| Kelebeğe dönüşme vakti geldi." | Open Subtitles | وتقول , تحمسي , يا يرقات انه وقت التحول إلى فراشه |
| Upir'e dönüşme süreci başlarda oldukça sıkıntılı geçebiliyor. | Open Subtitles | التحول إلى مصاص دماء قد يكون مربكاً في البدايه |
| Babamız sana Titan'a dönüşme gücü verdi. | Open Subtitles | آباؤنا منحوك القوة لتستطيع التحول الى عملاق |
| İkisi de hastalık kaptı. dönüşme riskleri çok yüksek. | Open Subtitles | كلاهما مصاب حديثاً وذو درجة خطيرة على وشك التحول |
| Şimdi bu kıza dönüşme olayı bir tür cinsel kararsızlıktan mı ortaya çıktı? | Open Subtitles | إذًا بخصوص تحوّلك لفتاة، ألهذا علاقة بنوعٍ من الحيرة الجنسية؟ |
| Şimdi bu kıza dönüşme olayı bir tür cinsel kararsızlıktan mı ortaya çıktı? | Open Subtitles | تحوّلك إلى فتاة, هل يوّلد لديك حيرة جنسية؟ |
| Aynı kuvvet protonlara ve nötronlara birbirlerine dönüşme olanağı da verir, bu da füzyon etkileşimlerinin güneşi yönlendiren hayati bir parçasıdır. | TED | نفس هذه القوة تسمح للبروتونات والنيترونات من التحول إلى بعضهم البعض، وهذا جزء جوهريّ من تفاعلات الإندماج التي تحفـّـز الشمس. |
| - Eğer haklıysan, ...ve Joe Goodensnake fiziken bir hayvana dönüşme yeteneğine sahipse bile, ...sonuçta öldü ! | Open Subtitles | و كان عند " جوى جودنيسناك " القدرة الفيزيائية التى تمكنه من التحول لحيوان |
| Bu bir gelişme, sonrasında bozulma, sonrasında dönüşme. | Open Subtitles | هو النمو، ثمّ الذبول، ثمّ التحول. |
| Vampire dönüşme süreci oldukça zorlu geçti. | Open Subtitles | ان التحول لمصاص دماء كان صعب للغاية |
| Varlığa dönüşme. | Open Subtitles | التحول الى احد العملاء |
| Evet, sanırım buna "kurda dönüşme" deniyor. | Open Subtitles | أعتقد أنها تدعى التحول لذئب |
| Dumana dönüşme... | Open Subtitles | التحول الى دخان... |
| - Arabaya dönüşme gücünü nasıl elde ettin? | Open Subtitles | -كيف تحصل على الطاقة التي تحوّلك الى سيارة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 