ما الذي يحدث لهؤلاء السجناء. |
| İşten sonra kendime bir elbise aldım. Çünkü Bugün benim doğum günüm! | Open Subtitles | حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي. |
| İnanabiliyor musun Bugün benim doğum günüm? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ان اليوم هو عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 