"buldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عثر
• عثرت
• وجدني
• وجدوا
• حصل
• وجده
• وجدنا
• اكتشف
• لقد وجد
• وجدته
• وجدتني
• لقد وجدت
• إكتشف
• اكتشفت
• يجد

Sonra, hani ben uçağı soyarken biliyorsun... kardeşim Hindu kadını buldu.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.

Dr. Brennan bir çete üyesinin yakın zamanda mülkünüzde bulunduğuna dair kanıt buldu.
عثرت الطبيبة برينان على دليل تعود لفرد عصابة كان يقيم في منزلك مؤخراً

Sonra bir çöp buldum... belki de çöp beni buldu.
وبعد ذلك أصبح عندي عصا, إذا. . ربما العصا وجدني.

Cinayet masası Nelson Kern'in evinde bir şey buldu mu?
محققوا جرائم القتل وجدوا شيئا في شقة نيلسون كيرن ؟

Hayır, önemli değil, madam. Onu kendi istedi, kendi buldu.
لا عليك يا سيدتى, لقد طلب هذا وقد حصل عليه

Ya da onu başkası buldu. orda takılan, kaykaya binen, çocuklar mesela.
أو وجده شخص آخر، قد يكونون بعض الفتيان يتسكعون للتزلج على الألواح.

4 hafta sonra, Yaban Hayat ve Balıkçılık Dairesi kayığını buldu.
ثم وجدنا قاربه عالقاً في مصايد الأسماك .. بعد 4 أسابيع

İtiraf etmeliyim, Kivu inanılmaz. Bu boyda fil izleri buldu.
يجب على القول بان كيفو مذهل اكتشف اثار قطيع افيال

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

Ama bir şeylerin ters olduğunun farkındaydı, sonra da kanıt buldu.
لكنّه عرف أن شيئاً ما كان خاطئاً ثم عثر على دليل

Muhtemelen telefonuyla uçuşları izledi, gecikmeleri gördü ve aradığı tipte kurbanları buldu.
غالباً تتبع الرحلات على هاتفه رأى التأخير، وعلم بأنه عثر على ضحاياه

"... Kriminal polis daha sonra yün berelerden yapılmış üç adet maske buldu..."
المباحث عثرت على كيس به أقنعة كانوا اللصوص أرتدوها قبل أن يلقوا بها

Kullanılabilir bir kanıt bırakmayacağım fakat o bir şeyler buldu.
لن أترك أية أدلة نافعة ولكنها عثرت على شيء ما

Saklanıyordum. O beni buldu. Sonra peşimden geldi ve öylece durdu.
كنت أختبئ و وجدني كان قادماً في اتجاهي ثم توقف فجأة

Bilmiyorum, McCombs, ondaki belirtiler oraya çıkmaya başlayınca buldu beni.
لا اعرف ماكوبس هو هو وجدني عندما بدأت اعراضه بالظهور

İngilizler Calthrop'un pasaportunu evinde buldu... çünkü ona artık ihtiyacı kalmamıştı.
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان

Ben senin oda arkadaşınım. - Yeni bir sevgili mi buldu?
ـ أنا شريك غرفتك ـ هل حصل باريت علي شريكة جديدة؟

Kadının kocası patronu et dolabında göğüs etiyle önünü kapatmış hâlde buldu.
الزوج وجده مختبئاً في مخزن اللحم حاملاً صدر حيوان ليغطي به نفسه

Polis amfetamin buldu. Biz de şırınga bulduk.
الشرطة وجدت منبهات عصبية و نحن وجدنا حقنة

Bir kaç şey buldu. Nasıl bilmiyorum ama sonuca yaklaşmıştı.
لقد اكتشف بعض الاشياء لا أعلم ماهي ولكنه قد اقترب

O kutulardan birinde karısının katiliyle ilgili bir şey buldu.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

Posta kutusunda buldu ve çöp kutusuna saklamak için büyük miktarda enerji harcadı.
لقد وجدته في البريد, و بذلت مجهود انها تحاول تخبيه في صندوق القمامه.

- Ben vampir olduktan sonra beni buldu. Merak genlerinize işlemiş.
إنها من وجدتني بعدما تحوّلت، أظن أنـّه فضول متوارث بجينات الأسرة.

Ianto, polis Heath Park'ta başka bir ceset daha buldu.
يانتو ، لقد وجدت الشرطة جثة أخرى في هيث بارك

Ama Nilsen ne olduğunu buldu. Bu ona Nilsen'i öldürmesi için bir sebep verir.
لكن نيلسون إكتشف ما الذي يعطيها الدافع لقتله

En sevdiğim araştımalardan biri şunu buldu: erkek ev işi yapmaya ne kadar istekli ise kadın da onu o kadar çok çekici buluyor.
احدى الدراسات المفضلة لدي اكتشفت أنه كلما كان الزوج قادراً على القيام بألاعمال المنزلية كُلما وجدته زوجته جذاباً أكثر

- Bir müşteri görevi zor buldu diye onu değiştiremez.
وفقط بسبب أن العميل يجد مهمةً لايعني أنه يمكنه تغييرها