"bulduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد
• وجدتك
• أجده
• عثرت
• التي وجدتها
• وجدتُ
• الذي وجدته
• أجدها
• وجدتُها
• اجد
• وجدتهم
• وَجدتُ
• أعثر
• وجدتُه
• عثرتُ

Kabalık bir kadında çok çekici bulduğum bir özelliktir, Bayan Lane.
ولكن جرأة أجد انها سمة جذابة جدا في المرأة، انسة لين.

Her neyse, bunca yıldan sonra seni bulduğum için çok şanslıyım... ve bir sonraki aşamaya adım atıp, beraber yaşamamız gerektiğini düşünüyorum.
على كل حال .. إننى سعيد جداً بأننى وجدتك بعد كل هذه السنين وفكرت بأننا يمكننا ان ننظر إلى الخطوه القادمه ..

Onu bulduğum zaman, buradan çıkış yolu bulmamaız gerekecek. Bütün çıkışları kapattılar.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Belki de ama internette bulduğum her şey onun haklı olduğunu gösteriyor.
ربما لكن من خلال كل ما عثرت عليه على الإنترنت، فهي محقة

Ama ormanda bulduğum, şu kurbağa kılıklı adam... çadırdan sağ çıktı.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات

Bu benim bulduğum bir şey, buraya çok yakından bakın.
الأن، لقد وجدتُ هذا، أنظر إليه عن قُرب.

Fakat onlara iyi bir ev bulduğum zaman duyduğum sevinci bilemezsiniz.
و لكنكم لا تدرون مدى بهجتي عندما أجد لهم بيت جيد

Ön lastik gitti. Yardım bulduğum için şanslıyım.
انفجر الإطار الأمامي، من حسن حظي أن أجد بعض المساعدة.

Hayatım boyunca bulduğum tekşey. Lütfen birşey olduğunu söyle.
طوال حياتى لم أجد شيئاً ذات قيمه أرجوكِ أخبرينى أن هذا الشيىء له قيمه

Yine de sizi kadırganın arkasında bulduğum zamanki kadar sıkı fıkısınız.
وأنت لا تزال أحمقاً كاللحظة التي وجدتك فيها خلف المطبخ اللعين

Geçen sene seni 8. yolun ortasında uyurken bulduğum zaman akıl sağlığını sorguladığımı hatırlamıyorum.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

Seni benim evimde bulduğum gece-- neden gerçekten oradaydın ?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

Benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.
الآن ما أجده رائعاً في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.

Bu hikayeden şüpheleniyordum ve araştırmaya başladım sonunda da bulduğum bilgi beni annenin masum olduğuna ikna etti.
كنت أشك في هذه القصة، وهكذا بدأت بالتحقيق، وفي نهاية المطاف عثرت على المعلومات التي أقنعتني أن الأم كانت بريئة

O ve bir de kanepe yastıklarımda bulduğum şu mor haplar.
ذلك وهذه العلبة الصغيرة من الحبوب البنفسجية التي وجدتها على أريكتي

Utancımı paylaşma gücü ve cesareti bulduğum anda, utancım yok oldu.
وحالما وجدتُ القوة والشجاعة لأشاركهم عاري، تلاشى،

Senin brownstone sokağında bulduğum ökçe, iyice ıslak olmasını sağladığın sokak.
والكعب الذي وجدته على الشارع الشارع الذي حرصت على أن يبتل

"Bu, çok ilginç bulduğum birçok temalı bir doktora tezidir."
هذة رسالة مثيرة جدا بمواضيع مختلفة التي أجدها مثيرة جدا

Yalan söylemeyi kes yoksa dolabında bulduğum uyuşturucuyu polise veririm seni küçük pislik.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Bunun cevabını bulduğum zaman beni tekrar davet edeceğinizi umuyorum.
عندما اجد الجوابَ علي ذلك اَتمنّى ان تدعوني مجددا

Şimdiye dek bulduğum en zengin seramik asker koleksiyonu.
هذه هي المجموعة الاكبر من محاربي تيراكوتا الذين وجدتهم.

Bu sabah arabamın ön camında bulduğum mektuptan sonra şansım arttı.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أعتقد فرصي جيدة بَعْدَ أَنْ هذا الخطابِ وَجدتُ هذا الصباحِ على زجاجتي الأماميةِ.

Arkadaşlarımı bulmam gerek. bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

Ama yüce Tanrı'mızın eli, o çocuğun içinde bulduğum şeyle ilgili hiçbir şey yapamazdı.
ولكن يد الربّ لا شأن لها بِما وجدتُه داخِل هذه الطِفلة.

Ben ve telefon rehberin bulduğum şaşı bir avukat 20 sansara karşı.
أنا و محامي عجوز أحول , عثرتُ عليه بدليل الهاتف ضدّ 20 شخصاً مراوغاً من جامعات مرموقة