"düşünceleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكار
• أفكاره
• أفكارها
• الأفكار
• أفكارهم
• افكار
• بالأفكار
• أفكارك
• تفكيره
• بأفكار
• أراء
• الافكار
• آراء
• خواطر
• تفكيرهم

Hayır, sayılmaz. Meselenin özü şu ki; hepimizin gizli düşünceleri vardır.
كلا، كلا، ليست كذلك ولكن المغزى هو جميعنا لدينا أفكار سرية.

Gerçekten karmaşık düşünceleri birbirimize aktarabiliyoruz.
يمكننا نقل أفكار معقدة حقاً لبعضنا البعض.

Onun düşünceleri değil. Dünyayı nasıl göreceğin nasıl hissettiğine bağlıdır.
ليست أفكاره فقط، طريقة شعورك هي التي تحدد نظرتك للعالم

En gizli düşünceleri, senin muhabirine aktarıldığı haliyle, özel, kişisel ve gerçekleşen tek röportajda.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

Kültürel girişimler ve tartışmalar yoluyla insanların biraraya gelmesine yardımcı olacak yeni düşünceleri tartışmak adına sizlere hoşgeldiniz diyorum.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.

Tabii, neredeyse sohbet ettiğimiz herkes depresyonda, anksiyetesi, intihar düşünceleri olan ya da intihar etmiş birini tanıyordu.
طبعًا، جميع من تحدثنا معهم عرفوا شخصًا يعاني من الاكتئاب أو القلق أو تراوده أفكار انتحارية أو منتحر.

Eğer bir bildirim görürseniz, belki de daha önce sahip olmadığın düşünceleri zihninden geçirir.
إذا رأيت إشعارًا، فإنه يجدولك لتكتسب أفكار ربما لم تكن تنوي اكتسابها.

Kısmen yapısı bu olduğu içini, kısmen de acı verici düşünceleri olduğu için.
-جزئيا لأن هذه هى طبيعته -و جزئيا ، أيضا لأن لديه أفكار مؤلمة

Girişin reddedildi. Bu çocuğun çok küstah düşünceleri var.
ممنوع دخولكم، ثمّة أفكار شقية تدور بخلدكم أيها الأطفال.

Kalp atışlarının arasına girip aşkla ilgili düşünceleri yerleştirdiğin ufak büyülü yüzüğünü ödünç alıyorum.
إنّ خاتمك السحري الذي تستخدمه للجمع بين القلوب النابضة، زارعاً أفكار الحب بين الناس.

Kaderle ilgili düşünceleri her zaman psikolojinin şans kurabiyesi okuluna... ..bağlamama rağmen, merak etmiştim, arka arkaya kötü birileriyle çıkmak gerçekten iyi biriyle çıkmaya eşit miydi?
بينما أنا أرجع أفكار الكرمة لثروة علم النفس الكعكة، كنت أتساءل، هل سلسلة من التمور سيئة يساوي واحد واحد جيد؟

Şimdi, kesinklikle sadece bir kaç elektrot koyarak kafasında geçen tüm düşünceleri anlayacak değiliz.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

düşünceleri yüzünden baskı gören siyasi bir kişilik aynı zamanda.
إنه كذلك مفكر سياسي تعرض للاضطهاد بسبب أفكاره

Annemin düşünceleri.
يحتوى على إقتباسات من المشاهير، وكذا أفكارها

Yoksa erken çocuk gelişimiyle ilgili başka aptalca düşünceleri mi konuşmak istiyorsunuz?
أم أردتِ فقط مناقشة المزيد من الأفكار الحمقاء حول تنمية الطفولة المبكرة؟

Böylece, "iç gözlem" sahibi oldular: Kendi düşünceleri hakkında düşünme yetisi.
ومن خلال هذا الاعتراف، اكتسبوا قدرة التأمل الذاتي: القدرة على التفكير في أفكارهم الخاصة.

Bunlar herhangi birinin düşünceleri olabilir, koça kıç.
يمكن ان يكون افكار اي شخص آخر يا ذات المؤخرة الكبيرة

Biz kötü rüyalarla iyi düşünceleri kullanarak savaşırız.
نقاتل الأحلام السيئة بالأفكار الجيدة

Kuzey Kore'de büyürken gerçekten liderimizin düşünceleri bile okuyabilen yüce bir tanrı olduğuna inanırdık.
وبما أني ترعرعتُ في كوريا الشمالية، لقد كنا نعتقد أن القائد العزيز هو الإله الذي يمكنه حتى معرفة أفكارك.

Her zaman üstün düşünceleri olurdu.
لقد كان تفكيره بعيد عن التقليدية و ملئ بالإبتكار و الإبداع بالعمل

Sosyalleşmemizdeki düşünceleri içselleştiririz.
نحن نتشرب بأفكار ناتجة عن نشأتنا الاجتماعية.

Şu anda ailemin kızlarının erkek arkadaşı hakkında çok güçlü düşünceleri var.
والديّ لديهم أراء قوية عن خلائل بناتهم حاليا

Sadece negatif düşünceleri kovmaktan ya da gerçeği canlandırmaktan bahsediyordu.
لقد تحدثت عن طرد الافكار السلبية فقط او تصور حقيقتها

Kamuoyu yoklamalarının kaydettiği, tabii ki, insanların düşünceleri.
ما تسجّله استطلاعات الآراء هي بالطّبع آراء.

Bir: Mutlu düşünceleri olan mutlu bir insan olmak istiyordum.
واحد, كنت أريد فقط أن أكون إنسان سعيد ذو خواطر سعيدة

düşünceleri bozulur ve öz yönetim araçlarına erişimlerini kaybederler.
تفكيرهم تدهور وفقدوا إمكانية الوصول لأدوات التحكم بالذات.