"burada neler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يحدث هنا
• الذي يجري هنا
• الذي يحدث هنا
• ما يجري هنا
• ما يحدث هنا
• بما يجري هنا
• مالذي يحدث هنا
• الذي يحصل هنا
• ماذا يحدث بحق
• ماذا يحصل هنا
• مالذي يحصل هنا
• ماالذى
• يحدثُ هنا
• يَحْدثُ هنا
• يدور هنا

Bakın, Burada neler olduğunu bilmiyorum şerif ama oğlumuz öldü.
لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور ولكن أبننا مات

Bu sadece Burada neler döndüğünün başka bir örneği.
إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Burada neler döndüğünü anlamak için adının başına Dr. eklenmesi gerekmiyor.
لا تحتاج لأن تكون طبيبا حتى تعرف ما الذي يحدث هنا

Burada neler olduğunu daha az göz ardı etseydin sormana hiç gerek olmazdı.
لستِ بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتاً يذكر هنا بامكانكِ تجاهل ما يجري هنا

Keşke birileri Burada neler döndüğü hakkında beni de bilgilendirse. Şu kızlarla konuşmalısın.
هل سيطلعني أحد على ما يحدث هنا يجب أن تتحدث إلى هاتين الفتاتين

Ben vekilim, Tanrı aşkına! Burada neler olduğunu bilmek istiyorum!
لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Sus dostum. Gekko geliyor. "Burada neler dönüyor?"
أغلق فمك, إستمع ها هو جيكو ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Burada neler oluyor? Odadan ayrılmaya hiç niyeti yok.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

Burada neler olduğunu ya da senin kim olduğunu bilmiyorum.
, أنا لا أَعْرفُ ما الذي يجري هنا . أَو من أنت

Oradan bir fener al da Burada neler oluyor anlayabilelim.
احضر الفانوس من فوق الكرسي هناك حتى نتمكن من رؤية ما الذي يجري هنا

Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Burada neler oluyor bilmiyorum, ama her halükârda... artık çok geç.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال,

Burada neler döndüğünü bilmiyorsunuz. Albie sağ yanımda oturuyor ve o...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو..

Tamam, herkesin Burada neler döndüğünü bilmesini istiyorum.
حسنا ، اريد من كل شخص أن يعرف ما يجري هنا.

Herkesin Burada neler olduğunu öğrenmeye hakkı var. - Cehenneme git.
يجب ان نعمل تقرير عن كل ما يحدث هنا بحق السماء

Hayır, Burada neler olduğunu görebiliyorum. Görünmez değilsiniz. Önemli insanlarsınız siz.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

Sorun değil. Burada neler olup bittiğini gerçekten öğrenmek isterim.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

Bak, Burada neler döndüğünü bilmiyorum, ama bence ikinizde gitmelisiniz.
انظر لا أعرف مالذي يحدث هنا لكنني اظن انه عليكم ان ترحلوا

Tamam, birileri Burada neler olduğunu bana söyler misin?
حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟

Tyler, Burada neler oluyor?
ـ لقد أخبرتها عني ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Allah aşkına! Bay Lassenbee Burada neler dönüyor?
يا آلهي السيد لاسيبني ماذا يحصل هنا بحق الجحيم

Burada neler döndüğünü bilmiyorum ama bu geziye katılan çılgınların sayısı hakkında birazcık endişeliyim.
لا أعلم مالذي يحصل هنا ولكنني قلقة بخصوص عدد المجانين في الرحلة

Burada neler olmuş, çavuş?
ماالذى يحدث هنا بحق الجحيم يا رقيب؟

Burada neler olduğunu, uçuşların neden iptal edildiğini biliyor musunuz?
هل تعرف مالذي يحدثُ هنا كل الرحلات ألغية ؟

Burada neler döndüğünü bildiğini sanıyorsun.
أتَعْرفُ حقاً ما الذي يَحْدثُ هنا

Bakın Burada neler oluyor bilmiyorum ama Trish'in başı dertte.
و هذا خبر رائع اسمعوا، لا أعلم بما يدور هنا