| Eğer fırının içerisindeki sayı 0 ise ebeveyni buldun demektir. | TED | إذا كان الرقم بداخل الفرن هو صفر، عندها وجدت الأب. |
| Dinle, yoldaş. Belki yanlış numarayı aradın ama tam aradığın adamı buldun. | Open Subtitles | إسمع يا رفيق لعلك أخطأت في الرقم لكنك وجدت ما تبحث عنه |
| Çek onu buradan. Tabancalar için gerekli metali nerden buldun? | Open Subtitles | ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة |
| - Nereden buldun onu? Senin bir kıçın var, kızım. | Open Subtitles | هذه هي المؤخرة يا ـ تيري ـ أصبح لديك مؤخرة |
| - CP...? Bak bu deneysel bir frekans, bu kanalı nasıl buldun? | Open Subtitles | إنظري ، هذا تردد تجريبي مشفر كيف عثرت على هذه القناة ؟ |
| Yani bir hafta sonunda Bennett'tan daha iyi iki adam buldun. | Open Subtitles | إذاً في عطلة نهاية أسبوع واحدة وجدتِ رجلين أفضل من بينيت |
| Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım. | Open Subtitles | لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك |
| Ait olduğun yeri buldun. Orada kendine bir ev kurdun. | Open Subtitles | كما ترى ' لقد وجدت مكان إنتمائك ووصنعت منزلك هناك |
| Dunyada, senin boklarini dinleyecek kadar aptal dort kisi buldun. | Open Subtitles | وجدت الأربعة اشخاص على هذا الكوكب اغبياء كفاية لسماع هرائك |
| Onun daha fazla adamı var. Bunlardan kaç tane buldun? | Open Subtitles | إذن هناك المزيد منهم، كم وجدت من هذه الرموز ؟ |
| Quintana'nın evinden 4 bin dolardan biraz fazla para mı buldun şimdi? | Open Subtitles | لذا وجدت لك أكثر من مجرد اربع اماكن في كوينتانا على ذلك؟ |
| Saf bir onur ve güç kaynağı buldun diye mi? | Open Subtitles | لأنك وجدت نوعا من القوى الصادقة بداخلك و إِحترام الذات |
| Teresa Dunn'ın yaralarının hastanede çekilmiş fotoğrafları. Nereden buldun onları? | Open Subtitles | هذه صور المستشفى لإصابات تيريزا دان. أين حصلت على هذه؟ |
| Sonunda yüzünü yukarıdakilere gösterecek kadar büyük bir dava buldun. | Open Subtitles | في النهاية حصلت على قضية كبيرة لتضع وجهك كواجهة عليا |
| Bitirdiğine emin misin? - Neler buldun bana? - İlk talep bugün sistemde. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك أنتهيت منها ؟ ماذا لديك من أجلي ؟ |
| Bir kitapta romantik bir yazı ve bir şampanya tıpası buldun. | Open Subtitles | حسناَ لديك وصف رومنسي على كتاب وسدادة غطاء شمبانيا |
| Her şeye rağmen, kız kardeşlerini buldun ve kendin savaştın. | Open Subtitles | عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ. |
| Peki ya cesedi bulan arkadaşıyla ilgili bilgi buldun mu? | Open Subtitles | حسناً، هل وجدتِ أيّ معلومات من الصديقة التي وجدت الجثة؟ |
| Sonunda senin için hiç yeterli olmadığımı söylemenin bir yolunu buldun. | Open Subtitles | بأنني لم أكن جيد معكِ و اخيراً وجدتي طريقة لتخبريني بذلك |
| Kim'i 12 milyon kişinin yaşadığı bir şehirde 72 saat içinde buldun. | Open Subtitles | لقد وجدتها في مدينة يقطنها 12مليون نسمة في ظرف 72 ساعة. عِدني. |
| Evet Karoda, görünüşe göre beni buldun. Hala beni öldürmeyi planlıyor musun? | Open Subtitles | حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟ |
| Evet, sende hep yaptığın gibi mahvetmenin bir yolunu buldun. | Open Subtitles | اجل ، وكالعادة ، وجدتَ طريقةً لتخريب كل شئ شكراً |
| Vay canına, öyleydi... Bunu sahnelemede gerekli bir gerçeklik buldun | Open Subtitles | ياللهول انك تجد بعض الحقيقة الأصيلة في ذلك العرض المسرحي |
| Söyle o zaman, ne zaman gerçek hayatta... işine yarayacak bir fikir buldun? | Open Subtitles | أخبرني متي في كل حياتك أتيت بفكرة و أستخدمتها و نجحت في أفادتك؟ |
| Nakit kadar iyi ve taşıması kolay. Lokantanın adresini buldun mu? | Open Subtitles | جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم |
| Hawaii'de biraz "Kumbaya" söyledin ve her şeyin cevabını buldun mu? | Open Subtitles | ذهبتِ في رحلتك هذا إلى "هاواي"، و الآن لديكِ كل الأجوبةِ؟ |
| - Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun? | Open Subtitles | مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟ |
| Kendini açığa çıkarmana yardımcı olacak birşey arıyordun ve buldun. | Open Subtitles | لقد رغبت في استكشاف نفسك و هذا ما حصلت عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 