"bulduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدها
• وجده
• وجد
• وجدته
• وجدتها
• عثر
• يجد
• عثرت
• وَجدَ
• إكتشف
• وجدك
• وجدني
• اكتشفه
• وجدتني
• يجده

San Fransisco'da bir dükkanda bulduğu Coltrane CD'lerini de getirdi.
وأحضر مع بعض اسطوانات كولتران والتى وجدها بمتجر بسان فرانسيسكو.

Bir şey olmadan önce AJ onları bulduğu için çok şanslıyız.
أنت محظوظ أن آي جاي وجدها قبل أن يحصل شيء آخر

Max'in kurbanın kafa derisinde bulduğu cam kırıklarıyla tıpatıp uyuşuyor.
هذا بالتأكيد الزجاج نفسه الذي وجده ماكس في جمجمة الضحية

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

O, ceketinde bulduğu saç tellerine DNA testi yapan kız değil miydi?
أهي تلك التي قامت بأجراء فحص للحمض النووي الذي وجدته على سترته؟

Onun bir odada bulduğu olaylar için bazı psikologlar 40 farklı yer geziyor.
يجب على بعض الأطباء النفسيين الذهاب الى 40 مصحة ليجدوا كل هذه الحركة التى وجدتها فى هذه الغرفة

Onlar, bu topluluğun bulduğu şeyleri doğrulamaya başladılar.
لقد بدأوا في تأكيد الأشياء التي وجدها المستكشفون.

Günlüğünde Klausenberg'de bulduğu kadından bahsediyor ya.
لقد قرأت فى مذكراتة عن السيدة التى وجدها فى كلوسنبرج

Kızın kolunda bulduğu tel evde kullanılan türden.
آثار الخيوط التي وجدها بأعلى ذراعها هي من نوع مألوف:

Çünkü Gelfand'ın bulduğu da şuydu, bazı şeyler fazla esnek olduğu zaman insanlar yapıyı ve düzeni arzuluyorlar.
لأن ما وجده غيلفند هو أنه عندما تكون الأمور فضفاضة جداً، فإن الناس يتوقون إلى النظام والبنية.

Ama itici kendini beğenmişlik, Kralın en sevimsiz bulduğu davranıştır.
هذا لطف منك جلالتك لكن موقف إعتلاء مٌغضب وجده الملك غير جميل بالمرة

Hayır, çünkü bulduğu her şey Bob'la ilgiliydi, benimle değil.
كلا لم يفعل ، لأن ما وجده كان بخصوص بوب ، وليس انا

Orada bulunan bütün dedektifler, kimlerin arama yaptığı, uyuşturucuyu kimin bulduğu.
كل محقق كان هناك من فتش الغرفة من وجد المخدرات ؟

Babamın dolap için gerekli tahtayı bulduğu... büyülü ormanı biliyorum.
أعرف البستان المسحور حيث وجد والدي الخشب لصناعة الخزانة الأصليّة

Ve bulduğu şu oldu: Tüm dünyada yemek pişirmede odun yerine kömür yakıldığında,
وقد وجد بأنه في جميع انحاء العالم, يمكنك أن تمنع مليون حالة وفاة باستبدال الحطب بالفحم

O en iyimizdi. Ve bende ne bulduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
لقد كانت أفضلنا، وليس لدي أدنى فكرة ما الذي وجدته فيّ

Bana alan jeneratörünü bulduğu söyle. Alan jeneratörünü buldum.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Deb'in hastanede bulduğu kamerada kayıtlıydı.
كانت في الكاميرا التى وجدتها في المستشفى

Biz artık senin gibi insanların bulduğu binlerce şeyi alıp onları Peru'da çalışan arkeologlarla paylaşmaya başladık.
لقد بدأنا الآن اتخاذ الآلاف من الميزات التي عثر عليها الناس مثلك ونحن نشاركها مع علماء الآثار الذين يعملون في بيرو.

Paco'nun Chantal'ımı büyüleyici bulduğu... - ...bir çeşit sır mı?
هل يعتبر هذا سرًا عندما يجد باكو أن زوجتي شانتال ساحرة؟

Benim tek bildiğim devletin bir yolcu üzerinde yüklü miktarda para bulduğu.
كلّ ماأعرفهُ أن الحكومة عثرت على حزمةٍ كبيرةٍ من النقود عند مسافر.

Demek istediğim Ray'in kendisi için özel olan birini bulduğu için şanslı olduğuydu.
أنا فقط عَنيتُ الذي راي كَانَ محظوظَ في الحقيقة بأنّ وَجدَ ذلك شخص ما الخاصِّ لَهُ.

Einstein'ın bulduğu şey, kütleçekimi ileten vasıtanın, uzayın kendisi olduğuydu.
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه.

Burke seni Dominikte bulduğu zaman, bu konu üzerinde çalışıyordu.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Hatırladığım ilk şey, kardeşinin ve adamlarının beni bulduğu.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه . .

Ancak bulduğu şey, bilim dünyasında devrim meydana getirdi.
وما اكتشفه سبّب بالفعل ثورة في مجال العلوم.

Kadının biri beni acayip çirkin bulduğu için surdan aşağıya attı, sonra da, kuduz bir köpeğin saldırısına uğradım.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Tüm araziyi kazıp bulduğu her şeyi benimle paylaşmak istiyor.
يريد أن يحفر الأرض و يقتسم معي كل ما يجده