"düşük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منخفضة
• أقل
• المنخفضة
• انخفاض
• منخفض
• ضعيفة
• المنخفض
• إنخفاض
• أجهضت
• مُنخفض
• منخفضاً
• متدنية
• إجهاض
• منخفضه
• اقل

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Aşırı düşük maliyetlidir, hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

Sözde düşük-yağlı diyetler, sözde düşük karbohidrat diyetleri, bunlar çözüm değil.
الانظمة الغذائية منخفضة الدهون, أو الانظمة الغذائية منخفضة الكربوهايدرات.. ليست حلولا

Gündelik işlerde muhtemelen düşük doğruluk ve düşük kesinlik oranıyla işlerinizi halledersiniz.
من المرجح أن تتدبر أمرك في حياتك اليومية بدقة أو إحكام أقل

O eski düşük partizan seviyelerine bir daha dönemeyeceğiz düşüncesindeyim.
اعتقد اننا ابداً لن نعوذ لتلك الدرجات المنخفضة من الاستقطاب.

Artık düşük metabolizmanın soy tükenme karşısında çok önemli olduğu kanısındayız.
ونعتقد الآن أن انخفاض الأيض ربما يكون السبب وراء عدم انقراضهم

Ve asıl önemli olan bunları çok dikkatli şekilde kurutmanız, düşük bir sıcaklıkta.
والشئ الرئيسي هو أنك يجب أن تجففها بكل حرص، في درجات حرارة منخفضة.

aslında düşük teknoloji ürünü ve aynı zamanda yüksek teknoloji ürünü
انه تقنية منخفضة .. وفي نفس الوقت .. تقنية مرتفعة جداً

İsveç, düşük çocuk ölüm oranlarına ulaştı çünkü çok erken başlamıştı.
لقد حققت السويد نسبة منخفضة لمعدل وفيات الاطفال لاننا بدأنا مبكراً

o günden sonra LAPD'de moraller her zaman düşük oldu.
الروح المعنوية في شرطة لوس أنجلوس كانت منخفضة طيلة الوقت.

Dinle, öngörülebilir gelecek için, sen ve ben haberleşmek için düşük teknoloji kullanacağız.
استمع ، في المستقبل القريب ، أنا وأنت سنستخدم وسائل منخفضة التكنولوجيا للاتصالات

Akyuvar sayısı düşük. Muhtemelen hastalığın bir sonucu. Karaciğerle bağlantısı yok.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد

Daha önceki araştırmalar sağlıklı kolesterolleri doğal şekilde yüksek olan insanların kalp hastalığı oranlarının daha düşük olduğunu göstermiştir.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.

Bu düşük karbon teknolojilerine ve altyapılarına yatırım yapmak olmalıdır.
لابد لها أن تستثمر فى تكنولوجيات أقل كربون وبنيات أساسية.

düşük teknoloji çünkü aslında bir domuzun kalp kapakçığı ama yüksek teknoloji ürünü bir parçaya oturtulmuş metal bir kabuk
ان التقنية المنخفضة انه مجرد صمام قلب من الخنزير .. ولكنه محاط بتقنية عالية وهي عبارة عن تغليف معدني متشابك

Kan testlerinden çıkan tek sonuç, sodyum seviyesi oldukça düşük.
المسألة الطبية الوحيدة التي ظهرت بفحص الدم هي انخفاض الصوديوم

Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

düşük veri anteni gidip geliyor. Bu yüzden bakım için çalışmıyordu.
إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة

Bunlar hava kuvvetleri jetleri. Roketleri ve düşük seviye radarları var.
. هذه مقاتلات القوات الجوية يحملون صواريخ ، ردار للتحليق المنخفض

- Pekâlâ, çöl havasının düşük nemi... - ...kumaşı çok çabuk kurutuyor.
حسنا، إنخفاض مستوى الرطوبة في هواء الصحراء يجف النسيج بسرعة لا تصدق

Neden düşük yapmadığın açık olduğu halde, bana çocuğumuzu düşürdüğünü söyledin?
لم قلت لي بأنك أجهضت طفلنا بينما واضح أنك لم تفعلي؟

Nedendir bilinmez ama sonuçta büyük camgözlerin çeşitliliğinin oldukça düşük olduğu ortaya çıktı.
اذا يبدو أنه ان أسماك القرش المًتشمسة ولسبب ما لديها تنوع مُنخفض

Sorun nedir, fiyat çok düşük olur diye mi korkuyorsun?
ما الخطب، أأنت خائف بأن سعرك سيكون منخفضاً للغاية؟

Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.
مواصفات حداثة متدنية جدا، أي شخص يمكن أن يسجل أية شيء.

düşük, ölü doğum, çok hasta bir bebek ya da nadirde olsa kendi ölürken annesini de öldüren bir saatli bomba.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

Sıcaklığın aşırı derecede düşük olacağını unutmayın.
لا تنسى بأن الحراره منخفضه بشكل غير طبيعي

düşük mevkii, az maaş, kötü bir boşanma... adam mükemmel.
اقل الموظفين اهمية في العمل, ينقصه المال, مطلق انه مثالي