| Bundan dolayı dünya görüşünüzü oluşturan düşüncelerin neden gerekli olduğu oldukça açıktır. | TED | لذا من الواضح لماذا أن أفكارك التي تكون نظرتك للعالم هي أساسية. |
| Güzel bir ödevdi. düşüncelerin net ve konuyu da açıkça anlatmışsın. | Open Subtitles | إنـّهامقالة رائعة ، أفكارك واضحة ، و نقاشكَ معروض بشكل حسن. |
| Klasik film maratonları ve ev yapımı İtalyan yemekleri hakkındaki düşüncelerin nedir? | Open Subtitles | ماهي أفكارك عن أفلام الماراثون الكلاسيكية والوجبات الإيطالية المطبوخة في البيت ؟ |
| "Yeni tutkuların, yeni düşüncelerin ya da yeni seyahatlerin... "olmayacak. | Open Subtitles | ولن تكون لك اية رغبات أو أفكار أو جولات جديدة |
| Sırf düşüncelerin var diye, bu onlara uymalısın demek değil. | Open Subtitles | فقط لأن لديك أفكار لا يعني أنه ينبغي عليك تنفيذها |
| Daha önceleri, kalbim buna hazır değildi. Ama benim hakkımdaki düşüncelerin çok içten. | Open Subtitles | في السابق ,كنت مترددة ولكن تفكيرك بي وإخلاصك غير رأي |
| Yine de düşüncelerin her zaman olması gerektiği gibi kabul görmüyor. | Open Subtitles | حتى مع ذلك، أتوقع أن أفكارك لم تكن دائما مقبولــة بالطريقة التي كان ينبغي أن يكونوا عليها |
| Onlarla beraberken tam olarak kendine has düşüncelerin olmuyor. | Open Subtitles | لا يكون لديك أفكارك الخاصة عندما تكون معهم |
| Bu gece oturup düşüncelerin, duygularını dinlemek istiyordum. | Open Subtitles | لأنني سأجلس الليلة وأدعك تخبرنني عن أفكارك ومشاعركِ |
| düşüncelerin genellikle gölgeli midir, yoksa karmaşık mı? | Open Subtitles | هل غالباً ما يغلب على أفكارك التشوش أو الحيرة؟ |
| Peki Başkan Yardımcılığı konusundaki düşüncelerin hangi kategoriye giriyor? | Open Subtitles | ..وفي أي جزئية تضع أفكارك عن نيابة الرئيس؟ |
| Bu yolla kendi düşüncelerin iyileştirici düş gücünü gölgelemesin. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، أفكارك . لن تلقي بظلالها على رؤية الشفاء |
| Kral'ın lütfunu kazandığın zaman zihninde başka düşüncelerin oluşması çok daha kolay olur. | Open Subtitles | عندما تتلقىَ نعمة الملك إنّهُ لمن السهل أن تتخلّلك أفكار أخرىَ في رأسك. |
| Benim hakkımda kötü düşüncelerin olsa da, bundan eminim. | Open Subtitles | حتى و ان كانت لديكِ أفكار سيئة عني أنا متأكد من ذلك |
| Daha iyi olabilmesi için, fikrin, düşüncelerin var mı? | Open Subtitles | إذن هل لديكِ أية أفكار, اية أفكار لجعله افضل؟ |
| Paylaşmak istediğin derin düşüncelerin var mı? | Open Subtitles | اذاً، هل لديكِ اي أفكار تريدين أن نتشارك بها؟ |
| Güzel. Hep düşüncelerin sadece dansla ifade edilebileceğini düşünmüşümdür. | Open Subtitles | جيد, في أغلب الأحيان لدي أفكار يمكن إظهارها فقط من خلال الرقص |
| Hani bazan işler çığırından çıkar da düşüncelerin karmakarışık olur ya. | Open Subtitles | تعلم, عندما تبدأ الامور بالجنون يكون تفكيرك مقيد, كأنه بقنينة |
| Senin bugünkü düşüncelerin, istediğin şey, bunları mahveder. | Open Subtitles | أفكاركِ الحاليه، و ما تريدينه، ستفسد كل هذا. |
| Böyle yüksek düşüncelerin değerlerini düşünüp taşınmak için mola vermek gerekir. | Open Subtitles | يالها من افكار بارزة تحتاج للتوقف والامعان لتعكس اهميتها |
| Demokrasi hakkında düşüncelerin var mıdır? | Open Subtitles | هل لديك آراء عن الديمقراطية؟ |
| Bunun Wall Street'i nasıl etkileyeceği hakkında senin düşüncelerin ne Tracy Jordan? | Open Subtitles | آرائك ترايسي جوردن ,حول كيف سيؤثر هذا على"وول ستريت" |
| Fakat beynimizi düşünürsek, aklımızdan geçen düşüncelerin tek boyutlu olmadığını görüyoruz. | TED | ولكن حينما تفكر في الدماغ، الأفكار في أدمغتنا ليست أحادية البعد. |
| Gördüm. düşüncelerin oluştuğunu gördüm. Sözcüklerin dizildiğini gördüm. | Open Subtitles | لم يكن هذا اي شي , اعتقد ان الافكار تشكل وتوضح الكلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 