"bulur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجد
• سيجد
• حالما
• وجد
• سيعثر
• ستجد
• يجدون
• سأجد
• يعثر
• يجدك
• بمجرد
• سنجد
• يجده
• سيجدك
• ستعثر

En zor koşullarda bile, hayat, genellikle bir yol bulur.
حتى في أكثر الظروف تطرفاً تجد الحياة طريقة ما للبقاء

Eğer yağmazsa, seni daha fazla yolmak için sebepler bulur.
وإلّم تُمطِر ، سيجد لك أسبابا أخرى لتدفع له المزيد

Ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Muhtemelen civarda bir nehir veya çöp sahası bulur ve oraya dökerdi.
ربما وجد نهرًا قريبًا منه أو مكبًا للنفايات ورماها أو دفنها هناك.

Ayrıca eğer birini görmek isterse o gelir ve bulur.
إذا كان يرغب في رؤية أحدهم، سيعثر عليه بنفسه.

İyi bir şeyse.... ...o bunu kötüleştirmenin bir yolunu bulur.
لا يهم إذا كان شيء جيد ستجد طريقة لجعله سيئ

İstedikten sonra, hastalar kendilerine zarar vermenin yolunu daima bulur.
المرضى دائما يجدون وسيلة ليؤذوا أنفسهم إذا كانوا يريدون ذلك.

Şuna bir göz atacağım. Bana bir iyilik yap... Delinme izini bulur bulmaz,..
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب

Çantasının altını üstüne getiren bir âmâ gibi böceğin beynini bulur ve çok özel iki sinir hücresi kümesine zehirini enjekte eder.
لذا فكأي شخص ينقب عشوائيًا في حقيبة، تجد الدماغ، وتقوم بحقنه بالسم في مجموعتين دقيقتين للغاية من للخلايا العصبية.

O her gün kendini ALS hastalığı yüzünden zor nefes alıyorken bulur.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

Ama onunla yatmazsam gider ve kendisiyle yatabilecek başka birini bulur.
إن لم أفعل ذلك فهو سيجد رفيقة متوافقة أخرى ستنام معه

Düzeni arayan tatmini bulur.
هو الذي يسعى للبحث عن النظام، سيجد الاشباع.

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Eğer insanlar bu iş koşullarını katlanmaz bulur ise, ayrılmakta özgürler.
ان وجد الناس ظروف العمل هذه لا تحتمل فهم أحرار ليغادروا

Sanırım babamız bize başka birilerini bulur.
حسناً، أبي سيعثر لنا على اشخاص آخرين كما افترض.

Yapabileceği bir şeyler olmalı. Yani, o bir yolunu bulur. Hep buluyor.
حتمًا هناك ما بوسعها فعله، أعني أنّها ستجد حلًّا، فهذا شأنها دومًا.

Bu yüzden evin içinde ışıkları açık bırakırlar. Yetişkinler rahatlatıcı bulur.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Sol kulağınızın arkasına baksam, orada bir işaret bulur muyum?
لو نظرت خلف أذنك اليسرى هل سأجد علامة هناك ؟

Baban bizi bulacak. Eğer o bulamazsa, birlikte çalıştığı kişiler bulur.
سوف يعثر علينا والدك ، واذا لم يفعل سيجدنا الناس الذى يعمل معهم

Görüyorsun bebeğim, bazen sen adını bulmaya çalışırsın bazen de adın seni bulur
أنظرى ، يا حبيبتى أحيانا تصبحى تجدى إسمك و أوقات أخرى إسمك يجدك.

Uzun süreli bir tura çıkacağız ama vakit bulur bulmaz, sizi görmeye geleceğim.
سنذهب لبضعة أشهر في جولة. ،لكن بمجرد أن يسمح جدولي الزمني .فسأذهب لرؤيتكم

Ne kadar çok büyü kullanırsak, iblisler bizi o kadar çabuk bulur.
يجب أن نستخدم مزيدا من السحر على الأرجح سنجد كثيرا من الشياطين.

Tanrıyı arayan onu bulur... İstediği yerde.
بجانب أن كل من يبحث عن إله سوف يجده في أي مكان يريده.

Neyse, doğruyu söylemek gerekirse, bu adamı bulamazsın. O seni bulur.
على أي حال، الحقيقة أنه لا يمكنك ايجاده,هو من سيجدك

Öldürülürsen annen beni bulur ve ağzımı burnumu dağıtır.
لو قُتِلْتَ ، ستعثر عَلَيَّ والدتك و سوف تنفس عن حرقتها وغضبها بضربي