"buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا
• هُنا
• لهنا
• هذا المكان
• إلينا
• إليّ
• لهُنا
• جاء
• إلى هناك
• جئنا
• وهنا
• هذا الطريق
• أتى
• لهناك
• هٌنا

Herşey buraya kadar çıkıyor, bir hayat döngüsü var dediler.
كل الامور التي يعرضونها هنا .. تعبر عن دورة الحياة

Ve bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

buraya kalpten inandığım bir besin devrimini başlatmak için geldim.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı.
لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة

Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

Tamamen dürüst olmak gerekirse, buraya gelip bunları söylemek benim için gerçekten zor.
ولأكون كليا صريحا معكم، أنه من الصعب علي أن أقف هنا و أقول

Nokta, buraya en uygun işarettir çünkü burada iki farklı fikir sunulmuş.
تعمل النقط بشكل أفضل هنا لأن هاتين الجملتين تحملان أفكاراً مختلفة تماماً.

En tepedeki sey Dunyanin ilk gunes enerjisi kullanan bahce lambasi -- ilk uretilen. Giles Revell bugun buraya getirecek --
الشيء الموجود في الأعلى هو أول مصباح للحديقة يعمل على الطاقة الشمسية اول المنتجات، غلس ريفيل عليه ان يكون هنا للحديث

buraya gelmek için toplu taşımaya bindiniz ya da özel arabanızla geldiniz.
كما استقليت وسائل النقل العام للمجيء هنا أو ربما استقليت سيارتك الشخصية.

Her zaman sadece kendimizle olmamamız gerektiğini, buraya hizmet etmek için geldiğimizi biliyorduk.
وكنا نعلم دائما أننا لم نوجد لأنفسنا فقط، بل نحن هنا لنقدم المساعدة.

buraya gelmek için 4 tane sınır geçmek zorunda değilim.
لست بحاجة إلى عبور أربعة حدود لكي أصل إلى هنا.

Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.
لكنني أخاف أن ريكي سيصعد الى هنا وسيهز يده لي

buraya ucakla gelerek gezegenimiz ustunde buyuk bir etki yarattım.
لقد خلفت أثراً كبيراً على الكوكب لأسافر إلى هنا بالطائرة.

İki yıl önce Eylül ayında buraya gelen biri oldu mu?
ألم يأتي شخص ما هنا في سبتمبر منذ عامين؟ منذ عامين؟

Mazeret istemiyorum bu da senin buraya son gelişin! Ne demek istedi?
لا أريد أن تناقشني ، وهذه ألمرة الأخيرة لكي تأتي إلى هنا

buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Düşünce bu zaten. Ve buraya, Sahilde kulübeler inşa edebiliriz.
تلك هي الفكرة ، وبالأسفل هنا يمكننا بناء أكواخ شاطئية

Sonra buraya gelme fikrine kapıldım. Bu son şansım, Charlie.
ثم روادتنى فكرة المجىء الى هنا هذه فرصتى الاخيرة تشارلى

Seni bugün buraya getirmeyi ne kadar istediğimi bilsen bana bu soruyu sormazdın.
لو تعلمى مقدار شوقى لحضورك الى هنا هذه الظهيرة, ما كنت لتسألى هذا

Rahatsız etmeyin lütfen. Pılınızı pırtınızı toplayın ve bir daha da gelmeyin buraya.
اما بالنسبة لك , خذ ملابسك واخُرج من هُنا حالا هل تفهم ؟

Dün akşam benle çıkan piliç buraya tekrar geldi mi?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

Ve çok güzel bir yer görduüm. buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Karşı tarafın avukatının da bu gece buraya gelmiş olması beni mutlu etti.
أنا سعيد أن محامي الخصم قد وجد أنه مناسب أن ينضم إلينا الليلة

buraya geleceğim, şu kısma oturacağım ve sen de bana katılacaksın.
لذا سآتي و أجلس في ذلك الركن و أنتظر انضمامكِ إليّ

buraya kendin gelsene .Yoksa korkar mısın ?
لما لاتأتي لهُنا بنفسك ؟ أو أنك جبان لعين ؟

- Kan testini yapacak kişi ne zaman buraya gelmiş?
متى جاء فاحص الدم هنا ؟ حوالي الساعة 10 :

Ve onları buraya sürükleyen savaş dördüncü yılında hala şiddetini koruyordu.
والحرب التي قادتتهم إلى هناك ما زالت مستمرة، منذ أربع سنوات

Odaklan, Elliot. Unutma, buraya bir erkekte ne aradığını bulmaya geldik.
ركز يا إليوت , جئنا هنا لكي نعرف أي الرجال تحب

Yanılma payı küçük. buraya doğumda ortalama yaşam süresini koyuyorum.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة

- Bayan peekins çok güzel-- pardon. - buraya buyrun, şef.
آنسة بيكينس رائعة اوه آسف هذا الطريق ، قائد ، سيدى

Pekala söyleyin: sizi buraya getiren nedir bu kimsenin uğramadığı yere?
إذن أخبرونى ماذا أتى بكم إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟

Ses duyduğunu, buraya geldiğini ve onu gördüğünü... Gerisi onlara kalmış
بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه

Herkes buraya gelsin ve olgun insanlar gibi kadeh kaldıralım
لمَ لا يأتى الجميع الى هٌنا لنقترح نُخب الىأفضلأصدقاء.