"bunun için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذلك
• على هذا
• أجل هذا
• لأجل هذا
• بشأن ذلك
• بشأن هذا
• أجل ذلك
• لهذا السبب
• حيال ذلك
• لفعل ذلك
• حيال هذا
• عن ذلك
• لفعل هذا
• هذا سبب
• بسبب هذا

Bunun için daha iyi bir yol olmalı diye düşündük
لذلك قلنا، يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

Bunun için, başka bir yere gideceğiz. Herhangi bir yere.
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر.

Bunun için yemin edebilirdim... bu aptalla yeterince zaman kaybettik.
ولكني أقسمت على لقد أهدرنا وقتاً كافياً على هذا الأحمق

Eminim ki Henri Young Bunun için size teşekkür edecektir.
أنا واثق أن هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الأفضل

Onun ölmesini, gerçekten ölmesini istiyorsanız, benim ücretim 500,000$, ve Bunun için maskeyi, bıçağı ve bütün kahrolası şeyleri elde edeceksiniz.
لذا, لو أردته ميتا ميت حقيقى أجرى هو 50000 دولار ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

Buna bir şeyler yapıyoruz, fakat Bunun için bir şeyler yapmamız gerek.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

- Bunun için üzgünüm. Sabırlı olun. Sizi buradan olabildiğince çabuk çıkaracağım.
أعتذر بشأن ذلك إصبري قليلاً وسأخرجكِ من هنا بأسرع وقت ممكن

Bunun için özür dilerim hanımefendi. ve sen bu saç filesini giymelisin.
أنا أسف بشأن هذا يا سيدتي وأنت يجب عليك إرتداء واقي شعر

Popülariteden uzak duruyorsun ve Bunun için şükretmelisin. Tanrı aşkına!
عملك ليس مبتذلا يجب أن تكون مُمتنا لذلك بحقّ السماء

Tekliflerin olması güzel fakat onun Bunun için hazır olduğunu sanmıyorum.
رائع أن يكون هناك عروضاً لكنى لا أعتقد إنه مستعد لذلك

- Bekle ve gör dostum. - Bunun için zamanım yok.
ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن

Eminim ki Henri Young Bunun için size teşekkür edecektir.
انا واثق ان هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الافضل

Yağmur yağmaya başladı ama Bunun için ben suçlanamam, değil mi?
بدأت السماء تمطر، لكن لن أتلقى لوماً على هذا ، صح؟

Bunun için güzel bir gece seçtik. Orada dikilip durma.
سيكون عليك أن تعمل على هذا لا تقف هناك فحسب

Bunun için bir sürü para verdin. Yemek yapman gerekmemeli.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

Ve Bunun için de sanat piyasaların durumuna erişmek mümkün olmalıdır.
و لأجل هذا يجب أن يكونوا قادرين على الولوج لأحسن أسواق الدولة.

Evine dönmekte çok zorlanan çeteye gelince Bunun için üzgünüm.
الآن من أجل المجموعة الموجودة بالخارج, التي واجهت أوقات عصيبة للعودة إلى ديارها آسفون بشأن ذلك.

Bunun için endişelenmene hiç gerek yok. Sen her zaman büyük bir film yıldızı olacaksın.
ليس من الضروري أن تكون قلقاً بشأن هذا ستكون دائماً نجم سينمائي عظيم

Sevgilim dürüst olduğun için memnunum. Seni Bunun için seviyorum.
حبيبتي أن مسرور لأنك صادقة و أحبك من أجل ذلك

Bunun için son derece sağlam bir kabuğa ihtiyaçları vardır.
لهذا السبب تجدها في حاجة ماسة للصدفة المتبقية من البزاقة.

Prensip şu ki değer verdiğiniz bir ilişki bir çatışmayla zarar görüyor, Bunun için bir şeyler yapmalısınız.
المبدأ هو أنه لديك علاقة قيمة تفسد بالصراع وبالتالي تحتاج للقيام بشيء حيال ذلك.

Eğer milyonlarca dolar kazanmak istiyorsan ve hiçbir yeteneğin yahut eğitimin yoksa Bunun için en uygun yer eğlence sektörüdür.
وإذا كنت بحاجة لكسب مليون دولار ولاتملك أي مواهب حقيقية أو مستوى تعليمي أفضل مكان لفعل ذلك هو وسائل الاعلام

Bunlar üç üzüm tanesi; maymun Bunun için gerçekten heyecanlanıyor.
هذه ثلاث حبات عنب; القردة تشعر بالحماس الشديد حيال هذا.

Eğer Bunun için şimdiye kadar özür dilemediyse, ben onun yerine dilerim.
حسنًا إن لم يكن قد اعتذر عن ذلك دعني أعتذر بدلًا منه

Açıkçası, Başkan Yardımcısı Bunun için artık çok geç olduğunun herkes kadar bilincinde.
بصراحه , نائب الرئيس يعلم كأي شخص آخر أنه أصبح متاخر لفعل هذا

Eğer Bunun için buradaysanız, lütfen şu an burayı terk edin.
إن كان هذا سبب تواجدكم هنا، من الأفضل أن تغـادروا الآن.

Ama ben Bunun için sana kendini asla yetersiz hissettirmedim.
لم أشعرك يوماً أنك غير ملائمة بسبب هذا .. أبداً