"cömert" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كريم
• سخي
• كريماً
• كريمة
• الكريم
• سخية
• السخي
• كرماء
• الكرم
• بسخاء
• الكريمة
• سخاء
• كرم
• السخية
• كريما

cömert bir hayırsever bir lise öğrencisinden daha şanslı olacaktır.
متبرع كريم للجامعة سيكون لديه حظ أكثر من طالب ثانوى

Bu Warren Buffer’in geçen yaz tarihi olayda ne kadar inanılmaz cömert olduğu değil.
ليس فقط أن وارن بافت شخص كريم جداً بتصرفه التاريخي في الصيف الماضي

Çok cömert biridir kendisi ve hayır işleri devam ediyor.
أدركت أنه رجل سخي في تدخله في الحفل الخيري الجاري

Durumunu bize eğitim gereci olarak kullanmamıza izin verecek kadar da cömert.
لقد كان كريماً بما فيه الكفاية لسماحه لنا باستعمال حالته لغرض الدراسة

Marduk Cyrus'a insanları özgürlüğüne kavuşturmak gibi büyük, cömert şeyler yapacağını söyler.
ماردوك أخبر كورش أنه سيقوم بأشياء كريمة وعظيمة بتحرير الشعب.

Ben yoksul biriyim, cömert efendim. Getirdiğim bilgi çok değerli.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Ve eğer yapacağımız iyiliği düşünürsen fazla cömert olmadığını görebilirsin.
وانها ليست سخية عند النظر الي الخير الذي ستفعله لنا.

Bahsettiğiniz bu cömert şirketin adı Thompson Şırıngaları olabilir mi?
هذا من شأنه أن الصانع لم يحدث السخي لإبر طومسون؟

Cesur, cömert, nazik. Olağanüstü haysiyeti-
شجاع كريم لطيف يمتلك كل كرامة و رجولة الرجل المسيحى

Vincent Ludwig saygın, cömert ve nazik bir adamdır. - Onu benim gibi tanımıyorsun.
فنسينت لودفيج رجل محترم جدا و رحيم كريم, أنت لا تعرفه مثلى

Son derece cömert bir öneri monsieur. Kabul ediyoruz.
إن عرضك كريم للغاية يا سيدي و نحن نقبل به

Gelişmekte olan uyuşturucu imparatorluğunun yarısı epey cömert bir teklife benziyor.
خمسين بالمائة من إمبراطورية المخدرات الخاصة به يبدو وكأنه عرض سخي.

Çok cömert bir bağış ama hayatta hiçbir şey bedava değildir.
إنه تبرع سخي للغاية. لكن لا شيء مجاني في هذا العالم.

Sana böyle cömert davranan birisine bunu yapmayı nasıl düşünürsün?
إذا كنت تفكر بفعل شئ كهذا بشخص كان كريماً معك

Böylece devletin eski yönetimlerini cömert ve aşırı korumacı babalar olarak görmek yerine, onları esasen hapishane gardiyanları olarak gördüler.
لذلك عوض النظر لأنظمتهم السابقة بصفتها كريمة وكآباء مفرطي الحماية، نظروا إليهم بصفتهم حُراس السجن.

cömert bir maaş alıyorsunuz ve derslerinizde eşi benzeri görülmemiş bir özgürlüğünüz var.
أنكِ إستلمتي كميةً سخية من التعويضات وحريةً غير مسبوقة في إدارة صفوفك الدراسية

cömert bağışınız sayesinde, oyun bahçesi birkaç ay içinde bitecek.
تبرعك السخي سيساعد على بناء الملعب في بضعة أشهر فقط

Çok cömert olmaya çalışıyorlar, böylece biz de onlara minnet duyacağız.
إنهم ينوون أن يكونوا كرماء ويجب أن نكون شاكرين لهذا حقا؟

Kaldığım birçok Afgan gibi çok cömert bir insandı.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان

Yüzyillar boyunca da arastirma yapanlari cömert bir sekilde desteklediler.
لعدة قرون، دعموا البحوث والمنح الدراسية بسخاء

üretkenliği arttırmaya yardımcı olan güçlü sendikalar ve sendikaları küçülmeye ikna eden cömert refah devleti çünkü biliyorlar ki üyelerine iyi bakılacak.
الاتحادات النقابية التي تساعد في زيادة الربحية. ودول الرفاه الكريمة والتي تجعل النقابات توافق على التقليص لأنهم يعلمون أنّ أعضاءهم سيهتمون بهم.

Açık üniversite kaynaklarını ve cömert profesörlerin materyellerini bedava ve ulaşılabilir kılması sayesinde öğrencilerimizi ders kitabı almaya göndermeye gerek yok.
باستخدام مواردنا التعليمية المفتوحة و سخاء الأساتذة الجامعيين الذين يقدمون موادهم التعليمية بشكل مجاني ومتاح لا يحتاج طلابنا إلى شراء الكتب.

Bu çok cömert bir teklif ama red etmek zorundayım, fakat bizi düşündüğünüz için teşekkür ederim.
على الرغم من كرم هذا العرض سأرفض لرفضه لكني أقدر قلقك هذا

cömert bir refahlığa değer veriyorsanız hepimizin aynı olduğumuzu vurgulamak zorundasınız.
وإذا قيمتم حالة الرفاه السخية لديكم، عليكم التأكيد بأننا متساوون جميعًا.

Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.
يجب ان تكون كريما و قلبك يجب ان يكون كريما عقلك يجب ان يكون كريما